EN The term site reliability engineering first came into existence at Google in 2003 when a site reliability team was created
Traduzir "site reliability engineer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site reliability engineer" de inglês para português
Traduções de site reliability engineer
"site reliability engineer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de site reliability engineer
inglês
português
PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| reliability | confiabilidade |
| engineering | engenharia |
| team | equipe |
| created | criada |
| the | o |
| when | quando |
| site | site |
| in | em |
| at | no |
| a | uma |
| first | primeira |
| came | foi |
EN On-site engineer with the ability to follow the instructions of a highly certified engineer
PT Engenheiro no local com a capacidade de seguir as instruções de um engenheiro altamente certificado
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| ability | capacidade |
| instructions | instruções |
| of | de |
| a | um |
| certified | certificado |
| site | local |
| highly | altamente |
| on | no |
| the | as |
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| sre | sre |
| or | ou |
| incident | incidentes |
| style | estilo |
| engineer | engenheiro |
| devops | devops |
| other | outras |
| a | um |
| more | mais |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| site | site |
| toward | de |
EN What is a Site Reliability Engineer (SRE)?
PT Monitorando aplicativos sem servidor
EN A site reliability engineer, or SRE, is a role that that encompasses aspects of both software engineering and operations/infrastructure. It also encompasses a strategy and set of practices and principles
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| site | lugar |
| and | com |
| of | tenha |
| both | em |
| a | algum |
EN A site reliability engineer, or SRE, is a role that that encompasses aspects of both software engineering and operations/infrastructure. It also encompasses a strategy and
PT Um engenheiro de confiabilidade do local, ou SRE, é um papel que abrange aspectos tanto da engenharia de software quanto das operações/infraestrutura. Também engloba uma
| inglês | português |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| sre | sre |
| role | papel |
| encompasses | abrange |
| aspects | aspectos |
| software | software |
| operations | operações |
| infrastructure | infraestrutura |
| site | local |
| engineer | engenheiro |
| or | ou |
| is | é |
| engineering | engenharia |
| a | um |
| also | também |
| that | que |
| of | do |
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs,
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| focused | focado |
| projects | projetos |
| at | na |
| a | um |
| site | site |
| tasks | tarefas |
| is | está |
| and | e |
EN Jacob Hall is an experienced Site Reliability Engineer and well versed in open-source tools and commercial products
PT Jacob Hall é um experiente Engenheiro de Confiabilidade de Sites e bem versado em ferramentas de código aberto e produtos comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| jacob | jacob |
| experienced | experiente |
| site | sites |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| commercial | comerciais |
| hall | hall |
| is | é |
| open | aberto |
| well | bem |
| tools | ferramentas |
| an | um |
| in | em |
| products | produtos |
| and | e |
EN In the world of a site reliability engineer (SRE), failure is not only an option, but also expected. Systems, web applications, servers, devices, etc., are
PT No mundo de um engenheiro de confiabilidade do site (SRE),a falha não é apenas uma opção, mas também esperada. Sistemas, aplicativos web, servidores, dispositivos, etc.,
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| sre | sre |
| failure | falha |
| expected | esperada |
| servers | servidores |
| etc | etc |
| is | é |
| systems | sistemas |
| web | web |
| devices | dispositivos |
| applications | aplicativos |
| the | a |
| also | também |
| a | um |
| site | site |
| option | opção |
| not | não |
| of | do |
| but | mas |
EN In the world of a site reliability engineer (SRE), failure is not only an option, but also expected
PT No mundo de um engenheiro de confiabilidade do site (SRE),a falha não é apenas uma opção, mas também esperada
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| sre | sre |
| failure | falha |
| expected | esperada |
| is | é |
| the | a |
| also | também |
| a | um |
| site | site |
| option | opção |
| not | não |
| of | do |
| but | mas |
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
| inglês | português |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| focused | focado |
| reflect | refletem |
| responsibilities | responsabilidades |
| evolving | evolução |
| projects | projetos |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| site | site |
| is | está |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| so | então |
| they use | usam |
| and | e |
| at | na |
| use | ao |
| the | as |
EN In larger organizations, a site reliability engineer may be more focused or siloed into specific responsibilities, therefore, their toolset may be more limited
PT Em organizações maiores, um engenheiro de confiabilidade do site pode ser mais focado ou siloed em responsabilidades específicas, portanto, seu conjunto de ferramentas pode ser mais limitado
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| focused | focado |
| responsibilities | responsabilidades |
| toolset | conjunto de ferramentas |
| limited | limitado |
| or | ou |
| a | um |
| site | site |
| in | em |
| be | ser |
| may | pode |
| specific | de |
EN Let us look at some of the most common and popular site reliability engineer tools
PT Vejamos algumas das ferramentas mais comuns e populares do engenheiro de confiabilidade do site
| inglês | português |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| tools | ferramentas |
| common | comuns |
| popular | populares |
| site | site |
| of | do |
| and | e |
EN What is a Site Reliability Engineer (SRE)? - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
PT O que é um SRE (Site Reliability Engineer) ? - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engineer |
| sre | sre |
| performance | performance |
| blog | blog |
| is | é |
| a | um |
| web | web |
| site | site |
| what | que |
EN It is at this junction where the site reliability engineer role comes in
PT É nesta junção onde entra o papel de engenheiro de confiabilidade do local
| inglês | português |
|---|---|
| site | local |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| in | de |
| the | o |
| this | nesta |
| where | onde |
EN For example, a site reliability engineer may be involved with help desk tickets, on-call incidents, manual tasks, etc
PT Por exemplo, um engenheiro de confiabilidade do site pode estar envolvido com bilhetes de help desk, incidentes de plantão, tarefas manuais, etc
| inglês | português |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| involved | envolvido |
| tickets | bilhetes |
| incidents | incidentes |
| manual | manuais |
| etc | etc |
| help | help |
| a | um |
| site | site |
| for | de |
| tasks | tarefas |
| example | exemplo |
| may | pode |
EN Terraform, along with Ansible, which we will talk about more next, are two of the most used tools for a site reliability engineer and DevOps teams
PT Terraform, juntamente com a Ansible, que vamos falar mais a seguir, são duas das ferramentas mais usadas para um engenheiro de confiabilidade do site e equipes DevOps
| inglês | português |
|---|---|
| ansible | ansible |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| devops | devops |
| terraform | terraform |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| teams | equipes |
| with | juntamente |
| site | site |
| more | mais |
| the | a |
| are | são |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
| will | seguir |
EN Conclusion: What is a Site Reliability Engineer (SRE)?
PT Conclusão: O que é um SRE (Site Reliability Engineer) ?
| inglês | português |
|---|---|
| conclusion | conclusão |
| site | site |
| engineer | engineer |
| sre | sre |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN Lastly, a site reliability engineer needs the ability to monitor their applications and complete IT stack to ensure continuous functionality, performance, and availability
PT Por fim, um engenheiro de confiabilidade do site precisa da capacidade de monitorar seus aplicativos e completar a pilha de TI para garantir funcionalidade, desempenho e disponibilidade contínuas
| inglês | português |
|---|---|
| lastly | por fim |
| engineer | engenheiro |
| complete | completar |
| stack | pilha |
| continuous | contínuas |
| a | um |
| functionality | funcionalidade |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| ability | capacidade |
| applications | aplicativos |
| reliability | confiabilidade |
| site | site |
| it | ti |
| the | a |
| ensure | garantir |
| monitor | monitorar |
| and | e |
EN DevOps, site reliability engineer, SRE
PT DevOps, engenheiro de confiabilidade do site, SRE
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| sre | sre |
| site | site |
EN application monitoring, performance monitoring, site reliability engineer, SRE
PT application monitoring, engenheiro de confiabilidade do site, performance monitoring, SRE
| inglês | português |
|---|---|
| performance | performance |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| sre | sre |
| application | application |
| monitoring | monitoring |
| site | site |
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| sre | sre |
| or | ou |
| incident | incidentes |
| style | estilo |
| engineer | engenheiro |
| devops | devops |
| other | outras |
| a | um |
| more | mais |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| site | site |
| toward | de |
EN Build your monitoring and incident management skills through log courses contained within the IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE) curriculum.
PT Desenvolva suas habilidades em monitoramento e gerenciamento de incidentes fazendo os cursos de log contidos no currículo do IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE).
| inglês | português |
|---|---|
| build | desenvolva |
| incident | incidentes |
| skills | habilidades |
| log | log |
| courses | cursos |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| engineer | engineer |
| sre | sre |
| curriculum | currículo |
| contained | contidos |
| monitoring | monitoramento |
| management | gerenciamento |
| professional | professional |
| site | site |
| the | os |
| and | e |
| within | de |
EN Congratulations to Neil D’Souza, a Senior Site Reliability Engineer at ServiceNow. He holds 8 Red Hat certifications, including Red Hat Certified Architect (RHCA) in Infrastructure.
PT Parabéns a Neil D'Souza, engenheiro sênior de confiabilidade de sites da ServiceNow. Ele possui 8 certificações da Red Hat, incluindo o Red Hat Certified Architect (RHCA) em infraestrutura.
| inglês | português |
|---|---|
| congratulations | parabéns |
| neil | neil |
| senior | sênior |
| site | sites |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| hat | hat |
| including | incluindo |
| infrastructure | infraestrutura |
| servicenow | servicenow |
| certifications | certificações |
| red | red |
| certified | certified |
| in | em |
| a | possui |
| he | ele |
| to | a |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
| inglês | português |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| less | menos |
| wait | espere |
| resolution | resolução |
| figure out | descobrir |
| is | é |
| network | rede |
| user | usuário |
| the | o |
| time | tempo |
| gives | da |
| a | trabalho |
EN KittyBus, a public transportation chatbotWith a background as an aerospace engineer, after Ironhack Ignacio is now working with Geoblink as a software engineer
PT KittyBus, um chatbot de transporte públicoFormado em engenharia aeroespacial, e depois se concluir o curso na Ironhack, Ignacio está trabalhando com Geoblink como engenheiro de software
| inglês | português |
|---|---|
| transportation | transporte |
| aerospace | aeroespacial |
| ironhack | ironhack |
| software | software |
| ignacio | ignacio |
| engineer | engenheiro |
| a | um |
| as | como |
| is | está |
| working | trabalhando |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| ios | ios |
| engineer | engenheiro |
| swift | swift |
| probably | provavelmente |
| the | o |
| must | obrigatório |
| knowledge | conhecimento |
| a | um |
| time | vez |
| learn | aprender |
| job | trabalho |
| want | quer |
| have | tenham |
| maybe | talvez |
| can | podem |
| on | no |
| first | primeiro |
| of | de |
| this | desta |
| second | segundo |
| example | exemplo |
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
PT O mercado de trabalho está sempre em mudança. Descubra quais as competências de adaptabilidade que você deve desenvolver para acompanhar as novas tendências.
| inglês | português |
|---|---|
| different | novas |
| discover | descubra |
| and | de |
| the | o |
| job | trabalho |
| to | a |
| on | em |
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
| inglês | português |
|---|---|
| spent | passou |
| support | suporte |
| engineer | engenheiro |
| charged | cobrado |
| canceled | cancelado |
| if | se |
| time | tempo |
| a | um |
| be | ser |
| working | trabalhando |
| never | nunca |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN A commitment to reliability and safety: The pandemic has shone a brighter light on data center team reliability and continuity of services
PT Um compromisso para com a fiabilidade e segurança: A pandemia apresentou uma luz mais brilhante na fiabilidade e continuidade dos serviços da equipa do centro de dados
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| pandemic | pandemia |
| data | dados |
| team | equipa |
| continuity | continuidade |
| light | luz |
| reliability | fiabilidade |
| services | serviços |
| a | um |
| center | centro |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paid | pago |
| public | público |
| domain | domínio |
| accessible | acessível |
| site | site |
| can | podem |
| a | um |
| connected | com |
| ready | pronto |
| publish | publicar |
| is | fica |
| all | todos |
| this | esta |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
| inglês | português |
|---|---|
| visibility | visibilidade |
| dashboard | painel |
| usage | utilização |
| metrics | métricas |
| network | rede |
| performance | desempenho |
| an | um |
| reliability | confiabilidade |
| site | site |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| users | usuário |
| impression | impressão |
| impressions | impressões |
| overall | geral |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| the first | primeiras |
| are | são |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
| inglês | português |
|---|---|
| visibility | visibilidade |
| dashboard | painel |
| usage | utilização |
| metrics | métricas |
| network | rede |
| performance | desempenho |
| an | um |
| reliability | confiabilidade |
| site | site |
| to | em |
| and | e |
| our | nosso |
EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE
PT A VOXY NÃO GARANTE A EXATIDÃO, INTEGRIDADE OU CONFIABILIDADE DO SITE OU DE QUALQUER SERVIÇO OU CONTEÚDO DISPONÍVEL NO SITE
| inglês | português |
|---|---|
| voxy | voxy |
| completeness | integridade |
| or | ou |
| reliability | confiabilidade |
| site | site |
| the | a |
| of | do |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
| inglês | português |
|---|---|
| indexing | indexação |
| devices | dispositivos |
| well | bem |
| designed | projetado |
| if | se |
| site | site |
| use | usar |
| the | o |
| it | ele |
| mobile | móveis |
| means | significa |
| and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
| inglês | português |
|---|---|
| admin | administrador |
| update | atualizar |
| paypal | paypal |
| cloud | nuvem |
| can | pode |
| credit | crédito |
| account | conta |
| from | partir |
| site | site |
| card | cartão |
| has | é |
| the | o |
| within | de |
| a | entrar |
| on | no |
| any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| months | meses |
| the | o |
| a | um |
| is | fica |
| 6 | seis |
| will | vai |
| delete | do |
| for | por |
| 3 | três |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continue |
| helps | ajuda |
| engines | motores |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| is | é |
| updating | atualizando |
| adding | adicionando |
| site | site |
| search | busca |
| add | adicionar |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| event | eventos |
| imagine | imaginar |
| building | construção |
| or | ou |
| is | é |
| wordpress | wordpress |
| popular | popular |
| application | aplicativo |
| the | o |
| themes | temas |
| site | site |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| install | instalar |
| in | em |
| also | também |
| choose | que |
| to | outro |
| special | especial |
| this | isso |
| many | muitos |
| any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| blocks | bloco |
| follow | segue |
| display | painel |
| width | largura |
| styles | estilos |
| content | conteúdo |
| at | na |
| site | site |
| in | em |
| the | o |
| instead | em vez |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| identifying | identificação |
| planning | planejamento |
| improvements | melhorias |
| improving | melhoria |
| site | site |
| services | serviços |
| new | novo |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| to | em |
| creating | criação |
| and | e |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| load | carregado |
| public | público |
| if | se |
| or | ou |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| available | disponíveis |
| availability | disponibilidade |
| site | site |
| set to | definida |
| sites | sites |
| protected | protegido |
| note | não |
| your | seu |
| is | está |
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
| inglês | português |
|---|---|
| trial | teste |
| password | senha |
| hidden | ocultos |
| engines | motores |
| visitors | visitantes |
| protected | protegidos |
| site | site |
| can | podem |
| add | adicione |
| search | busca |
| on | no |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| a | um |
| damages | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| site | site |
| be | ser |
| agree | concorda |
| the | o |
| to link | vincular |
| third | terceiro |
| will | será |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done
PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequeno |
| business | organização |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| wedding | casamento |
| resume | currículo |
| we promise | prometemos |
| owner | empresário |
| portfolio | portfolio |
| or | ou |
| site | site |
| we | nós |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| of | de |
| want | quer |
| it | lo |
| kind | tipo |
| and | e |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| identifying | identificação |
| planning | planejamento |
| improvements | melhorias |
| improving | melhoria |
| site | site |
| services | serviços |
| new | novo |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| to | em |
| creating | criação |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
site reliability engineer site reliability engineer” reliability engineer site reliability engineering site reliability engineers site reliability team site reliability a site reliability term site reliability site to site site by site re engineer engineer mechanical engineer software engineer leading engineer reverse engineer principal engineer security engineer network security engineer optical engineer cloud engineer database engineer electrical engineer better engineer engineer standing sound engineer engineer solutions sales engineer test engineer engineer could american engineer engineer hired named engineer ai engineer data engineer senior engineer environmental engineer quality engineer software test engineer aspiring software engineer chemical engineer every engineer engineer someone is network operations engineer bbc sound engineer ios engineer second ios engineer software development engineer engineer with trainingTraduzir site reliability engineer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe