EN For teams practicing DevOps, the Incident Management (IM) process focuses on transparency and continuous improvements to the incident lifecycle.
Traduzir "devops style incident management" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops style incident management" de inglês para português
Traduções de devops style incident management
"devops style incident management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de devops style incident management
inglês
português
PT Para as equipes que praticam DevOps, o processo de Gerenciamento de Incidentes (GI) se concentra na transparência e em melhorias contínuas no ciclo de vida do incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| devops | devops |
| focuses | concentra |
| transparency | transparência |
| continuous | contínuas |
| improvements | melhorias |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| the | o |
| and | e |
EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| incident | incidentes |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| management | gerenciamento |
| handbook | manual |
| a | uma |
| to | a |
| in | de |
EN For teams practicing DevOps, the Incident Management (IM) process focuses on transparency and continuous improvements to the incident lifecycle.
PT Para as equipes que praticam DevOps, o processo de Gerenciamento de Incidentes (GI) se concentra na transparência e em melhorias contínuas no ciclo de vida do incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| devops | devops |
| focuses | concentra |
| transparency | transparência |
| continuous | contínuas |
| improvements | melhorias |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| the | o |
| and | e |
EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.
PT A gente descreve uma abordagem favorável a DevOps para o gerenciamento de incidentes no Manual de incidentes da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| incident | incidentes |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| management | gerenciamento |
| handbook | manual |
| a | uma |
| to | a |
| in | de |
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| handlers | manipuladores |
| document | documentação |
| communicate | comunicação |
| professionals | profissionais |
| vary | variam |
| depending | dependendo |
| severity | gravidade |
| roles | funções |
| an | um |
| and | e |
| during | durante |
| of | do |
| the | as |
| that | que |
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| investigation | investigação |
| dashboard | painel |
| deployment | implementação |
| developer | desenvolvedor |
| resolve | resolver |
| contact | contato |
| can | possa |
| the | o |
| it | ele |
| a | entre |
| right | para |
| before | antes |
| as | como |
| and | e |
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| known | conhecida |
| capture | capturar |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| is | é |
| review | revisão |
| a | um |
| best | melhor |
| the | o |
| also | também |
| way | de |
| during | durante |
| and | e |
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| investigation | investigação |
| dashboard | painel |
| deployment | implementação |
| developer | desenvolvedor |
| resolve | resolver |
| contact | contato |
| can | possa |
| the | o |
| it | ele |
| a | entre |
| right | para |
| before | antes |
| as | como |
| and | e |
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| known | conhecida |
| capture | capturar |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| is | é |
| review | revisão |
| a | um |
| best | melhor |
| the | o |
| also | também |
| way | de |
| during | durante |
| and | e |
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| done | realizada |
| actions | ações |
| is | é |
| root | raiz |
| a | um |
| can | possa |
| the | a |
| determine | determinar |
| ensure | garantir |
| it | ele |
| assign | para |
| cause | causa |
| and | e |
| before | antes |
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| sre | sre |
| or | ou |
| incident | incidentes |
| style | estilo |
| engineer | engenheiro |
| devops | devops |
| other | outras |
| a | um |
| more | mais |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| site | site |
| toward | de |
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| sre | sre |
| or | ou |
| incident | incidentes |
| style | estilo |
| engineer | engenheiro |
| devops | devops |
| other | outras |
| a | um |
| more | mais |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| site | site |
| toward | de |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | compra |
| templates | templates |
| open | open |
| resources | recursos |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| implement | implementar |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| delivery | fornecimento |
| pros | profissionais |
| open | aberta |
| you | você |
| to | para |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| environments | ambientes |
| minutes | minutos |
| intel | intel |
| open | aberta |
| easy | fácil |
| rapidly | rapidamente |
| applications | aplicativos |
| modern | moderna |
| a | uma |
| using | usando |
| new | novos |
| in | em |
| to | fornecer |
| see | veja |
| and | e |
| deliver | da |
| as | como |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| integrates | integrado |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| open | open |
| need | necessárias |
| single | único |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| future | futuro |
| however | um |
| and | e |
| in | de |
| acquire | que |
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| easy | facilita |
| change | alterações |
| management | gerenciamento |
| ci | ci |
| cd | cd |
| compromising | comprometer |
| toolkit | toolkit |
| workflow | fluxo de trabalho |
| performance | desempenho |
| or | ou |
| oracle | oracle |
| without | sem |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| database | dados |
| into | de |
| to | a |
| your | seu |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solução |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| video | vídeo |
| change | alteração |
| confluence | confluence |
| pipelines | pipelines |
| software | software |
| code | código |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| and | e |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| connecting | conectando |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solução |
| build | desenvolva |
| stack | pilha |
| partner | parceiros |
| leading | líderes |
| market | mercado |
| software | software |
| tools | ferramentas |
| security | segurança |
| testing | testes |
| monitoring | monitoramento |
| and | e |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | compra |
| templates | templates |
| open | open |
| resources | recursos |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| implement | implementar |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| foundation | base |
| leading | principais |
| vendors | fornecedores |
| marketplace | mercado |
| is | é |
| includes | inclui |
| integrates | integra |
| apps | aplicativos |
| solution | solução |
| open | open |
| a | um |
| example | exemplo |
| as | como |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| trends | tendências |
| survey | pesquisa |
| respondents | entrevistados |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| organization | empresa |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| said | sua |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| integrates | integrado |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| open | open |
| need | necessárias |
| single | único |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| future | futuro |
| however | um |
| and | e |
| in | de |
| acquire | que |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| delivery | fornecimento |
| pros | profissionais |
| open | aberta |
| you | você |
| to | para |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| environments | ambientes |
| minutes | minutos |
| intel | intel |
| open | aberta |
| easy | fácil |
| rapidly | rapidamente |
| applications | aplicativos |
| modern | moderna |
| a | uma |
| using | usando |
| new | novos |
| in | em |
| to | fornecer |
| see | veja |
| and | e |
| deliver | da |
| as | como |
EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| idc | idc |
| march | março |
| devops | devops |
| demands | demandas |
| multicloud | multicloud |
| https | https |
| cms | cms |
| a | um |
| world | mundo |
| the | as |
| automation | automação |
| of | de |
| and | e |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
| inglês | português |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
| team | equipe |
| tools | ferramentas |
| open | open |
| can | pode |
| need | precisa |
| using | com |
| multiple | várias |
| choose | escolher |
| with | uso |
| but | mas |
| single | de |
| everything | tudo |
| to | a |
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| accepted | aceito |
| devops | devops |
| methods | métodos |
| commitment | compromisso |
| organizational | organizacional |
| technical | técnica |
| approach | abordagem |
| software | software |
| culture | cultura |
| development | desenvolvimento |
| without | sem |
| can | pode |
| a | um |
| to | a |
| be | ser |
| as | como |
| that | que |
| which | o |
| different | diferente |
| and | e |
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| devops | devops |
| continuously | continuamente |
| integrates | integra |
| automates | automatiza |
| security | segurança |
| lifecycle | ciclo de vida |
| start | início |
| planning | planejamento |
| feedback | feedback |
| is | é |
| again | novamente |
| back | volta |
| the | o |
| that | vida |
| and | e |
EN Implementing DevOps Solutions and Practices using Cisco Platforms (DevOps) v1.0
PT Implementando Soluções Seguras com Redes Privadas Virtuais (SVPN) v1.0
| inglês | português |
|---|---|
| implementing | implementando |
| solutions | soluções |
| platforms | redes |
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| devops | devops |
| directly | diretamente |
| capturing | capturando |
| objectives | objetivos |
| pega | pega |
| agile | ágil |
| tech | tecnologia |
| was | era |
| need | necessidade |
| and | e |
| when | quando |
| before | antes |
| the | o |
| still | ainda |
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
| inglês | português |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| integration | integração |
| devops | devops |
| essential | essenciais |
| development | desenvolvimento |
| orchestration | orquestração |
| needed | necessárias |
| automate | automatizar |
| streamline | simplificar |
| sql | sql |
| provides | oferece |
| tools | ferramentas |
| workflow | fluxo de trabalho |
| server | server |
| management | gerenciamento |
| azure | azure |
| the | o |
| and | e |
| services | do |
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| started | comece |
| templates | templates |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| incident | incidentes |
| reports | relatórios |
| planning | planejamento |
| customize | personalize |
| standardize | padronizar |
| confluence | confluence |
| ways | modo |
| working | trabalhar |
| and | e |
| of | do |
| like | com |
EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.
PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| devops | devops |
| teams | equipes |
| event | evento |
| interruption | interrupção |
| restore | restaurar |
| operational | operacional |
| is | é |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| an | um |
| or | ou |
| process | processo |
| used | usado |
| respond | responder |
| service | serviço |
| it | ti |
| the | o |
| by | pelas |
| and | e |
| state | estado |
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| devops | devops |
| incident | incidentes |
| runs | executa |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| if | se |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| it | ele |
| also | também |
EN Incident management in the age of DevOps
PT Gerenciamento de incidentes na era do DevOps
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| management | gerenciamento |
| age | era |
| devops | devops |
| of | do |
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| started | comece |
| templates | templates |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| incident | incidentes |
| reports | relatórios |
| planning | planejamento |
| customize | personalize |
| standardize | padronizar |
| confluence | confluence |
| ways | modo |
| working | trabalhar |
| and | e |
| of | do |
| like | com |
EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.
PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| devops | devops |
| teams | equipes |
| event | evento |
| interruption | interrupção |
| restore | restaurar |
| operational | operacional |
| is | é |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| an | um |
| or | ou |
| process | processo |
| used | usado |
| respond | responder |
| service | serviço |
| it | ti |
| the | o |
| by | pelas |
| and | e |
| state | estado |
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| devops | devops |
| incident | incidentes |
| runs | executa |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| if | se |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| it | ele |
| also | também |
EN Incidents have always been a fact of life for people in IT and Ops. Today, it’s also DevOps and customer support teams getting a crash course in incident communication.
PT Os incidentes sempre foram um fato para as pessoas de TI e Operações. Hoje, as equipes de DevOps e suporte ao cliente também estão fazendo um curso intensivo de comunicação de incidentes.
| inglês | português |
|---|---|
| ops | operações |
| devops | devops |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| course | curso |
| communication | comunicação |
| always | sempre |
| a | um |
| fact | fato |
| people | pessoas |
| today | hoje |
| it | ti |
| incidents | incidentes |
| also | também |
| getting | para |
| of | de |
| and | e |
EN Designed for IT teams, DevOps or any team looking for a powerful service management solution with incident, problem, and change management capabilities
PT Projetado para equipes de TI, DevOps ou qualquer equipe que esteja procurando uma solução avançada de gerenciamento de serviços com recursos de gerenciamento de incidentes, problemas e alterações
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| solution | solução |
| change | alterações |
| teams | equipes |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| incident | incidentes |
| team | equipe |
| service | serviços |
| capabilities | recursos |
| it | ti |
| a | uma |
| problem | problemas |
| any | qualquer |
| and | e |
| for | de |
| looking for | procurando |
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| happens | acontece |
| atlassian | atlassian |
| created | criou |
| incident | incidentes |
| summarize | resumir |
| service | serviço |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| experiences | experiências |
| handbook | manual |
| in | em |
| the | o |
| what | saber |
| when | quando |
| and | e |
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| handler | manipulador |
| mitigate | mitigar |
| security | segurança |
| plans | planeja |
| manages | gerencia |
| activities | atividades |
| communicates | comunica |
| other | outros |
| cybersecurity | cibersegurança |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| contain | conter |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
| job | do |
| this | isso |
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
| inglês | português |
|---|---|
| handling | tratamento |
| best | melhores |
| cybersecurity | cibersegurança |
| frameworks | estruturas |
| costs | custos |
| incur | incorrer |
| practices | práticas |
| standards | padrões |
| laws | leis |
| an | um |
| regulations | regulamentos |
| also | também |
| may | pode |
| the | os |
| that | que |
| all | em |
| and | e |
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
PT Softwares SOAR documentam todas as respostas a um incidente para prevenir futuros incidentes. Esta documentação não pode ser editada. Isso garante que a resposta a um incidente seja armazenada à prova de auditoria.
| inglês | português |
|---|---|
| future | futuros |
| ensures | garante |
| proof | prova |
| audit | auditoria |
| an | um |
| documentation | documentação |
| cannot | não pode |
| in | de |
| be | ser |
| incidents | incidentes |
| prevent | prevenir |
| the | as |
EN Modern incident management, powered by Opsgenie: Get on-call scheduling, alerting, incident swarming, and more from our popular Opsgenie product in all cloud plans of Jira Service Management
PT Gerenciamento de incidentes moderno, com tecnologia Opsgenie: aproveite os recursos de cronogramas de plantão, alertas, resolução de incidentes e muito mais do popular Opsgenie em todos os planos de nuvem do Jira Service Management
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| incident | incidentes |
| opsgenie | opsgenie |
| alerting | alertas |
| popular | popular |
| cloud | nuvem |
| plans | planos |
| jira | jira |
| more | mais |
| in | em |
| management | gerenciamento |
| and | e |
| of | do |
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| employee | funcionário |
| incident | incidente |
| severity | gravidade |
| components | componentes |
| affected | afetados |
| an | um |
| whenever | sempre que |
| of | do |
| support | suporte |
| and | e |
| must | deve |
| the | o |
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incident | incidente |
| event | evento |
| disruption | interrupção |
| reduction | redução |
| requires | requer |
| emergency | emergência |
| teams | equipes |
| follow | seguem |
| term | termo |
| itsm | itsm |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| practices | práticas |
| use | usar |
| a | um |
| service | serviço |
| instead | que |
| the | o |
| response | resposta |
| may | podem |
| itil | itil |
| at | na |
| of | do |
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| management | gerenciamento |
| open | abertas |
| reliable | confiáveis |
| tools | ferramentas |
| tool | ferramenta |
| single | única |
| choose | escolher |
| all | todos |
| is | existe |
| learn | saiba |
| and | e |
EN But it’s best to standardize on a core set of processes for incident management so there is no question how to respond in the heat of an incident, and so you can track issues and report how they’re resolved.
PT Mas é melhor padronizar um conjunto central de processos para o gerenciamento de incidentes, para que não haja perguntas de como responder no calor de um incidente e para que você possa acompanhar itens e relatar como eles são resolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| core | central |
| heat | calor |
| track | acompanhar |
| report | relatar |
| processes | processos |
| management | gerenciamento |
| respond | responder |
| set | conjunto |
| is | é |
| the | o |
| there is | haja |
| a | um |
| you | você |
| you can | possa |
| best | melhor |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
office style style incident management tools incident incident management handbook incident management process incident communication incident management incident management solution modern incident major incident incident related security incident incident response plan incident alerting incident must incident management learn incident templates incident response incident management workflows incident within incident state potential security incident major incident management incident investigation incident intelligence security incident and incident management plan security incident management incident management report incident management features term major incident incident handler every incident incident response teams incident department class incident communication incident based service cybersecurity incident incident and ask learn incident communication incident details incident reports supporting incident response incident response team incident handlers define during an incident incident happened during incident may incur incident prevention incident management toolset
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe