EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
"video editing options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
inglês | português |
---|---|
website | site |
templates | modelos |
perfect | perfeitos |
portals | portais |
portfolio | portfólio |
etc | etc |
are | são |
tv | tv |
news | notícias |
blog | blog |
streaming | streaming |
services | serviços |
the | os |
shows | programas |
video | vídeo |
for | de |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
inglês | português |
---|---|
platforms | plataformas |
process | processo |
currently | no momento |
web | web |
editing | edição |
video | vídeo |
format | formato |
setting | definição |
change | alterar |
the | o |
available | disponível |
you | você |
will | poderá |
creation | criação |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
inglês | português |
---|---|
video | vídeos |
tedious | tedioso |
sonix | sonix |
worlds | mundo |
automated | automatizada |
lets | permite |
is | é |
editing | edição |
edit | editar |
transcription | transcrição |
platform | plataforma |
by | com |
easier | mais fácil |
the | o |
text | texto |
that | que |
but | mas |
much | muito |
your | sua |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
inglês | português |
---|---|
video | vídeos |
tedious | tedioso |
sonix | sonix |
worlds | mundo |
automated | automatizada |
lets | permite |
is | é |
editing | edição |
edit | editar |
transcription | transcrição |
platform | plataforma |
by | com |
easier | mais fácil |
the | o |
text | texto |
that | que |
but | mas |
much | muito |
your | sua |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
inglês | português |
---|---|
upload | carregue |
or | ou |
library | biblioteca |
background | fundo |
controls | controles |
match | combinar |
length | duração |
browse | navegue |
perfectly | perfeitamente |
perfect | perfeito |
built | integrados |
video | vídeo |
find | encontrar |
your | seu |
use | com |
the | o |
EN Use an online video editor or a video editing app to remove the background from a video on your iPhone
PT Use um editor de vídeo online ou um aplicativo de edição de vídeo para remover o fundo de um vídeo no seu iPhone
inglês | português |
---|---|
online | online |
video | vídeo |
or | ou |
background | fundo |
iphone | iphone |
editor | editor |
editing | edição |
app | aplicativo |
on | no |
from | de |
the | o |
use | use |
a | um |
to | para |
remove | remover |
your | seu |
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
PT A carga de trabalho desse grupo de teste reflete as demandas do trabalho com conteúdo e mídia digital. Os testes incluem edição de fotos, edição de vídeo, renderização e visualização.
inglês | português |
---|---|
workload | carga de trabalho |
reflect | reflete |
demands | demandas |
working | trabalho |
media | mídia |
photo | fotos |
rendering | renderização |
content | conteúdo |
video | vídeo |
visualization | visualização |
test | teste |
editing | edição |
tests | testes |
with | grupo |
the | os |
of | do |
EN Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
PT O Kapwing é totalmente gratuito no começo. Basta carregar um vídeo e começar a editar. Incremente o seu processo de edição com as nossas poderosas ferramentas online.
inglês | português |
---|---|
completely | totalmente |
free | gratuito |
upload | carregar |
video | vídeo |
workflow | processo |
powerful | poderosas |
online | online |
tools | ferramentas |
is | é |
editing | edição |
a | um |
to | basta |
and | e |
EN If you aim to clone yourself, using apps like Triller is a much better choice since they offer a massive range of video editing options than what Tiktok offers.
PT Se você pretende clonar a si mesmo, usar aplicativos como o Triller é uma escolha muito melhor, já que eles oferecem uma enorme gama de opções de edição de vídeo do que o que o Tiktok oferece.
inglês | português |
---|---|
clone | clonar |
better | melhor |
video | vídeo |
editing | edição |
tiktok | tiktok |
if | se |
apps | aplicativos |
is | é |
massive | enorme |
range | gama |
choice | escolha |
you | você |
offer | oferecem |
options | opções |
offers | oferece |
a | uma |
to | a |
using | usar |
since | o |
of | do |
EN Image 7: At the ?System? tab, change the audio options to the standard in video editing: choose SDL and let the sample rate at 48 kHz and 16 bits
PT Figura 7: Já na aba ?System?, mude as configurações de áudio para corresponderem ao padrão para editores de vídeo: escolha a opção SDL e deixe a amostragem em 48 kHz, a 16 bits
inglês | português |
---|---|
tab | aba |
change | mude |
khz | khz |
bits | bits |
system | system |
standard | padrão |
video | vídeo |
choose | escolha |
image | figura |
audio | áudio |
in | em |
at | na |
and | e |
the | as |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
setting | configuração |
password | senha |
viewers | espectadores |
embedded | incorporado |
if | se |
can | poderão |
website | site |
or | ou |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
on | em |
page | página |
the | os |
another | outro |
your | seu |
watch | assistir |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
prezi | prezi |
problem | problemas |
a | um |
no | sem |
in | no |
you | você |
add | adicionar |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
project | projeto |
prezi | prezi |
editor | editor |
present | apresentar |
recorded | gravado |
screen | tela |
or | ou |
video | vídeo |
a | um |
in | em |
the | a |
you | você |
on | no |
when | quando |
and | e |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
editor | editor |
advanced | avançada |
erase | apagar |
automatically | automaticamente |
provides | fornece |
background | fundo |
or | ou |
tool | ferramenta |
a | um |
backgrounds | planos de fundo |
you | você |
from | de |
remove | remover |
removes | remove |
with | use |
use | com |
the | o |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
inglês | português |
---|---|
fix | corrigir |
split | dividido |
online | online |
editor | editor |
help | ajudar |
clicks | cliques |
or | ou |
video | vídeo |
images | imagens |
free | gratuito |
can | pode |
a | um |
want to | deseja |
combine | com |
in | em |
turn | transformar |
slideshow | slides |
more | mais |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
gif | gif |
conveniently | convenientemente |
internet | internet |
animated | animado |
free | livre |
tool | ferramenta |
the | o |
now | agora |
a | um |
share | com |
it | lo |
turn | transformar |
you | você |
across | em |
and | e |
more | mais |
our | nosso |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
minutes | minutos |
quickly | rapidamente |
or | ou |
seconds | segundos |
edit | edite |
the | o |
text | texto |
video | vídeo |
editing | editando |
videos | vídeos |
in | em |
captions | legendas |
by | seguida |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeos, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
right | certo |
underlying | subjacente |
fast | rápida |
easy | fácil |
worlds | mundo |
editor | editor |
if | se |
transcript | transcrição |
text | texto |
yes | sim |
edit | editar |
video | vídeo |
editing | edição |
in | em |
also | também |
remove | remover |
be | ser |
removed | removido |
to | que |
first | primeiro |
your | sua |
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
PT Mesmo se você não souber criar vídeos profissionais, poderá fazer vídeos excelentes mais rápido do que usando qualquer outro programa de edição
inglês | português |
---|---|
professional | profissionais |
excellent | excelentes |
editing | edição |
if | se |
program | programa |
other | outro |
you | você |
videos | vídeos |
using | usando |
even | mesmo |
can | poderá |
faster | mais rápido |
any | qualquer |
EN Nowadays, to create a video with a professional presentation, it is not necessary to have advanced knowledge in video editing or master any complex tool
PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa
inglês | português |
---|---|
nowadays | atualmente |
video | vídeo |
presentation | apresentação |
advanced | avançados |
editing | edição |
master | dominar |
complex | complexa |
tool | ferramenta |
a | um |
or | nem |
professional | profissional |
in | em |
create | criar |
EN Capture what’s important to you, and tell your story. Movie Studio offers a smooth editing experience with a powerful video engine, creative effects and an intuitive interface - professional video production for everyone.
PT Capture o que é importante e conte a sua história. O Movie Studio oferece uma experiência de edição suave com um poderoso mecanismo de vídeo, efeitos criativos e uma interface intuitiva – produção de vídeo profissional para todos.
inglês | português |
---|---|
capture | capture |
important | importante |
story | história |
studio | studio |
offers | oferece |
smooth | suave |
editing | edição |
experience | experiência |
powerful | poderoso |
engine | mecanismo |
creative | criativos |
effects | efeitos |
intuitive | intuitiva |
interface | interface |
production | produção |
video | vídeo |
an | um |
professional | profissional |
everyone | todos |
a | uma |
to | para |
your | sua |
and | e |
EN The TikTok app allows you to remove all unnecessary portions of your video clips, and it features a rich library of visual effects, but it lacks advanced video editing tools
PT O aplicativo TikTok permite remover todas as partes desnecessárias de seus clipes de vídeo, e possui uma rica biblioteca de efeitos visuais, mas não possui ferramentas avançadas de edição de vídeo
inglês | português |
---|---|
tiktok | tiktok |
allows | permite |
rich | rica |
library | biblioteca |
visual | visuais |
effects | efeitos |
advanced | avançadas |
editing | edição |
app | aplicativo |
video | vídeo |
tools | ferramentas |
remove | remover |
clips | clipes |
but | mas |
of | de |
the | o |
a | uma |
your | seus |
and | e |
EN Turn your raw footage into a polished video in no time with our intuitive editor and wide variety of video editing templates.
PT Transforme rapidamente suas imagens em um vídeo polido e bem feito com nosso editor intuitivo e uma ampla variedade de templates de edição de vídeo.
inglês | português |
---|---|
intuitive | intuitivo |
wide | ampla |
variety | variedade |
templates | templates |
editor | editor |
editing | edição |
video | vídeo |
a | um |
your | transforme |
in | em |
of | de |
our | nosso |
and | e |
EN This lossless video editing program supports a variety of input video formats: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
PT Este programa de edição de vídeo suporta uma grande variedade de formatos de vídeo: *.avi, *.mpg, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.3gp, *.webm, *.wmv.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
program | programa |
supports | suporta |
avi | avi |
mkv | mkv |
webm | webm |
variety | variedade |
formats | formatos |
editing | edição |
of | de |
a | uma |
this | este |
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
PT Embora a proliferação de smartphones com câmeras HD e aplicativos de edição de vídeo faça com que a criação de conteúdo de vídeo de qualidade pareça fácil, ainda pode demorar bastante tempo e custar muito para ser produzido.
inglês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
hd | hd |
cameras | câmeras |
video | vídeo |
editing | edição |
apps | aplicativos |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
seem | pareça |
easy | fácil |
time | tempo |
can | pode |
quite | bastante |
the | a |
be | ser |
of | do |
and | e |
creation | criação |
EN In addition to teaching at Domestika, he shares his knowledge of technical photography, video editing with Premiere Pro, and DSLR video recording with students at the Escuela Arte Granada.
PT Além de professor na Domestika, leciona na Escuela Arte Granada nas disciplinas de Técnica Fotográfica, Edição de Vídeo com Premiere Pro e Gravação de Vídeo com DSLR.
inglês | português |
---|---|
technical | técnica |
editing | edição |
dslr | dslr |
granada | granada |
domestika | domestika |
video | vídeo |
at | na |
arte | arte |
pro | pro |
recording | gravação |
his | o |
of | de |
and | e |
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
PT O Storyblocks, anteriormente VideoBlocks, é um serviço baseado em assinatura que oferece mais de um milhão de videoclipes, imagens stock footage, modelos de gráficos em movimento e planos de fundo para edição de vídeo sem royalties
inglês | português |
---|---|
graphic | gráficos |
templates | modelos |
editing | edição |
based | baseado |
stock | stock |
royalty | royalties |
is | é |
subscription | assinatura |
offers | oferece |
a | um |
service | serviço |
video | vídeo |
backgrounds | planos de fundo |
million | milhão |
motion | movimento |
that | que |
formerly | anteriormente |
and | e |
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
PT O Storyblocks, anteriormente VideoBlocks, é um serviço baseado em assinatura que oferece mais de um milhão de videoclipes, imagens stock footage, modelos de gráficos em movimento e planos de fundo para edição de vídeo sem royalties
inglês | português |
---|---|
graphic | gráficos |
templates | modelos |
editing | edição |
based | baseado |
stock | stock |
royalty | royalties |
is | é |
subscription | assinatura |
offers | oferece |
a | um |
service | serviço |
video | vídeo |
backgrounds | planos de fundo |
million | milhão |
motion | movimento |
that | que |
formerly | anteriormente |
and | e |
EN This lossless video editing program supports a variety of input video formats: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
PT Este programa de edição de vídeo suporta uma grande variedade de formatos de vídeo: *.avi, *.mpg, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.3gp, *.webm, *.wmv.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
program | programa |
supports | suporta |
avi | avi |
mkv | mkv |
webm | webm |
variety | variedade |
formats | formatos |
editing | edição |
of | de |
a | uma |
this | este |
EN Even if you don?t have any prior video editing experience, creating a video is an easy task with InVideo?s intuitive drag & drop interface
PT Mesmo que não tenha qualquer experiência prévia de edição de vídeo, criar um vídeo é uma tarefa fácil com a interface intuitiva de arrastar e largar do InVideo
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
editing | edição |
drag | arrastar |
drop | largar |
interface | interface |
experience | experiência |
is | é |
easy | fácil |
intuitive | intuitiva |
creating | criar |
a | um |
task | tarefa |
prior | de |
even | mesmo |
with | tenha |
any | qualquer |
EN This video editing application supports 4K video resolution and the finished product can be played from an Apple device and projected to a screen
PT Esta aplicação de edição de vídeo suporta uma resolução de vídeo de 4K e o produto acabado pode ser reproduzido a partir de um dispositivo Apple e projectado para um ecrã
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
supports | suporta |
resolution | resolução |
finished | acabado |
apple | apple |
screen | ecrã |
product | produto |
device | dispositivo |
editing | edição |
application | aplicação |
can | pode |
a | um |
be | ser |
the | o |
from | partir |
and | e |
EN KineMaster is an easy to use mobile video editing app. It uses screen space quite intelligently and enables you to add effects, text, and music to your video.
PT KineMaster é uma aplicação de edição de vídeo móvel fácil de usar. Utiliza o espaço do ecrã de forma bastante inteligente e permite-lhe adicionar efeitos, texto e música ao seu vídeo.
inglês | português |
---|---|
mobile | móvel |
video | vídeo |
space | espaço |
quite | bastante |
intelligently | inteligente |
enables | permite |
effects | efeitos |
screen | ecrã |
editing | edição |
is | é |
easy | fácil |
uses | utiliza |
music | música |
use | usar |
text | texto |
app | aplicação |
add | adicionar |
and | e |
EN The disadvantage of this video editing app is that the free version allows you to download your edits only with a watermark. And the monthly fee of $4.99 is more than most other video apps.
PT A desvantagem desta aplicação de edição de vídeo é que a versão gratuita permite descarregar as suas edições apenas com uma marca de água. E a taxa mensal de $4,99 é mais do que a maioria das outras aplicações de vídeo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
free | gratuita |
allows | permite |
monthly | mensal |
fee | taxa |
is | é |
other | outras |
editing | edição |
apps | aplicações |
edits | edições |
download | descarregar |
a | uma |
with | aplicação |
of | do |
and | e |
more | mais |
the | as |
this | desta |
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
minutes | minutos |
quickly | rapidamente |
or | ou |
seconds | segundos |
edit | edite |
the | o |
text | texto |
video | vídeo |
editing | editando |
videos | vídeos |
in | em |
captions | legendas |
by | seguida |
EN We built the world's first AudioText Editor? which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeo, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover o texto da transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
right | certo |
underlying | subjacente |
fast | rápida |
easy | fácil |
worlds | mundo |
editor | editor |
video | vídeo |
if | se |
transcript | transcrição |
text | texto |
yes | sim |
edit | editar |
editing | edição |
also | também |
first | primeiro |
remove | remover |
be | ser |
removed | removido |
to | que |
your | sua |
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
PT Mesmo se você não souber criar vídeos profissionais, poderá fazer vídeos excelentes mais rápido do que usando qualquer outro programa de edição
inglês | português |
---|---|
professional | profissionais |
excellent | excelentes |
editing | edição |
if | se |
program | programa |
other | outro |
you | você |
videos | vídeos |
using | usando |
even | mesmo |
can | poderá |
faster | mais rápido |
any | qualquer |
EN Wonder how to add text and music to a video online? Check out Renderforest’s easy-to-use video editor. Free to try. 100% online. No editing skills are required.
PT Quer adicionar texto e música ao seus vídeos online? Então confira o editor de vídeo descomplicado do Renderforest. Experimente grátis. 100% online. Não é necessária nenhuma habilidade de edição.
inglês | português |
---|---|
online | online |
free | grátis |
try | experimente |
skills | habilidade |
text | texto |
music | música |
editor | editor |
editing | edição |
no | nenhuma |
video | vídeo |
add | adicionar |
check | confira |
a | não |
and | e |
out | de |
EN Smart Cut automates your video editing process by detecting and removing silences from your video in a matter of seconds
PT O Corte Inteligente automatiza o seu processo de edição de vídeo detectando e removendo silêncios do seu vídeo em questão de segundos
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
cut | corte |
automates | automatiza |
video | vídeo |
editing | edição |
process | processo |
removing | removendo |
matter | questão |
seconds | segundos |
in | em |
and | e |
of | do |
EN I use this daily to help with video editing. Even if you're a pro video editor, their is no need to be spending hours trying to get the format correct. Kapwing does the hard work for you.
PT Eu uso diariamente para ajudar na edição de vídeo. Mesmo se você for editor profissional, não vai precisar passar horas tentando chegar ao formato correto. O Kapwing faz o trabalho difícil para você.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
daily | diariamente |
video | vídeo |
trying | tentando |
format | formato |
hard | difícil |
if | se |
editor | editor |
editing | edição |
the | o |
hours | horas |
work | trabalho |
you | você |
need | precisar |
for | de |
use | uso |
to | mesmo |
help | ajudar |
EN This is one of the most powerful, yet inexpensive and easy-to-use video editing software I've found. I blow my team away with how fast and efficiently I can edit and turnaround video projects.
PT Este é um dos softwares de edição de vídeo mais poderosos que eu já vi, e ainda é barato e fácil de usar. A minha equipe fica admirada com a rapidez e a eficiência com que eu posso editar e entregar os projetos de vídeo.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosos |
video | vídeo |
team | equipe |
i | eu |
projects | projetos |
easy | fácil |
i can | posso |
editing | edição |
fast | rapidez |
edit | editar |
is | é |
my | minha |
how | entregar |
use | usar |
software | softwares |
can | eficiência |
the | os |
this | este |
to | a |
and | e |
away | de |
Mostrando 50 de 50 traduções