EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
"shipping around million" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
PT Nenhuma, apenas começando 0 - 1 million 1 - 15 million 15 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
province | província |
new | nova |
zones | zonas |
country | país |
or | ou |
city | cidade |
add | adicionar |
rule | regra |
you | você |
a | um |
option | opção |
each | cada |
apply | aplicar |
choose | escolher |
state | estado |
more | mais |
EN Please select your preferred shipping destination for shipping options, delivery times, shipping costs and all other information. Please note the applicable Terms & Conditions will depend on the shipping destination selected.
PT Observe que a remessa de itens pré-encomendados, personalizados e com monograma pode demorar mais tempo. A data estimada de entrega do seu pedido poderá ser visualizada na página de finalização da compra antes que você confirme o pagamento.
inglês | português |
---|---|
note | observe |
please | pedido |
costs | pagamento |
will | poderá |
delivery | entrega |
times | tempo |
the | o |
select | que |
shipping | remessa |
and | e |
on | antes |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
province | província |
new | nova |
zones | zonas |
country | país |
or | ou |
city | cidade |
add | adicionar |
rule | regra |
you | você |
a | um |
option | opção |
each | cada |
apply | aplicar |
choose | escolher |
state | estado |
more | mais |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
world | mundo |
unhcr | acnur |
asylum | asilo |
the | o |
in | em |
internally | internamente |
million | milhões |
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
be | ser |
if | se |
costs | custo |
fees | despesas |
the | as |
your | sua |
more | mais |
item | o |
for | de |
will be | serão |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
methods | métodos |
rates | taxas |
options | opções |
use | use |
setting | configuração |
compare | comparar |
steps | etapas |
store | loja |
shipping | envio |
can | pode |
the | o |
this | este |
find | achar |
best | melhor |
you | você |
add | adicionar |
need | precisar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
inglês | português |
---|---|
store | loja |
shipping | envio |
zones | zonas |
customers | clientes |
see | ver |
a | um |
options | opções |
address | endereço |
after | após |
your | sua |
enter | de |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
depending | dependendo |
weight | peso |
shipping | envio |
distance | distância |
limit | limitar |
zone | zona |
allowing | permitindo |
control | controle |
you | você |
option | opção |
in | em |
can | pode |
the | o |
a | uma |
but | mas |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
connect | conectar |
rates | taxas |
squarespace | squarespace |
extensions | extensões |
collection | coleção |
tools | ferramentas |
if | se |
built | integradas |
streamline | agilizar |
need | precisar |
options | opções |
third | terceiros |
a | uma |
you | você |
we | temos |
of | de |
third-party | a |
help | ajudar |
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
dialog | diálogo |
rate | taxa |
rule | regra |
rules | regras |
button | botão |
delete | excluir |
the | as |
you | você |
shipping | envio |
click | clique |
need | precisar |
and | e |
open | abrir |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
inglês | português |
---|---|
costs | custos |
imprima | |
labels | etiquetas |
free | grátis |
customers | clientes |
bigcommerce | bigcommerce |
lets | permite |
deals | ofertas |
time | tempo |
real | real |
terms | termos |
real-time | tempo real |
shipping | envio |
you | você |
at | nos |
to | a |
your | seus |
and | e |
more | mais |
get | para |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
inglês | português |
---|---|
manage | gerenciar |
efforts | esforços |
bigcommerce | bigcommerce |
is | é |
tools | ferramentas |
application | aplicativo |
advantage | vantagem |
device | dispositivo |
shipping | envio |
main | principal |
from | partir |
can | pode |
one | um |
you | você |
all | todos |
of | do |
your | seus |
the | o |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculado |
enabled | ativada |
carts | carrinho |
limit | limite |
estimates | estimativas |
shopping | compras |
without | sem |
is | é |
carrier | transportadora |
shipping | frete |
the | o |
keep | manter |
items | itens |
accurate | para |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.
inglês | português |
---|---|
buy | comprar |
imprimir | |
usps | usps |
labels | etiquetas |
directly | diretamente |
carriers | transportadoras |
extension | extensão |
site | site |
visit | acesse |
other | outras |
connect | conecte |
shipping | envio |
a | uma |
can | pode |
you | você |
also | também |
learn | e |
more | mais |
for | de |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
methods | métodos |
rates | taxas |
options | opções |
use | use |
setting | configuração |
compare | comparar |
steps | etapas |
store | loja |
shipping | envio |
can | pode |
the | o |
this | este |
find | achar |
best | melhor |
you | você |
add | adicionar |
need | precisar |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
depending | dependendo |
weight | peso |
shipping | envio |
distance | distância |
limit | limitar |
zone | zona |
allowing | permitindo |
control | controle |
you | você |
option | opção |
in | em |
can | pode |
the | o |
a | uma |
but | mas |
EN You can limit shipping options to specific products or groups of products by creating fulfillment profiles. This is a good option if some of your products require special shipping arrangements. To learn more, visit Setting up shipping rates.
PT Para limitar as opções de envio a um produto ou grupo de produtos específico, crie um perfil de processamento. Essa é uma boa opção para produtos que requerem arranjos especiais no envio. Saiba mais em Configuração das taxas de envio.
inglês | português |
---|---|
limit | limitar |
shipping | envio |
groups | grupo |
profiles | perfil |
require | requerem |
arrangements | arranjos |
rates | taxas |
or | ou |
is | é |
good | boa |
setting | configuração |
options | opções |
a | um |
option | opção |
products | produtos |
of | de |
learn | saiba |
to | a |
special | especiais |
more | mais |
this | essa |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
connect | conectar |
rates | taxas |
squarespace | squarespace |
extensions | extensões |
collection | coleção |
tools | ferramentas |
if | se |
built | integradas |
streamline | agilizar |
need | precisar |
options | opções |
third | terceiros |
a | uma |
you | você |
we | temos |
of | de |
third-party | a |
help | ajudar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
inglês | português |
---|---|
store | loja |
shipping | envio |
zones | zonas |
customers | clientes |
see | ver |
a | um |
options | opções |
address | endereço |
after | após |
your | sua |
enter | de |
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
inglês | português |
---|---|
shipping | expedição |
times | tempos |
may | podem |
vary | variar |
delays | atrasos |
distance | distância |
modes | modos |
provider | fornecedor |
the | os |
services | serviços |
based | com |
and | e |
EN Some of the people who order products from you may not get to take advantage of the ePacket shipping, but many of them will appreciate the faster shipping and minimized shipping costs.
PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
appreciate | apreciar |
costs | custos |
people | pessoas |
you | você |
but | mas |
of | de |
may | podem |
advantage | aproveitar |
products | produtos |
to | muitas |
faster | mais rápido |
and | e |
the | o |
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
inglês | português |
---|---|
crisis | crise |
resulting | resultante |
worst | piores |
time | tempo |
million | milhões |
syrians | sírios |
displaced | deslocados |
internally | internamente |
people | pessoas |
live | vivem |
insecurity | insegurança |
food | alimentar |
is | é |
the | a |
remain | permanecem |
and | e |
our | nosso |
of | do |
in | de |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
inglês | português |
---|---|
care | care |
directly | diretamente |
doses | doses |
supported | apoiou |
another | outros |
health | saúde |
partners | parceiros |
is | é |
august | agosto |
december | dezembro |
to support | apoiar |
million | milhões |
and | e |
through | meio |
our | nossos |
to | a |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
inglês | português |
---|---|
cash | caixa |
equivalents | equivalentes |
investments | investimentos |
million | milhões |
short | curto |
term | prazo |
march | março |
december | dezembro |
compared | comparação |
to | em |
and | e |
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
inglês | português |
---|---|
contracts | contratos |
worldwide | mundial |
million | milhões |
close | fechamento |
period | período |
at | no |
of | de |
compared | comparação |
to | que |
by | com |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
inglês | português |
---|---|
tons | toneladas |
decade | década |
years | anos |
planting | plantar |
this | esta |
in | em |
of | de |
it | mas |
which | o |
approximately | aproximadamente |
million | milhões |
set | cada |
and | e |
EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.
PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.
inglês | português |
---|---|
accepted | aceito |
channel | canal |
record | recorde |
interactions | interações |
april | abril |
represents | representa |
we received | recebemos |
well | bem |
period | período |
year | ano |
requests | pedidos |
an | um |
was | foi |
service | serviço |
in | em |
the | o |
compared to | comparado |
million | milhões |
more | mais |
of | do |
increase | aumento |
last | passado |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
inglês | português |
---|---|
tons | toneladas |
decade | década |
years | anos |
planting | plantar |
this | esta |
in | em |
of | de |
it | mas |
which | o |
approximately | aproximadamente |
million | milhões |
set | cada |
and | e |
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
inglês | português |
---|---|
million | milhões |
followed | seguido |
chile | chile |
china | china |
panama | panamá |
was | ficou |
report | relatório |
the | o |
second | segundo |
almost | quase |
and | e |
to | em |
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
PT Os custos da violação de dados aumentaram de USD 3,86 milhões para USD 4,24 milhões, o maior custo total médio no histórico de 17 anos deste relatório.
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
average | médio |
usd | usd |
million | milhões |
data | dados |
report | relatório |
cost | custo |
increased | aumentaram |
in | de |
the | o |
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
PT Organizações mais avançadas em sua estratégia de modernização da cloud contiveram a violação em média 77 dias mais rápido do que aquelas no estágio inicial de sua jornada de modernização.
inglês | português |
---|---|
breaches | violação |
average | média |
cloud | cloud |
in | em |
compared | que |
a | inicial |
of | do |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
inglês | português |
---|---|
care | care |
directly | diretamente |
doses | doses |
supported | apoiou |
another | outros |
health | saúde |
partners | parceiros |
is | é |
august | agosto |
december | dezembro |
to support | apoiar |
million | milhões |
and | e |
through | meio |
our | nossos |
to | a |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
inglês | português |
---|---|
shipping | transporte |
ports | portos |
maersk | maersk |
connect | conectar |
world | mundo |
globally | globalmente |
services | serviços |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
learn | saiba |
our | nossos |
your | seus |
business | negócios |
and | e |
around | de |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
inglês | português |
---|---|
shipping | transporte |
ports | portos |
maersk | maersk |
connect | conectar |
world | mundo |
globally | globalmente |
services | serviços |
can | pode |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
learn | saiba |
our | nossos |
your | seus |
business | negócios |
and | e |
around | de |
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
yemen | iêmen |
health | saúde |
protection | proteção |
risks | riscos |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
in | de |
are | estão |
EN Over 30 Million Users No-IP is the world's largest free dynamic DNS provider, with over 30 million users, and in every country around the world.
PT Mais de 30 Milhões de Usuários No-IP é o maior provedor de DNS dinâmico gratuito do mundo, com mais de 30 milhões de usuários, e em todos os países ao redor do mundo.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
free | gratuito |
dynamic | dinâmico |
dns | dns |
provider | provedor |
country | países |
is | é |
largest | mais |
in | em |
world | mundo |
million | milhões |
and | e |
the | o |
EN I was literally horrified by the crowds, even if Mumbai was still small (around 6 million citizens) compared to now with its 22 million people and one of the biggest cities in the world
PT Eu estava literalmente apavorado com a multidão, embora Mumbai ainda fosse pequena (por assim dizer, cerca de 6 milhões de habitantes!), se comparada a hoje, que com seus 22 milhões é uma das maiores metrópoles do mundo
inglês | português |
---|---|
literally | literalmente |
mumbai | mumbai |
small | pequena |
people | habitantes |
i | eu |
if | se |
world | mundo |
the | a |
biggest | maiores |
was | estava |
compared | que |
million | milhões |
of | do |
EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally. In 2014, the figure rises to around 55.6 million, or 79.1 percent of the over-14s in Germany.
PT 4,1 milhões de alemães acima de 14 anos acessam a internet pelo menos esporadicamente. Em 2014, o número chega a 55,6 milhões, equivalentes a 79,1% das pessoas dessa faixa etária na Alemanha.
inglês | português |
---|---|
citizens | pessoas |
age | anos |
online | internet |
access | acessam |
germany | alemanha |
at | na |
in | em |
the | o |
of | de |
million | milhões |
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
yemen | iêmen |
health | saúde |
protection | proteção |
risks | riscos |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
in | de |
are | estão |
EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!
PT Parabéns aos Leões e Leos por quebrarem um novo recorde de serviço — servindo 495 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de mais de 1,4 milhão de atividades de serviço em 2021-2022!
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
bags | sacos |
process | processo |
orders | encomendas |
speed up | agilizar |
a | uma |
low | para |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporados |
credit | crédito |
companies | empresas |
shipping | envio |
apis | apis |
allow | permitem |
embed | incorporar |
processing | processamento |
price | preço |
quote | cotação |
services | serviços |
or | ou |
functionality | funcionalidade |
application | aplicativo |
card | cartão |
and | e |
anyone | pessoa |
to | a |
that | que |
EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.
PT Nota: Os custos de transporte são apenas estimativas; o custo real do transporte será mostrada na página de encomenda.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
shipping | transporte |
estimates | estimativas |
actual | real |
order | encomenda |
are | são |
costs | custos |
cost | custo |
be | ser |
page | página |
shown | de |
the | o |
will | será |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
inglês | português |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
vendor | fornecedor |
shipping | envio |
handling | manuseio |
responsibility | responsabilidade |
issues | problemas |
uses | usa |
a | um |
or | ou |
third | a |
and | e |
cannot | não pode |
any | qualquer |
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
follow | siga |
guide | guia |
zones | zonas |
or | ou |
on | no |
where | onde |
shipping | envio |
regional | regionais |
you | você |
create | criar |
this | este |
to | definir |
products | produtos |
based | com |
location | para |
Mostrando 50 de 50 traduções