PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
Traduzir "parabéns aos leões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parabéns aos leões" de português para inglês
Traduções de parabéns aos leões
"parabéns aos leões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de parabéns aos leões
português
inglês
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| nossa | our |
| internacional | international |
| leões | lions |
| smile | smile |
| incluindo | including |
| cujo | whose |
| objetivo | purpose |
| é | is |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| recursos | resources |
| on-line | online |
| treinamentos | trainings |
PT Parabéns aos Leões e Leos por quebrarem um novo recorde de serviço — servindo 495 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de mais de 1,4 milhão de atividades de serviço em 2021-2022!
EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| novo | new |
| recorde | record |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| atividades | activities |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| mundo | world |
| serviços | service |
| incrivelmente | incredibly |
| impressionantes | impressive |
| comunidades | communities |
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
| serviço | serve |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| leões | lions |
| doações | donations |
| diretas | direct |
| procurando | looking |
| partes | parts |
| mundo | world |
| clubes | clubs |
| lcif | lcif |
PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| leões | lions |
| futuro | future |
| campanha | campaign |
| possível | possible |
| amanhã | tomorrow |
| lcif | lcif |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| sempre | always |
| leões | lions |
| ou | or |
| entrar | get in |
| sede | headquarters |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| continuar | continue |
| leões | lions |
| materiais | materials |
| estratégia | strategy |
| global | global |
| área | area |
| ajudar | help |
| crescendo | grow |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Genially é uma ferramenta adaptada aos tempos em que vivemos. Devolveram o entusiasmo aos professores, além de promover uma pedagogia mais leve. Parabéns!
EN You have created a tool adapted to the times we live in. Teachers are reenergized and excited again; it has encouraged pedagogy and given it a fresh start. Congratulations
| português | inglês |
|---|---|
| adaptada | adapted |
| tempos | times |
| vivemos | we live |
| professores | teachers |
| pedagogia | pedagogy |
| leve | fresh |
| parabéns | congratulations |
PT Parabéns aos vencedores da 11ª edição dos Euronext Lisbon Awards! E obrigado por estarem ao nosso lado num ano tão desafiante.
EN Congratulations to the winners of the 11th edition of the Euronext Lisbon Awards! And thank you for being at our side throughout such a challenging year.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| vencedores | winners |
| edição | edition |
| awards | awards |
| nosso | our |
| lado | side |
| ano | year |
PT Aproveito para dar os parabéns e agradecer aos organizadores: um evento GRATUITO com excelentes palestrantes internacionais e transmissão simultânea em inglês, português e espanhol.
EN The event schedule also includes talks, panel discussions, and workshops covering current trends and topics such as Agile Mindset, Business Agility, Agile Transformation, Leadership, People Management, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| um | such |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| concursos | contests |
| cartaz | poster |
| paz | peace |
| leões | lions |
| oferecem | give |
| jovens | young |
| oportunidade | opportunity |
| sentimentos | feelings |
PT O Connect é um novo benefício aos associados Leões para se reunirem virtualmente usando uma plataforma contratada. Você pode acessar o Connect através do seu portal de afiliação. Veja os recursos disponíveis para treinamento para saber mais!
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| é | is |
| novo | new |
| associados | membership |
| leões | lions |
| virtualmente | virtually |
| plataforma | platform |
| veja | view |
| recursos | resources |
PT Os coordenadores ajudam a LCIF a se comunicar com os Leões em áreas como angariação de fundos, promoção, treinamento e educação em relação aos subsídios e programas da Fundação
EN The coordinators help LCIF connect with Lions in areas such as fundraising, promotion, training and education regarding the foundation’s grants and programs
| português | inglês |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| ajudam | help |
| leões | lions |
| áreas | areas |
| promoção | promotion |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
| angariação de fundos | fundraising |
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
| português | inglês |
|---|---|
| prata | silver |
| esteve | was |
| disponível | available |
| centenário | centennial |
| international | international |
| homenagem | tribute |
| serviços | service |
| leões | lions |
PT Ao comunicar a extensão do prazo aos Leões e clubes de sua área, compartilhe também estas informações importantes:
EN As you communicate the deadline extension to Lions and clubs in your area, please share this critical information too:
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| prazo | deadline |
| leões | lions |
| clubes | clubs |
| área | area |
| informações | information |
| importantes | critical |
PT O formulário - juntamente com um folheto dedicado aos Clubes Modelo da Campanha 100 e vários materiais do Clube Modelo criados para tornar seus esforços de equipe bem-sucedidos - estão disponíveis na Central de Recursos para os Leões.
EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
| português | inglês |
|---|---|
| folheto | brochure |
| modelo | model |
| campanha | campaign |
| vários | numerous |
| esforços | efforts |
| central | center |
| leões | lions |
PT Trabalhando em conjunto, os Leões identificam as principais necessidades do mundo e LCIF dá apoio aos seus esforços para oferecerem ajuda humanitária onde é mais necessária.
EN Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| leões | lions |
| identificam | identify |
| necessidades | needs |
| apoio | supports |
| esforços | efforts |
| ajuda | aid |
| onde | where |
| lcif | lcif |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT LCIF fornece apoio financeiro aos Leões e desenvolveu parcerias estratégicas para ajudar a melhorar os resultados para crianças com câncer.
EN LCIF provides funding support to Lions and has developed strategic partnerships to help improve outcomes for children with cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| leões | lions |
| desenvolveu | developed |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| resultados | outcomes |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| lcif | lcif |
| é | has |
PT Começamos nossa jornada para o futuro com o lançamento do LCI Adiante em 2015. E conquistamos coisas incríveis, graças aos Leões de todo o mundo. Aqui estão alguns dos destaques do nosso sucesso.
EN We started our drive to future by launching LCI Forward in 2015. And we achieved incredible things, thanks to Lions around the world. Here are some of the highlights of our success.
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| lançamento | launching |
| coisas | things |
| incríveis | incredible |
| leões | lions |
| mundo | world |
| aqui | here |
| estão | are |
| destaques | highlights |
| sucesso | success |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| perfil | profile |
| gestores | managers |
| fornecedores | vendor |
| formulários | forms |
| acordo | agreement |
| início | start |
| integração | onboarding |
PT Parabéns ? Agora você já pode acessar o conteúdo clicando no botão abaixo.
EN Congratulations ? You can now access the content by clicking the button below.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| agora | now |
| você | you |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| clicando | clicking |
PT Se você ticou todos esses pontos no seu checklist, parabéns! Você é um especialista!
EN If you?ve ticked all of those points off your list, congratulate yourself! You are quite the expert!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pontos | points |
| especialista | expert |
PT Parabéns! Você achou um nome disponível e está pronto para adquiri-lo
EN Congrats! You found an available name and you’re ready to make it yours
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
PT Parabéns!Você agora configurou o Drupal no seu servidor, e você pode começar a construir seu site com o Drupal guia de usuario aqui.
EN Congratulations! You've now set up Drupal on your server, and you can start building your website with the Drupal user guide here.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| configurou | set up |
| drupal | drupal |
| servidor | server |
| começar | start |
| site | website |
| guia | guide |
PT Passo 6: Parabéns! Você está pronto!Você pode verificar seu endereço IP público de https://whatismyipaddress.com/ para se certificar de que você está usando sua rede VPS.
EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| parabéns | congratulations |
| pronto | done |
| endereço | address |
| ip | ip |
| público | public |
| rede | network |
| vps | vps |
| https | https |
PT Simplesmente fantástico. Tem recorde e app super bacana. Parabéns!
EN Just amazing. Has download records and super cool app. Congratulations!
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | just |
| fantástico | amazing |
| app | app |
| super | super |
| parabéns | congratulations |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!
EN Congratulations! You have successfully purchased a shared hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!
EN Congratulations! You have successfully purchased an Unmanaged Linux VPS Hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| comprou | purchased |
| um | an |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| linux | linux |
| é | have |
| com êxito | successfully |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado do Windows VPS!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Windows VPS Hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| gerenciado | managed |
| windows | windows |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado Linux VPS!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Linux VPS Hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| gerenciado | managed |
| linux | linux |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Cloud Hosting Server Hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de negócios!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Business Hosting Plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Parabéns!Agora você pode se mudar para o link DropDown Addons no seu Dashboard WHMCS e clicar no link Revendedor do Hostwinds para acesso.
EN Congratulations! You can now move to the Addons dropdown link in your WHMCS dashboard and click on the Hostwinds Reseller link for access.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| agora | now |
| mudar | move |
| link | link |
| addons | addons |
| whmcs | whmcs |
| clicar | click |
| revendedor | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| acesso | access |
| dropdown | dropdown |
PT Parabéns, WHMCs agora está totalmente instalado e configurado na sua conta de hospedagem!
EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| whmcs | whmcs |
| instalado | installed |
| conta | account |
| hospedagem | hosting |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| ssl | ssl |
| no | in |
| site | website |
| ver | see |
| barra | bar |
| verde | green |
| url | url |
| indicando | indicating |
| https | https |
PT Parabéns, agora você está logado, no plano escolhido.
EN Congrats you're now logged in, into your chosen plan.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| escolhido | chosen |
PT Parabéns! Você acabou de criar o seu primeiro site no Docusaurus! Navegue pelo site para ver o que está disponível.
EN Congratulations! You have just created your first Docusaurus site! Browse around the site to see what's available.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| site | site |
| navegue | browse |
| disponível | available |
| docusaurus | docusaurus |
PT Cartões e convites gratuitos para Parabéns | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Congratulations | Creative Center
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| convites | invitations |
| gratuitos | free |
| para | for |
| parabéns | congratulations |
| center | center |
PT Nós damos o parabéns a você por se juntar ao desenvolvimento do Hexo. Este documento irá ajudá-lo através do processo.
EN We welcome you to join the development of Hexo. This document will help you through the process.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| você | you |
| juntar | join |
| documento | document |
| hexo | hexo |
PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| especialista | expert |
| familiares | family |
| pressão | pressure |
| os | you |
| ue | eu |
PT Dê seus parabéns com um Vídeo de Aniversário
EN Create animated greetings online with our birthday video maker
| português | inglês |
|---|---|
| seus | our |
| vídeo | video |
| aniversário | birthday |
PT Use nossa ferramenta online para fazer vídeos de aniversário com fotos, cartão de parabéns em vídeo, convites para festas, slideshows e muito mais.
EN Use our birthday video maker to create animated greetings, birthday party invitations, slideshows, e-cards, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nossa | our |
| cartão | cards |
| convites | invitations |
PT muito legal o seu site parabens pelo seu trabalho.
EN Is it possible for citizens and residents of other countries to participate in PIX? Can I, a US citizen residing in the US, use PIX to make transactions with those in Brazil?
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
PT Parabéns!Você reinstalou com sucesso o seu servidor.
EN Congratulations! You have successfully re-installed your server.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| servidor | server |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de ter tudo selecionado, clique no botão Verde Create Server na parte inferior da página.Parabéns!Você criou com sucesso o seu servidor de nuvem.
EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| selecionado | selected |
| clique | click |
| botão | button |
| verde | green |
| página | page |
| parabéns | congratulations |
| criou | created |
| nuvem | cloud |
| com sucesso | successfully |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parabéns muitos parabéns parabéns à cartão de parabéns parabéns a toda parabéns edupan international parabéns você registrado leões leões marinhos associados leões leões oferecem nossos leões leões servindo leões servem leões há leões tornam leões possam capacitam os leões leões britânicos leões fazem não leões leões trabalham ver leões marinhos veja os leões marinhos e leões leões do distrito leões devem seguir quais os leões leões ajudam serviço dos leões leões de san leões do japão leões fazem parceria leões conscienciosos a leões da europa leões para fazerem leões fazem doação leões da aj leões estão encontrando leões nas áreas coordenados pelos leões leões adotaram após vizinhos não leões líderes leões leões de nova micos leões dourados capacidade dos leões ajudar os leões colaboração com leões ajuda os leões
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe