PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
Traduzir "opção de envio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opção de envio" de português para inglês
Traduções de opção de envio
"opção de envio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de opção de envio
português
inglês
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| nova | new |
| envio | shipping |
| solicitado | prompted |
| zonas | zones |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| país | country |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| dependendo | depending |
| peso | weight |
| envio | shipping |
| distância | distance |
| limitar | limit |
| opção | option |
| zona | zone |
| específica | specific |
| permitindo | allowing |
| controle | control |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Para limitar as opções de envio a um produto ou grupo de produtos específico, crie um perfil de processamento. Essa é uma boa opção para produtos que requerem arranjos especiais no envio. Saiba mais em Configuração das taxas de envio.
EN You can limit shipping options to specific products or groups of products by creating fulfillment profiles. This is a good option if some of your products require special shipping arrangements. To learn more, visit Setting up shipping rates.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| serão | will be |
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| zonas | zones |
| envio | shipping |
| clientes | customers |
| opções | options |
| inserir | enter |
| endereço | address |
| ver | see |
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| envio | shipping |
| squarespace | squarespace |
| ferramentas | tools |
| se | if |
| conectar | connect |
| extensões | extensions |
| taxas | rates |
| precisar | need |
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
EN Some of the people who order products from you may not get to take advantage of the ePacket shipping, but many of them will appreciate the faster shipping and minimized shipping costs.
PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacement |
| necessário | needed |
| imediatamente | immediately |
| opção | option |
| envio | shipment |
| compra | purchase |
| original | original |
| solicitação | request |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| opção | option |
| permite | allows |
| você | you |
| defina | set |
| fator | factor |
| relacionado | related |
| cálculo | calculation |
PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacement |
| necessário | needed |
| imediatamente | immediately |
| opção | option |
| envio | shipment |
| compra | purchase |
| original | original |
| solicitação | request |
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| consideradas | considered |
| padrão | default |
| preço | rate |
| usps | usps |
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Leia atentamente o Contrato de Provedor da Asset Store para obter informações legais e as Instruções de Envio para conhecer o processo de envio.
EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| provedor | provider |
| store | store |
| informações | information |
| envio | submission |
| processo | process |
PT Envio duplicado. Você já enviou com sucesso. Não há necessidade de envio repetido.
EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| duplicado | duplicate |
| de | of |
| repetido | repeated |
| com sucesso | successfully |
PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento
EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| cliente | customer |
| dia | day |
| s | s |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| fornecedor | vendor |
| envio | shipping |
| manuseio | handling |
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| problemas | issues |
| ou | or |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| ou | or |
| menos | less |
| varejistas | retailers |
| Índia | india |
| África | africa |
| complicadas | complicated |
| reino unido | uk |
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limit |
| onde | where |
| você | you |
| produtos | products |
| ou | or |
| taxas | fees |
| siga | follow |
| guia | guide |
| zonas | zones |
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| métodos | methods |
| achar | find |
| etapas | steps |
| taxas | rates |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| use | use |
| calculado | calculated |
| calcular | calculate |
| automaticamente | automatically |
| os | you |
| usps | usps |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
EN Carrier calculated shipping is only available for shipping within the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| calculado | calculated |
| está | is |
| disponível | available |
PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.
EN Open a shipping method, and click the Shipping Zones tab.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| método | method |
| envio | shipping |
| clique | click |
| aba | tab |
| zonas | zones |
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| reputação | reputation |
| envio | sending |
| domínio | domain |
| smartsheet | smartsheet |
| subdomínio | subdomain |
| limitado | limited |
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| eua | usa |
| cobrado | charged |
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
EN If your store has a separate shipping rate to different countries or even states within a Country, this can easily be set up through Shipping Rules in the Weebly Store
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| taxa | rate |
| envio | shipping |
| separada | separate |
| diferentes | different |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| regras | rules |
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
EN From the Shipping sub-menu in the Store setup tab, you will find the Add Shipping Rule button.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| guia | tab |
| configuração | setup |
| loja | store |
| você | you |
| o | the |
| adicionar | add |
| regra | rule |
| botão | button |
| encontrar | find |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| diferentes | different |
| envio | shipping |
| carrinhos | carts |
| clientes | customers |
| dependendo | depending |
| pedido | order |
| peso | weight |
| grátis | free |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| taxa | rate |
| fundo | bottom |
| precisar | need |
PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos
EN With the Real-Time Shipping feature through the Weebly store, you can get accurate pricing for the shipping of your products
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| real | real |
| loja | store |
| weebly | weebly |
| preços | pricing |
| precisos | accurate |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page. This will inform your customers of how you handle Refunds and Shipping so that they are not taken by surprise later on.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| política | policy |
| envio | shipping |
| clientes | customers |
| surpresa | surprise |
| informar | inform |
PT Se quiser enviar pedidos para outra localização, selecione o destino abaixo. A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
EN If you want to ship your items to a different location, select it below. Item availability, prices and delivery information will be updated in line with your new shipping destination.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| outra | different |
| selecione | select |
| abaixo | below |
| disponibilidade | availability |
| preços | prices |
| serão | will be |
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | posting |
| envio | submission |
| relação | connection |
| aplicáveis | applicable |
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| processamento | processing |
| seu | their |
| triagem | sorting |
| classificar | sort |
| rapidamente | rapidly |
| produtos | product |
| saída | outgoing |
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| triplo | triple |
| suspensão | suspension |
| frequente | frequent |
| permanente | permanent |
| nome | name |
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| permite | lets |
| obtenha | get |
| custos | costs |
| tempo | time |
| real | real |
| imprima | |
| etiquetas | labels |
| grátis | free |
| clientes | customers |
| termos | terms |
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| ferramentas | tools |
| vantagem | advantage |
| gerenciar | manage |
| esforços | efforts |
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
PT O software de envio de email em massa da Mailify reinventou a versão de roteamento 2.0 para maiores capacidades de envio e de entrega. Assim, você pode ficar tranquilo com a sua entregabilidade com a nossa tecnologia REVO.
EN At Mailify, we are always looking for ways to develop our platform further to meet shifting customer demands. That’s why we’ve revolutionised our reliable routing infrastructure to improve your email campaign's deliverability rate.
| português | inglês |
|---|---|
| mailify | mailify |
| roteamento | routing |
| entregabilidade | deliverability |
| com | looking |
PT Receba até 60% de adiantamento em dinheiro sobre o valor do pagamento de um envio para ajudar a proteger seu fluxo de caixa e cobrir as despesas relacionadas ao envio
EN Receive up to 60% cash advance on the payment amount for a shipment to help protect your cash flow and cover shipment-related expenses
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| envio | shipment |
| proteger | protect |
| seu | your |
| fluxo | flow |
| despesas | expenses |
| relacionadas | related |
PT Quando os fornecedores rejeitam ofertas de envio além do plano, um fornecedor com um preço mais alto normalmente aceita o envio; isso pode levar a um excesso de custo.
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| um | a |
| normalmente | typically |
| aceita | accepts |
| pode | can |
| levar | lead |
PT Você concorda que a ComponentSource pode exigir o envio de um pedido de compra por escrito para cada licença limitada do Software, por fax ou por outro meio, incluindo um endereço para envio da fatura
EN You agree that ComponentSource may require you to submit a written purchase order for each Software limited license, by facsimile transmission or otherwise, including an invoice-to address
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| exigir | require |
| licença | license |
| limitada | limited |
| software | software |
| incluindo | including |
| fatura | invoice |
| envio | submit |
PT Se quiser enviar pedidos para outra localização, selecione o destino abaixo. A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
EN If you want to ship your items to a different location, select it below. Item availability, prices and delivery information will be updated in line with your new shipping destination.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| outra | different |
| selecione | select |
| abaixo | below |
| disponibilidade | availability |
| preços | prices |
| serão | will be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opção de envio envio envio diretamente envio ideais envio ajudam envio internacional envio gratuito envio grátis único envio envio seguro envio rápido envio automático envio locais envio definidas consulte envio envio só envio original envio calculado envio dentro envio cruzado incluindo envio envio moderno envio disponíveis envio permite envio postais envio perfeito envio dedicado envio direto envio automaticamente envio feito envio estimada envio e envio imediato envio deve envio diário envio inicial envio automatizado envio real primeiro envio envio necessários envio ideal envio único domínio de envio providenciar o envio envio manual envio padrão envio serão aplicadas custos de envio envio smtp processo de envioTraduzir opção de envio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe