Traduzir "removes any uncertainty" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "removes any uncertainty" de inglês para português

Tradução de inglês para português de removes any uncertainty

inglês
português

EN This removes any uncertainty there is for your customer and allows people to get tracking updates throughout the process and see when the delivery has arrived.

PT Isso elimina qualquer incerteza para o seu cliente e permite que as pessoas obtenham atualizações de rastreamento ao longo do processo e vejam quando a entrega chega.

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
customercliente
allowspermite
trackingrastreamento
deliveryentrega
peoplepessoas
updatesatualizações
processprocesso
theo
seevejam
whenquando
ande
removesdo

EN When you update the policy, the scan runs as scheduled in the update.  Any change to the policy restarts the time frame and adds (or removes) any included groups. 

PT Quando você atualiza a política, a verificação é executada conforme programado na atualização. Qualquer mudança na política reinicia o período e adiciona (ou remove) quaisquer grupos incluídos.

inglêsportuguês
policypolítica
scheduledprogramado
changemudança
addsadiciona
removesremove
includedincluídos
groupsgrupos
orou
updateatualização
youvocê
ande
theo
whenquando
asconforme

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

inglêsportuguês
tlstls
reducesreduz
latencylatência
featuresfuncionalidades
httpshttps
performantdesempenho
httphttp
ofdo
moremais
removesremove
previousanterior
secureseguro
furtherque
ande

EN I?ve been using the ZonGuru and I already think it?s brilliant. It helps you know what product to buy, and removes all of that guesswork out there. Plus, the people at ZonGuru are so approachable if you have any questions!

PT Tenho usado o ZonGuru eo acho brilhante. Ajuda você a saber qual produto comprar e elimina todas as suposições que existem. Além disso, as pessoas do ZonGuru são muito acessíveis se você tiver alguma dúvida!

inglêsportuguês
zonguruzonguru
thinkacho
ss
brilliantbrilhante
peoplepessoas
helpsajuda
productproduto
ifse
youvocê
buycomprar
ofdo
theo
you havetiver
havealguma
ande
alreadyque
knowsaber

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

inglêsportuguês
tlstls
reducesreduz
latencylatência
featuresfuncionalidades
httpshttps
performantdesempenho
httphttp
ofdo
moremais
removesremove
previousanterior
secureseguro
furtherque
ande

EN Making your military discount redeemable online removes two big barriers for these customers and allows them to shop anywhere at any time that is convenient for them.

PT Tornar seu desconto militar resgatável online remove duas grandes barreiras para esses clientes e permite que façam compras em qualquer lugar e a qualquer hora que seja conveniente para eles.

inglêsportuguês
militarymilitar
discountdesconto
onlineonline
removesremove
biggrandes
barriersbarreiras
customersclientes
allowspermite
shopcompras
convenientconveniente
anywhereem qualquer lugar
ande
istornar

EN The online video editor, Kapwing, automatically removes the background from any video in only two clicks, allowing you to change the background in a video to anything.

PT O editor de vídeo online Kapwing remove automaticamente o fundo de qualquer vídeo em apenas dois cliques, permitindo que você altere o fundo de um vídeo para transformar em qualquer outra coisa.

inglêsportuguês
onlineonline
videovídeo
automaticallyautomaticamente
removesremove
backgroundfundo
clickscliques
allowingpermitindo
editoreditor
aum
theo
youvocê
inem

EN Disconnecting a social account removes it from all areas of your site, including any push options. Blocks that pull from social media, like Instagram, will no longer display content.

PT Ao desvincular a conta de uma rede social, ela é desvinculada de todas as áreas do seu site, incluindo as opções de push. Os blocos com conteúdo de redes sociais como Instagram e Twitter não mostrarão mais o conteúdo.

inglêsportuguês
accountconta
pushpush
blocksblocos
displaymostrar
areasáreas
sitesite
includingincluindo
instagraminstagram
longermais
contentconteúdo
optionsopções
auma
itela
ofdo
likecom
social mediasociais
socialsocial

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty

PT Seus funcionários são os seus guias mais confiáveis para navegar em meio à incerteza

inglêsportuguês
guidesguias
navigatingnavegar
uncertaintyincerteza
peoplefuncionários
aresão
trustedconfiáveis
forem
mostmais
yourseus

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
blockchainblockchain
abundanceabundância
standardspadrões
protocolsprotocolos
centralisedcentralizada
platformplataforma
startedcomeçando
challengingdesafiador
isé
atno
thea
auma
ofde
bestpara
ande
aboutsobre

EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.

PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.

inglêsportuguês
resultingresultante
optimizedotimizado
reducingreduzir
uncertaintyincerteza
planplano
predictableprevisível
outcomeresultado
workflowfluxo de trabalho
aum
isé
theo
ratherem vez

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

inglêsportuguês
rememberlembra
changemudanças
eventseventos
pandemicpandemia
fightluta
racialracial
equityequidade
atas
yearano
theo
usnós
ofde
ande

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

inglêsportuguês
companiesempresas
accessacesso
technologytecnologia
servesserve
substantiallysubstancialmente
reducereduzir
uncertaintyincerteza
functionalityfuncionalidade
costcusto
ownershippropriedade
theo
ofde
ande
thisdessa

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
riskrisco
opportunityoportunidade
ascomo

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.

inglêsportuguês
assetsativos
uncertaintyincerteza
causedcausada
theos
protectedprotegidos
areestão
alsotambém
meanssignifica
onpelos

EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal

PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade

inglêsportuguês
recoveryrecuperação
businessesempresas
newnovo
isé
periodperíodo
aum
whenquando
trueque
ofde
ande
theas

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.

inglêsportuguês
prioritizationpriorização
complexcomplexos
problemsproblemas
clarityclareza
decisionsdecisões
progressprogressos
informationinformações
helpsajuda
providesproporciona
availabledisponíveis
aresão
ande
ofde
keepcontinue
theas
soportanto

EN  Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

inglêsportuguês
manymuitos
residentsresidentes
statesestados
citiescidades
refugerefúgio
homecasa
withsem
willpoderão
ande
returnvoltar
haveforam
whenquando
ofde
toem

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.

inglêsportuguês
rabeyarabeya
parentspais
daydia
ande
oneum
moneydinheiro
supportsustentar
everytodos os

EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...

PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...

inglêsportuguês
industryindústria
uncertaintyincerteza
majorgrandes
shiftsmudanças
strategyestratégia
innovationinovação
alwayssempre
ande
butmas

EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.

PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.

inglêsportuguês
inem
thea
causepara
moreé
ofdo

EN After some regulatory uncertainty, the U.S. has started its journey to the regulated space for blockchain and DLT industry.

PT De Genghis Khan a criptomoedas: a Rússia quer mudar o comércio global com o Blockchain e as criptomoedas afim de criar uma forte "cripto comunidade"

inglêsportuguês
blockchainblockchain
theo
ande

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

inglêsportuguês
sportsjogos
lessonlição
athletesatletas
teachensinam
uncertaintyincerteza
reasonrazão
isé
becauseporque
mainprincipal
canpodemos
verymuito
goodbem
theo
wenós
thisessa
outcomeresultado

EN We can be very good at being comfortable with this uncertainty

PT Nós podemos ser muito bons em sermos confortáveis com essa incerteza

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
we canpodemos
thisessa
wenós
beser
beingem
verymuito

EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.

PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.

inglêsportuguês
constantconstante
uncertaintyincerteza
rapidrápida
forecastprevisão
skillshabilidades
attributesatributos
criticalessenciais
exactlyexata
beser
ande
thea
inno
futurefuturo
whicho
will beserão

EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe

PT Restrições de liquidez, credores avessos ao risco, queda na lucratividade e incerteza geral do mercado são dificuldades para empresas em todo o mundo

inglêsportuguês
liquidityliquidez
constraintsrestrições
profitabilitylucratividade
uncertaintyincerteza
generalgeral
marketmercado
riskrisco
theo
businessesempresas
globemundo
aresão
ande

EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”

PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."

inglêsportuguês
behalfnome
firefogo
chanceoportunidade
uncertaintyincerteza
locallocais
helpingajudar
wasfoi
alltodas
ournosso
todayhoje
moneydinheiro
theo
sotanta
backrecuperar
auma
inem
confidenceconfiança
usnos
forfins
ofdo
moremais
thankobrigado

EN Teachers face a host of additional challenges, including budget concerns, uncertainty about what the pandemic will bring, and a thinning of their ranks as many colleagues retire early

PT Os professores enfrentam uma série de desafios adicionais, incluindo preocupações com o orçamento, incerteza sobre o que a pandemia trará e um enfraquecimento de suas fileiras à medida que muitos colegas se aposentam mais cedo

inglêsportuguês
teachersprofessores
faceenfrentam
challengesdesafios
budgetorçamento
concernspreocupações
uncertaintyincerteza
pandemicpandemia
colleaguescolegas
includingincluindo
aum
aboutsobre
ofde
additionaladicionais
ande
manymuitos
theo

EN By sending sensitive or confidential email messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet

PT Ao enviar mensagens de e-mail sigilosas ou confidenciais que não são criptografadas, você aceita os riscos de tal incerteza e possível falta de confidencialidade na Internet

inglêsportuguês
encryptedcriptografadas
risksriscos
uncertaintyincerteza
possiblepossível
orou
confidentialityconfidencialidade
internetinternet
theos
messagesmensagens
youvocê
acceptaceita
ofde
aresão
confidentialconfidenciais
whicho
ande

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão parade um, ou no máximo dois meses de antecipação

inglêsportuguês
recoveryrecuperação
fragilefrágil
levelsníveis
uncertaintyincerteza
affectingafetam
predictionprevisão
monthsmeses
isé
orou
maximummáximo
aum
ofde
thea
aheadpara
beyondo
twodois

EN Safe schools and non-formal learning spaces are some of the most beneficial environments for children and youth during a period of uncertainty

PT Escolas seguras e espaços de aprendizagem não formais são alguns dos ambientes mais benéficos para crianças e jovens durante um período de incerteza

inglêsportuguês
schoolsescolas
spacesespaços
environmentsambientes
uncertaintyincerteza
formalformais
periodperíodo
childrencrianças
aum
youthjovens
aresão
ofde
safepara
ande
duringdurante

EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.

PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.

EN In a world of economic uncertainty, savvy financial investors are looking beyond the basics of fiat currency for peace of …

PT O tráfego de alta qualidade pode mudar drasticamente o seu negócio. Quanto mais pessoas visitam seu site, mais elas vão querer ...

inglêsportuguês
theo
areelas
ofde
aquanto

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.

inglêsportuguês
assetsativos
uncertaintyincerteza
causedcausada
theos
protectedprotegidos
areestão
alsotambém
meanssignifica
onpelos

EN IBM Security® provides enterprise security solutions to help you thrive in the face of uncertainty

PT Aplique medidas de segurança em todos os seus processos para alcançar o sucesso diante das incertezas

inglêsportuguês
securitysegurança
inem
ofde
toa
theo
facepara

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
blockchainblockchain
abundanceabundância
standardspadrões
protocolsprotocolos
centralisedcentralizada
platformplataforma
startedcomeçando
challengingdesafiador
isé
atno
thea
auma
ofde
bestpara
ande
aboutsobre

EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.

PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.

EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.

PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.

inglêsportuguês
journalistsjornalistas
uncertaintyincerteza
potentialpotenciais
risksriscos
countriespaíses
processprocesso
worktrabalho
theo
ofdo
ande
aboutsobre
to beserem

EN Managing instability and uncertainty

PT Gerenciando instabilidade e incerteza

inglêsportuguês
managinggerenciando
instabilityinstabilidade
ande
uncertaintyincerteza

EN VUCA: Learning to deal with uncertainty

PT VUCA: Aprender a lidar com a incerteza

inglêsportuguês
learningaprender
toa
uncertaintyincerteza
deallidar

EN The platform is designed for the analysis and subsequent effective risk management of investments in projects with high degree of uncertainty

PT A plataforma foi projetada para a análise e subsequente gestão eficaz de riscos de investimentos em projetos com alto grau de incerteza

inglêsportuguês
analysisanálise
effectiveeficaz
managementgestão
investmentsinvestimentos
projectsprojetos
degreegrau
uncertaintyincerteza
riskriscos
platformplataforma
inem
highalto
thea
isfoi
ofde
ande

EN We live in difficult times: pandemics, volcanoes that awaken and carry everything away, climate change, ecological threats, uncertainty, mass exoduses and boats in search of promised lands where they do not always arrive, silenced wars, etc..

PT Vivemos em tempos difíceis: pandemias, vulcões que despertam e arrastam a casa com tudo, câmbios climáticos, ameaças ecológicas, incertezas, êxodos em massa e barcos em busca de terras prometidas onde nem sempre chegam, guerras silenciadas, etc.

inglêsportuguês
difficultdifíceis
threatsameaças
massmassa
boatsbarcos
searchbusca
landsterras
warsguerras
etcetc
we livevivemos
timestempos
alwayssempre
everythingtudo
whereonde
inem
thatque
arrivechegam
ande
awayde

EN Works mainly on the following themes: theory of choice, choice under uncertainty, incomplete preferences, preferences on menus and random choices.

PT Atua principalmente nos seguintes temas: teoria da escolha, escolha sob incerteza, preferências incompletas, preferências sobre menus e escolhas aleatórias.

inglêsportuguês
mainlyprincipalmente
themestemas
theoryteoria
uncertaintyincerteza
incompleteincompletas
preferencespreferências
menusmenus
randomaleatórias
worksatua
choicesescolhas
choiceescolha
undersob
ande
followingseguintes
onsobre
thenos

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
riskrisco
opportunityoportunidade
ascomo

EN Emerge from uncertainty faster and stronger with resilient cloud networking technologies.

PT Saia da incerteza mais rapidamente e com mais força com tecnologias de cloud networking resilientes.

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
strongermais
cloudcloud
networkingnetworking
technologiestecnologias
fastermais rapidamente
ande

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

inglêsportuguês
companiesempresas
accessacesso
technologytecnologia
servesserve
substantiallysubstancialmente
reducereduzir
uncertaintyincerteza
functionalityfuncionalidade
costcusto
ownershippropriedade
theo
ofde
ande
thisdessa

EN Crippling vaccine supply shortages in Africa from April to July caused 2021 uncertainty and insecurity among countries, ultimately impacting on their vaccine uptake

PT A escassez da oferta de vacinas em África entre os meses de Abril e Julho deste ano causou incerteza e insegurança entre os países, o que acabou por ter um impacto na disponibilização de vacinas

inglêsportuguês
vaccinevacinas
shortagesescassez
aprilabril
causedcausou
uncertaintyincerteza
insecurityinsegurança
countriespaíses
impactingimpacto
africaÁfrica
julyjulho
inem
supplyda
toa
ande

EN Set yourself up for success in your job search or career amid uncertainty.

PT Receba dicas de como manter a produtividade e a saúde enquanto trabalha em casa.

inglêsportuguês
inem
youre

EN How to Navigate Business Uncertainty During COVID-19

PT Como manter um estado de espírito positivo durante a pandemia do coronavírus.

inglêsportuguês
toestado
duringdurante

EN In an industry shrouded in fear, uncertainty, doubt, and complexity, we're offering a simple experience that accelerates your success and protects your future. That's not just refreshing, uplifting, and confident: that's Cisco Secure.

PT Em um setor coberto por medo, incerteza, dúvida e complexidade, estamos oferecendo uma experiência simples que acelera o sucesso e protege o futuro. Não é apenas revigorante, edificante e confiante: é o Cisco Secure.

inglêsportuguês
industrysetor
fearmedo
uncertaintyincerteza
doubtdúvida
complexitycomplexidade
offeringoferecendo
experienceexperiência
acceleratesacelera
successsucesso
ciscocisco
inem
protectsprotege
simplesimples
aum
futurefuturo
confidentconfiante
thatque
ande

Mostrando 50 de 50 traduções