PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
Traduzir "analisando o ano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analisando o ano" de português para inglês
Traduções de analisando o ano
"analisando o ano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de analisando o ano
português
inglês
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| lembra | remember |
| mudanças | change |
| eventos | events |
| pandemia | pandemic |
| luta | fight |
| equidade | equity |
| racial | racial |
PT Aqui estamos analisando como o novo iPhone 14 da Apple se compara ao iPhone 13 do ano passado, e o mais antigo, mas ainda disponível, iPhone 12.
EN We guide you through all the top iPhone models to consider right now.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | now |
| o | the |
| iphone | iphone |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| junho | june |
PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| discussões | discussions |
| melhor | better |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| conteúdo | content |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.
EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| operações | operations |
| logística | logistics |
| atuando | acting |
| analisando | analysing |
| locais | local |
| demanda | demand |
| obter | gain |
| controle | control |
| granular | granular |
| cadeia | chain |
PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.
EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| contínuo | ongoing |
| e | and |
| tempo | time |
| real | real |
| analisando | analyzing |
| tópicos | topics |
| específicos | specific |
| tendências | trends |
| indústrias | industries |
PT Mais tempo para otimizar: certifique-se de gastar seu tempo analisando e otimizando em vez de organizando.
EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| analisando | analyzing |
| organizando | organizing |
| certifique-se de | sure |
PT No entanto, tenha em mente que a educação atravessa vários terrenos. Eu só estou analisando os dados do Alexa.
EN However, bear in mind that education cuts across several terrains. I’m only analyzing the data from Alexa.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| educação | education |
| vários | several |
| analisando | analyzing |
| alexa | alexa |
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| narrativa | narrative |
| trabalho | work |
| analisando | analysing |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| dados | data |
PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.
EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.
| português | inglês |
|---|---|
| afetam | affect |
| tecnologia | technology |
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| desenvolver | developing |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| analisando | analyzing |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataque | attacks |
| maneira | manner |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| vencedores | winners |
| prêmio | prize |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processos | processes |
| descubra | learn |
| build | build |
| change | change |
PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes
EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| cms | cms |
| outdoor | billboard |
| empresa | company |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| sempre | ever |
| crescimento | growing |
| visitantes | visitors |
PT Você pode ir além analisando o desempenho do seu website, de landing pages e páginas do blog por domínio, idioma, país e muito mais
EN You can drill down further to analyze web, landing page, and blog page performance by domain, language, country, and more
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| landing | landing |
| blog | blog |
| idioma | language |
| país | country |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| sem fio | wireless |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando
EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensure |
| usuários | users |
| painel | dashboard |
| confiar | trust |
| analisando | analysing |
PT A GoFundMe dedica-se a capacitar pessoas para ajudar pessoas e fazemos isso analisando com atenção todas as campanhas em nossa plataforma
EN GoFundMe is dedicated to empowering people to help people and we do this by carefully reviewing each campaign on our platform
| português | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| capacitar | empowering |
| pessoas | people |
| fazemos | we do |
| campanhas | campaign |
| atenção | carefully |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
EN Technology is constantly evolving—and we’re analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| constante | constantly |
| analisando | analyzing |
| conexões | connections |
| contato | contact |
| humano | human |
| integra | integrates |
| vidas | lives |
PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| analisando | analysing |
| dados | data |
| estudar | studying |
| na | at |
| stanford | stanford |
| school | school |
PT J.Macêdo agiliza sua tomada de decisões com o Tableau, analisando 10 milhões de registros em 30 segundos.
EN Coca-Cola European Partners improves time-to-insights for 300m+ people, with automated reporting.
PT Além disso, estar no escritório analisando métricas e fazendo cálculos não é o trabalho dela
EN And spending time in an office looking at metrics, crunching numbers is not their job
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| métricas | metrics |
PT Nas planilhas, as pessoas gastam cerca de 80% do tempo extraindo e preparando dados manualmente e apenas 20% do tempo analisando-os
EN With spreadsheets, people spend about 80% of their time manually extracting and prepping data and only 20% analyzing it
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| pessoas | people |
| gastam | spend |
| extraindo | extracting |
| manualmente | manually |
| apenas | only |
| os | their |
| analisando | analyzing |
PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.
EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| informados | informed |
| responsabilidades | responsibilities |
| perder | wasting |
| analisando | analyzing |
| tabelas | tables |
| histórico | history |
| ou | or |
| longos | long |
| comunicação | communication |
| saber | learn |
| pessoas | people |
| envolvidas | involved |
| manter | stay |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. 2952481 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian accountant working and analyzing financial reports project accounting with chart graph and calculator in modern office, finance and business concept. 2952481 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| contador | accountant |
| asiático | asian |
| analisando | analyzing |
| relatórios | reports |
| calculadora | calculator |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. Foto gratuita
EN Asian accountant working and analyzing financial reports project accounting with chart graph and calculator in modern office, finance and business concept. Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| contador | accountant |
| asiático | asian |
| analisando | analyzing |
| relatórios | reports |
| calculadora | calculator |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Analisando o porquê deste ocorrido, você percebe que não há nenhuma regulação na quantia de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente e isso não garantiu a igualdade do seu processo.
EN Analyzing why this happened, you realize that you haven’t placed any regulations on the amount of work that can be in progress simultaneously and did not ensure the evenness of your process.
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| percebe | realize |
| quantia | amount |
| progresso | progress |
PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!
EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| telefones | phones |
| passado | past |
| piores | worst |
| nokia | nokia |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
EN Wondering how to improve sales enablement within your company? Start by looking deeper into data
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| sua | your |
| comece | start |
| profundamente | deeper |
PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.
EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| destacar | highlight |
| você | you |
| vendendo | selling |
| ou | or |
| sem | without |
| link | links |
| associado | associate |
| código | code |
| incorpora | embeds |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.
EN For example, businesses can track changes in public sentiment on their brands and products by continuously analyzing social media streams, and respond in a timely fashion as the necessity arises.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| monitorar | track |
| alterações | changes |
| marcas | brands |
| analisando | analyzing |
| continuamente | continuously |
| streams | streams |
| responder | respond |
| necessidade | necessity |
PT Download gratuito | pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN Free download | business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| download | download |
| gratuito | free |
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT O terceiro é a necessidade de investigar problemas e, para isso, trabalhar com pessoas em locais diferentes analisando os mesmos dados
EN The third is the need to investigate issues with people in different locations reviewing the same data
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| necessidade | need |
| investigar | investigate |
| problemas | issues |
| pessoas | people |
| locais | locations |
| diferentes | different |
| dados | data |
PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados
EN Discover trends impacting your production lines, supply chain, revenue streams, and your overall business by gathering, analyzing, and visualizing data
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| tendências | trends |
| linhas | lines |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| analisando | analyzing |
| dados | data |
PT Não posso afirmar com certeza se meu telefone estava me ouvindo, analisando minha fala e me direcionando para anúncios ou se isso foi apenas uma mera coincidência.
EN I can’t tell for sure if my phone was listening to me, analyzing me for speech, and targeting me for ads, or if it was just a mere coincidence.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| ouvindo | listening |
| analisando | analyzing |
| fala | speech |
| anúncios | ads |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analisando o ano ano após ano ano a ano ano ao ano analisando usuário analisando estamos analisando comece analisando analisando os desempenho analisando analisando sistemas está analisando analisando código pré ele começou analisando estamos analisando minuciosamente analisando os sistemas analisando visualizações interativas analisando dados antes continuar analisando o analisando como o analisando os mesmos estaríamos analisando quantidades analisando tópicos específicos analisando o porquê analisando dados locais ir além analisando analisando os gastos analisando hashtags analisando o problema ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo próximo ano pior ano novo ano ano aconteceu ano fora ano inteiro após maior ano ano porque quarto ano consecutivo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe