Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remain informed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain informed" de inglês para português

Traduções de remain informed

"remain informed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

remain a ainda alguns ano anos ao aos as assim até cada com com a como conteúdo continua da das data de desde deste deve do dos e eles em embora enquanto entre essas esses estamos estes está estão fica for forem garantir isso já mais manter mas melhor mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não número o o seu os ou para para manter para o para que para todos parte pela pelo permanecem permanecer pessoas por possa produtos proteção qualquer quando quanto que se seguro seja sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus sobre sua suas são tal também tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vai você você pode à é é um é uma
informed informada informadas informado informados informações mais recentes tempo

Tradução de inglês para português de remain informed

inglês
português

EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

inglês português
mac mac
resources recursos
memory memória
disk disco
used usado
snapshots instantâneos
calculated calculado
assistant assistente
informed informado
space espaço
now agora
updated atualizado
is é
of do
in em
and e
the o

EN It is the member's sole responsibility to remain informed of our current Terms of Service including all other named policies included by reference therein.

PT É responsabilidade única e exclusiva do membro permanecer informado do nosso contrato/Termos de Serviço corrente, incluindo todas as outras políticas incluídas na mencionada referência.

inglês português
members membro
responsibility responsabilidade
current corrente
other outras
reference referência
informed informado
including incluindo
policies políticas
included incluídas
service serviço
the as
terms termos
sole exclusiva
of do
our nosso

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

inglês português
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

inglês português
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

inglês português
informed informado
developments desenvolvimentos
well bem
policies políticas
initiatives iniciativas
affect afetam
available disponíveis
industry setor
services serviços
you você
support suporte
latest recentes
and e
stay se
also também
about sobre
the o

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.

inglês português
decisions decisões
project projeto
thrive prosperar
measuring medindo
success sucesso
open open
help ajudar
and e

EN Supporting users in making informed medication decisions

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

inglês português
supporting suporte
users usuários
medication medicamentos
decisions decisões
in em

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo:  os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.

inglês português
physicians médicos
reprints reimpressões
frequently com frequência
informed informados
developments desenvolvimentos
reviewed revisados
demand demanda
in em
latest recentes
global mundo
a uma
stay se
articles artigos
the o

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

inglês português
targets alvos
print impresso
original originais
or ou
we provide oferecemos
articles artigos
you você
to atingir
your seus
way de
can poderá

EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.

PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.

inglês português
informed informado
news notícias
and e
latest recentes
stay se
keep mantenha
the os
to mais

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

inglês português
wants quer
priorities prioridades
central central
weekly semanal
keeps mantém
informed informado
meeting reunião
progress progresso
team team
time tempo
a um
issues problemas
in em
status status
of do
and e
who quem
the o
no ninguém

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

inglês português
people pessoas
informed informadas
changes mudanças
permissions permissões
access acesso
information informações
control controle
documents documentos
the as
simple simples
manage gerencie
version versão
stay se
relevant relevantes
right para
of de
and e

EN Make informed decisions with data, insights and reports.

PT Tome decisões informadas na posse de dados, análises e relatórios.

inglês português
informed informadas
decisions decisões
data dados
reports relatórios
insights análises
and e

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social

inglês português
content conteúdo
team equipe
regularly regularmente
informed informada
or ou
better melhor
is é
when quando
create criar
for de
can podem
performing desempenho
about sobre
your sua
social social

EN Stay informed of any changes with browser notifications

PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador

inglês português
browser navegador
notifications notificações
informed informado
stay fique
any qualquer

EN Petabytes of data to help you make informed decisions and grow your business

PT São petabytes de dados para ajudar você a tomar decisões fundamentadas e impulsionar sua empresa

inglês português
data dados
decisions decisões
business empresa
of de
you você
to a
help ajudar
and e

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

inglês português
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

inglês português
framework estrutura
change mudanças
acronym sigla
informed informado
is é
responsible responsável
the a
and e

EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

inglês português
operational operacional
efficiencies eficiência
smart inteligente
informed informadas
work trabalho
fourth quarta
revolution revolução
manufacturing manufatura
leaders líderes
industrial industrial
the os
six seis
key principais
steps etapas
learn e
our nosso
by com

EN One source of record means your teams get the full context of a lead’s history to make informed follow-up.

PT Uma fonte de registro significa que suas equipes obtêm todo o contexto do histórico de um lead para fazer um acompanhamento embasado.

inglês português
teams equipes
context contexto
source fonte
the o
history histórico
a um
follow acompanhamento
to significa
of do

EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.

PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.

inglês português
ohio ohio
department departamento
dashboard painel
informed informada
trends tendências
key principais
metrics métricas
forecast previsões
policies políticas
system sistema
a um
health saúde
current atuais
the o
keep manter
of do
and e
about sobre

EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

inglês português
twitter twitter
chatbots chatbots
automate automatizar
repetitive repetitivas
gathering coletar
needed necessário
context contexto
informed informada
can podem
information informações
and e
tasks tarefas
a uma
exchange do
to definir
more mais

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.

inglês português
chatbots chatbots
brands marcas
informed informada
social social
interaction interação
reduction redução
customer cliente
effort esforço
team equipe
experience experiência
support suporte
a uma
each cada
more mais
and e
in de
to a

EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.

PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.

inglês português
basis base
processing processamento
free livre
informed informado
revoke revogar
instructions instruções
consent consentimento
is é
may pode
section seção
the o
legal legal
you você
and e
following se

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

inglês português
organisations empresas
easily facilmente
uncover descobrir
prioritise priorizar
informed informadas
decisions decisões
mandates mandatos
privacy privacidade
protection proteção
security segurança
about sobre
can podem
transformation transformação
before antes

EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.

PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.

inglês português
easy facilita
organisation empresa
uncover descobrir
privacy privacidade
prioritise priorizar
remediation remediação
informed informadas
decisions decisões
concerns preocupações
and e
about sobre

EN With intuitive analytics for everyone, Tableau helps organisations build a data culture that values and prioritises informed decision-making

PT Com análise intuitiva para todos, o Tableau ajuda as organizações a desenvolver uma cultura de dados que valorize e priorize a tomada de decisões bem-embasadas

inglês português
intuitive intuitiva
helps ajuda
organisations organizações
build desenvolver
tableau tableau
decision decisões
culture cultura
a uma
data dados
that que
and e

EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.

PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.

inglês português
paper documento
help ajudar
evaluate avaliar
criteria critérios
decision decisão
organisation organização
product produto
can podem
best para
you você
a uma
this este
the o

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the a
risk risco
business negócios

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais

inglês português
detailed detalhadas
carrier operadora
decisions decisões
lookup lookup
contact contato
information informações
you você
delivers da
can pode
use usar
who quem
learn saiba
and e
to a
more mais
about sobre

EN Traffic Analytics is a highly effective market intelligence aggregator transforming petabytes of web traffic and visitor behavior data into insightful graphs and charts that you can use to make informed business decisions

PT Quais substitutos seus clientes leais consideram na hora de tomar a decisão de compra? Você pode obter toda esta informação com a ferramenta Semrush Audience Overlap

inglês português
visitor clientes
decisions decisão
data informação
you você
of de
can pode
to a
business com
is tomar

EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

inglês português
right direito
access acesso
request solicitar
informed informado
data dados
the o
be ser
of de
personal pessoais
to aos
and e
your seus

EN With Red Hat, Lufthansa Technik built AVIATAR, a digital platform that helps airlines make data-informed scheduling and maintenance decisions.

PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.

inglês português
hat hat
lufthansa lufthansa
built criou
scheduling programação
decisions decisões
informed informadas
data dados
platform plataforma
helps ajuda
maintenance manutenção
red red
that que
with sobre

EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.

PT Aceda às nossas últimas notícias e aos nossos comunicados de imprensa para não perder nenhuma novidade da OVHcloud.

inglês português
ovhcloud ovhcloud
news notícias
press imprensa
latest últimas
of de
our nossos
and e
to para

EN The right to be informed about our collection and use of your personal data

PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais

inglês português
right direito
informed informado
data dados
be ser
the o
personal pessoais
our nossa
and e
use utilização
your seus
about sobre
of dos

EN You will be kept fully informed of our progress.

PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.

inglês português
kept mantido
fully plenamente
informed informado
progress progresso
be ser
our nosso
will será

EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.

PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.

inglês português
newsletter newsletter
fully é
travel férias
destination destino
switzerland suíça
be fique
the a
from de
always sempre

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

PT Em vez de responder às regras impostas por uma estrutura de relatórios hierárquica ou um processo rígido, as equipes de TI podem tomar decisões informadas sobre coisas como adotar SLAs e qual software implementar

inglês português
answering responder
rules regras
reporting relatórios
structure estrutura
teams equipes
informed informadas
decisions decisões
adopting adotar
slas slas
or ou
process processo
can podem
software software
a um
it ti
implement implementar
things coisas
rather em vez
and e
about sobre

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

inglês português
track monitore
resolve resolva
program programas
risks riscos
dependencies dependências
keeping mantendo
everyone todos
informed informados
and e

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.

inglês português
post post
leaders líderes
peers colegas
informed informados
is é
a um
need precisa
you você
your seus
and e
to para
keep que

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

PT Mantenha os funcionários informados com acesso aberto às informações de que eles precisam, mas compartilhe e proteja o conteúdo confidencial com as configurações de permissão.

inglês português
employees funcionários
informed informados
sensitive confidencial
settings configurações
access acesso
information informações
protect proteja
content conteúdo
permission permissão
but mas
keep que
open aberto
share com
and e

EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.

PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.

inglês português
easy fácil
informed informado
atlassian atlassian
cloud nuvem
posted publicados
real real
system sistema
availability disponibilidade
performance desempenho
of do
stay se
real-time tempo real
the o
are são
time tempo
products produtos
and e
at no
status status

EN When personal data is collected through the portal, the user will be informed in advance, in a clear and unequivocal way, in the following cases:

PT Quando os dados pessoais são coletados através do portal, o usuário será informado com antecedência, de forma clara e inequívoca, do seguinte:

inglês português
collected coletados
portal portal
clear clara
informed informado
data dados
is é
user usuário
a seguinte
be ser
when quando
personal pessoais
and e
way de
the o
will será

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PT Conheça o cliente por detrás de cada pagamento. Associe as transações a indivíduos e obtenha uma compreensão mais profunda do seu comportamento. Acompanhe o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões comerciais informadas.

inglês português
behavior comportamento
performance desempenho
channels canais
regions regiões
informed informadas
decisions decisões
transactions transações
customer cliente
individuals indivíduos
payment pagamento
each cada
deeper mais
a uma
business comerciais
and e
of do
the o

EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.

PT Monitorize o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões fundamentadas que contribuem para o seu crescimento.

inglês português
performance desempenho
channels canais
regions regiões
decisions decisões
growth crescimento
across em
drive para
that que
and e

EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts

PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes

inglês português
access acesse
processed processados
well bem
payment pagamentos
refund reembolso
or ou
accounts contas
information informações
order pedido
informed informado
as como
the os
about sobre
number número
be seja
and e
per de

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

inglês português
transactions transações
segments segmentos
branches ramos
activities atividades
informed informados
pagbrasil pagbrasil
or ou
if se
other diversos
in em
the o
of de
at no
are momento
with junto

Mostrando 50 de 50 traduções