Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relationship often requires" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relationship often requires" de inglês para português

Traduções de relationship often requires

"relationship often requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

relationship acordo agência ajuda análise cada com como conjunto contato dados de empresa empresas equipe fazer gerenciamento interação manter mercado negócios no organização outros para parceria por recursos relacionamento relacionamentos relação serviços toda todos trabalho uma vínculo
often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
requires 1 a acesso aplicativo aplicações as até base com como das de desenvolvimento devem do que e ela ele em essa esse esta este está estão exige exigem fazer ferramentas isso mais mas mesmo necessita necessário nosso não o que ou pode pode ser podem precisa preciso processo produtos qual qualquer quando que recursos rede requer se seja ser serviço serviços seu sistema sobre software sua suporte são tem tenha ter todo têm uma usar uso é é um é uma

Tradução de inglês para português de relationship often requires

inglês
português

EN Maintaining a good customer relationship often requires you to drill down into just this level of sensitive data

PT Manter um bom relacionamento com o cliente geralmente requer que você se aprofunde exatamente nesse nível de dados confidenciais

inglês português
maintaining manter
customer cliente
relationship relacionamento
often geralmente
requires requer
data dados
good bom
level nível
a um
you você
this nesse
to que
of de

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

inglês português
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

PT CMMC Level 1 (Foundational) apenas para empresas com FCI; as informações requerem proteção, mas não são essenciais para a segurança nacional; requer 17 práticas básicas de proteção; CMMC Level 1 Scoping Guidance

inglês português
cmmc cmmc
information informações
is são
national nacional
level level
requires requer
security segurança
basic básicas
practices práticas
critical essenciais
protection proteção
but mas
companies com

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

inglês português
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica

inglês português
requires exige
legally legalmente
signature assinatura
password senha
document documento
or ou
identification identificação
a um
unique únicos
the o
login login
part parte
be esteja
electronic e
when quando

EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:

PT é uma métrica que reflete o valor total do seu cliente ao longo da duração do seu relacionamento. Calcular seu CLV médio requer que sua empresa tenha um domínio firme de dados interfuncionais para preencher a seguinte equação:

inglês português
reflects reflete
customer cliente
duration duração
calculating calcular
clv clv
requires requer
equation equação
metric métrica
relationship relacionamento
data dados
is é
a um
average médio
company empresa
firm firme
fill preencher
the o
of do

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

inglês português
account contas
apis apis
relationship relacionamento
building criando
customers clientes
develop desenvolver
security segurança
protect proteger
help you ajudam
the o
you você
your seus
and e
securely com
that que

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

inglês português
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

inglês português
scrum scrum
helps ajuda
relationship relação
trust confiança
equality igualdade
cooperation cooperação
hard duro
historically historicamente
master master
is é
work trabalho
of de
the o
a uma
this este
and e

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

inglês português
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

inglês português
debate debate
filmmaker cineasta
relationship relação
cinema cinema
other outras
stories histórias
themes temas
the o
on sobre
of do
and e

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

inglês português
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.

PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.

inglês português
zoom zoom
independent independentes
contractors contratados
implied implícita
arising decorrente
agency agência
or ou
federal federal
law lei
no sem
state estadual
common comum
you você
this neste
to a
agreement acordo
of de
are são
an uma
relationship relacionamento
and e
create criar

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

inglês português
challenge desafio
team equipes
often muitas vezes
contain contêm
requires exigem
protection proteção
found encontrados
structured estruturados
databases bancos de dados
files arquivos
data dados
a um
it ti
in em
the os
unique de

EN Further, fraudsters often take advantage of websites that validate cards through the zero auth feature, where the debit equals zero – and therefore requires no charges or refunds

PT Além disso, em muitos casos os fraudadores também se aproveitam de sites que validam o cartão através da função zero auth, em que o débito é igual a zero – e, portanto, não há cobrança ou estorno

EN We recognize that generating attractive returns often requires seeking out assets, businesses, markets and sectors that are out of favor or experiencing periods of distress.

PT Reconhecemos que a geração de retornos atraentes geralmente requer a busca por ativos, negócios, mercados e setores que estão em declínio ou passando por períodos de angústia.

inglês português
generating geração
attractive atraentes
returns retornos
often geralmente
requires requer
seeking busca
assets ativos
businesses negócios
markets mercados
sectors setores
periods períodos
we recognize reconhecemos
or ou
of de
that que
and e
are estão

EN And billing your clients often requires you to make educated guesses

PT E cobrar de seus clientes muitas vezes exige que você faça suposições fundamentadas

inglês português
clients clientes
often muitas vezes
requires exige
you você
and e
your seus
to a

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

inglês português
challenge desafio
team equipes
often muitas vezes
contain contêm
requires exigem
protection proteção
found encontrados
structured estruturados
databases bancos de dados
files arquivos
data dados
a um
it ti
in em
the os
unique de

EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.

PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.

inglês português
verification verificação
often geralmente
measuring medição
devices dispositivos
time-consuming demorado
calibration calibração
highly altamente
technicians técnicos
steps etapas
data dados
process processo
requires requer
can pode
a um
which o
that que
require requerem
from de

EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite

PT No mesmo segmento, o DaaS pode ser desafiador porque geralmente requer uma estratégia de toda a empresa e pode exigir orientação do C-Suite

inglês português
daas daas
challenging desafiador
often geralmente
requires requer
strategy estratégia
company empresa
on no
can pode
be ser
the o
a uma
because porque
and e
require exigir

EN It often requires on-line electronic authorisation for every transaction, although Mastercard's rules permit the establishment of floor limits on Maestro EMV chip transactions only. 

PT Muitas vezes requer autorização eletrónica online para cada transação, embora as regras da Mastercard permitam o estabelecimento de limites mínimos apenas para as transações com chip Maestro EMV. 

inglês português
often muitas vezes
requires requer
authorisation autorização
establishment estabelecimento
limits limites
emv emv
chip chip
rules regras
transaction transação
transactions transações
the o
although embora
of de

EN Further, fraudsters often take advantage of websites that validate cards through the zero auth feature, where the debit equals zero – and therefore requires no charges or refunds

PT Além disso, em muitos casos os fraudadores também se aproveitam de sites que validam o cartão através da função zero auth, em que o débito é igual a zero – e, portanto, não há cobrança ou estorno

EN An action often accepts or requires inputs and generates outputs that you can use

PT Uma ação geralmente aceita ou exige entradas e gera saídas que você pode usar

inglês português
often geralmente
accepts aceita
requires exige
generates gera
outputs saídas
action ação
or ou
use usar
and e
you você
can pode
an uma
that que
inputs entradas

EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs

PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte

inglês português
often frequentemente
paypal paypal
developing desenvolvendo
relationship relação
online online
buyers compradores
interesting interessantes
programs programas
support suporte
offering oferecendo
cheaper mais barato
and e
by com

EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops

PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça

inglês português
famous famoso
painter pintor
switzerland suíça
lucerne lucerna
was esteve
the o
six seis
of de

EN People often ask questions, and it’s a great chance to include them in a discussion and build a relationship with your potential customers

PT As pessoas costumam fazer perguntas e incluí-las em seu pitch aumenta as chances de construir um relacionamento positivo com seus clientes em potencial

inglês português
people pessoas
relationship relacionamento
customers clientes
often costumam
questions perguntas
a um
potential potencial
chance chances
in em
to construir

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

inglês português
is sendo
was foi
in em
the o
of do

EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops

PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça

inglês português
famous famoso
painter pintor
switzerland suíça
lucerne lucerna
was esteve
the o
six seis
of de

EN Codependency is an obsession with the needs of others to an unhealthy degree, and often develops in a relationship with someone who has an addiction disorder

PT A codependência é uma obsessão com as necessidades dos outros em um grau não saudável, e muitas vezes se desenvolve em um relacionamento com alguém que tem um distúrbio de dependência

inglês português
others outros
degree grau
often muitas vezes
develops desenvolve
relationship relacionamento
addiction dependência
is é
needs necessidades
a um
in em
of de
and e
someone alguém
the as

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

inglês português
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

inglês português
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

inglês português
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

inglês português
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

inglês português
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

inglês português
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

inglês português
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN This requires an SSL certificate on your origin server

PT Isso requer um certificado SSL no seu servidor de origem

inglês português
requires requer
ssl ssl
certificate certificado
on no
origin origem
server servidor
an um
your seu
this isso

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL

inglês português
pci pci
compliance conformidade
requires requer
known conhecidas
vulnerabilities vulnerabilidades
versions versões
tls tls
or ou
ssl ssl
as pois
in em
are existem
of do
and e

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

inglês português
manually manual
configuring configuração
ssl ssl
prevent impedir
users usuários
website site
requires requer
steps etapas
a uma
can poderá
to a
and e

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

inglês português
outlined descrito
transparency transparência
cloudflare cloudflare
requires exige
valid válido
process processo
customers clientes
government governamentais
entities entidades
civil civis
unless salvo
emergency emergência
report relatório
legal legal
information informações
or ou
an um
the a
in em
personal pessoais
of de
to fornecer
as conforme
before antes

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.

inglês português
experiences experiências
users usuários
saas saas
global global
scale escala
effort esforço
application aplicativo
requires requer
an um
reliable confiáveis
of do
to proporcionar
the aos
and e
end o

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário

inglês português
serverless sem servidor
global global
requires requer
compute computação
storage armazenamento
applications aplicativos
user usuário
with sem
closer perto
the o
moving para
and e

EN Data privacy requires airtight encryption

PT A privacidade dos dados exige uma encriptação estanque

inglês português
data dados
privacy privacidade
requires exige
encryption encriptação

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

inglês português
requires requer
guides guias
exercises exercícios
people pessoas
great ótimo
methods métodos
tools ferramentas
work trabalho
teamwork equipe
that que
more mais
just um
check confira
our nossos
better melhorar
out a
and e

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado

inglês português
data dados
sharing compartilhamento
researchers pesquisadores
little pouco
requires requer
work trabalho
of do
the dos

Mostrando 50 de 50 traduções