PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
"requer diversas etapas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.
português | inglês |
---|---|
configuração | configuring |
manual | manually |
ssl | ssl |
requer | requires |
etapas | steps |
impedir | prevent |
usuários | users |
seu | your |
site | website |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
incluindo | including |
fãs | fans |
marca | brand |
ou | or |
menções | mentions |
taxas | rates |
envolvimento | engagement |
curtidas | likes |
discussões | discussions |
etc | etc |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
emprega | employs |
comando | command |
windows | windows |
bem | well |
tecnicamente | technically |
requer | requires |
PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:
EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:
português | inglês |
---|---|
área | area |
administração | admin |
whmcs | whmcs |
é | is |
extremamente | extremely |
requer | requires |
etapas | steps |
PT Requer uma progressão de etapas que as organizações podem usar como estrutura para entender seus dados
EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
progressão | progression |
etapas | steps |
organizações | organizations |
usar | use |
estrutura | framework |
PT “Empregamos todos os esforços para participar ativamente no sucesso das campanhas dos nossos clientes. Tal requer o melhor acompanhamento possível, em todas as etapas de criação da mensagem.”
EN “We put everything in place to actively participate in the success of our customers’ campaigns. This involves the best monitoring throughout all phases of message design.”
português | inglês |
---|---|
participar | participate |
ativamente | actively |
sucesso | success |
campanhas | campaigns |
clientes | customers |
acompanhamento | monitoring |
criação | design |
mensagem | message |
PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.
EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.
português | inglês |
---|---|
verificação | verification |
geralmente | often |
dados | data |
dispositivos | devices |
medição | measuring |
calibração | calibration |
demorado | time-consuming |
técnicos | technicians |
altamente | highly |
PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:
EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:
português | inglês |
---|---|
área | area |
administração | admin |
whmcs | whmcs |
é | is |
extremamente | extremely |
requer | requires |
etapas | steps |
PT Requer uma progressão de etapas que as organizações podem usar como estrutura para entender seus dados
EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
progressão | progression |
etapas | steps |
organizações | organizations |
usar | use |
estrutura | framework |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
português | inglês |
---|---|
comando | command |
automatizar | automate |
diversas | many |
etapas | steps |
inventário | inventory |
atualização | upgrading |
subscrição | subscription |
ou | or |
migração | migrating |
outra | another |
linux | linux |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
português | inglês |
---|---|
visão | look |
bastidores | behind the scenes |
lendário | legendary |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
português | inglês |
---|---|
visão | look |
bastidores | behind the scenes |
lendário | legendary |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
português | inglês |
---|---|
visão | look |
bastidores | behind the scenes |
lendário | legendary |
exército | army |
suíço | swiss |
PT O gráfico de linhas na parte inferior do painel acompanha as alterações no funil de vendas com o passar do tempo. As quatro cores do gráfico representam as diversas etapas do funil, partir de cima (visitaram) até embaixo (compraram).
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
português | inglês |
---|---|
service | service |
ou | or |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
interagem | interact |
etapas | steps |
ou | or |
slack | slack |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
enviadas | submitted |
etapas | steps |
variáveis | variables |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
expandir | expand |
tempo | time |
itaa | itaa |
reveja | review |
literatura | literature |
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
português | inglês |
---|---|
você | you |
ler | read |
etapas | steps |
itaa | itaa |
de | of |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
talento | talent |
potencial | potential |
liderança | leadership |
testes | testing |
prontidão | readiness |
cargo | role |
específico | specific |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
português | inglês |
---|---|
etapas | stages |
necessárias | necessary |
ao | to |
contacto | contact |
cliente | customer |
restaurante | restaurant |
participante | participating |
reserva | reservation |
acompanhar | follow |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
canto | corner |
superior | upper |
esquerdo | left |
siga | follow |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
pública | public |
consumidor | consumer |
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
etapas | steps |
siga | follow |
conexão | connection |
precisar | need |
PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.
EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.
português | inglês |
---|---|
etapas | steps |
feitas | done |
naturalmente | naturally |
inteligência | intelligence |
preços | pricing |
detalhes | detail |
mais fundo | deeper |
s | s |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
português | inglês |
---|---|
suponha | assume |
etapas | steps |
mês | month |
aws | aws |
duração | duration |
segundos | seconds |
exemplo | example |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
custos | costs |
benefícios | benefits |
propõe | proposes |
básico | basic |
acompanhar | track |
curto | short |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
criar | creating |
automação | automation |
é | is |
PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.
EN Complete similar steps for all stages of the site — i.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.
PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
português | inglês |
---|---|
forma | way |
requer | require |
instalação | installing |
um | an |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
origem | origin |
https | https |
PT Isso requer um certificado SSL no seu servidor de origem
EN This requires an SSL certificate on your origin server
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
um | an |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
servidor | server |
origem | origin |
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
pci | pci |
requer | requires |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
conhecidas | known |
versões | versions |
anteriores | earlier |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
usuários | users |
aplicativo | application |
saas | saas |
escala | scale |
global | global |
requer | requires |
um | an |
esforço | effort |
PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
tempos | times |
global | global |
requer | requires |
computação | compute |
armazenamento | storage |
sem servidor | serverless |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
português | inglês |
---|---|
compartilhamento | sharing |
dados | data |
pesquisadores | researchers |
trabalho | work |
pouco | little |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
registro | registry |
requer | requires |
comunicação | communication |
banda | band |
operador | operator |
é | is |
muito | very |
manual | manual |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
português | inglês |
---|---|
contratar | hiring |
talentos | talent |
processo | process |
minucioso | thorough |
ágil | agile |
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
português | inglês |
---|---|
benefício | benefit |
central | core |
listening | listening |
mensagens | messages |
dados | data |
requer | requires |
boas | good |
ferramentas | tools |
PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica
EN This excellent tool does not require any technical experience
português | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
ferramenta | tool |
requer | require |
experiência | experience |
técnica | technical |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
português | inglês |
---|---|
divididos | divided |
grupos | groups |
gravidade | severity |
erros | errors |
frequência | frequency |
requer | needs |
atenção | attention |
imediata | immediate |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
português | inglês |
---|---|
melhoria | improving |
seu | your |
requer | requires |
atenção | attention |
constante | constant |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT O gerenciamento da conformidade e dos riscos para a segurança requer um monitoramento eficiente e escalonável dos eventos adversos.
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
riscos | risks |
segurança | safety |
requer | requires |
eventos | event |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
nossos | our |
métodos | methods |
guias | guides |
exercícios | exercises |
pessoas | people |
Mostrando 50 de 50 traduções