PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica
Traduzir "ela esteja anexada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela esteja anexada" de português para inglês
Traduções de ela esteja anexada
"ela esteja anexada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela esteja anexada
português
inglês
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PT Por exemplo, se a organização tiver uma SCP anexada à raiz da organização, ela será aplicada diretamente nas contas recém-criadas.
EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| raiz | root |
| aplicada | enforced |
| diretamente | directly |
| contas | accounts |
| recém | newly |
| criadas | created |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Isso acontece Ontraport não chega com uma página anexada para todas as transmissões de e-mail. Em vez disso, você apenas estará preparado para enviar e-mails rápidos de um contato conhecido.
EN It pans out Ontraport does not arrive with an attached page for all email broadcasts. Instead, you will just be prepared to bring quick emails rapidly from the known contact.
| português | inglês |
|---|---|
| transmissões | broadcasts |
| preparado | prepared |
| contato | contact |
| conhecido | known |
| ontraport | ontraport |
| em vez disso | instead |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Clique no nome de uma imagem anexada para visualização prévia.
EN Click the name of an attached image to preview it.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| nome | name |
| imagem | image |
PT Moldura anexada à parede, com cadeiras e vasos colocados sobre a mesa.
EN Glass of natural apple juice in a child's hand closeup
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | in |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
| português | inglês |
|---|---|
| assento | seat |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| precisar | need |
| com | attached |
PT Garanta uma instalação mais suave com fichas técnicas e uma lista de verificação de estoque anexada automaticamente.
EN Ensure a smoother installation with technical datasheets and a stock checklist automatically attached.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| uma | a |
| instalação | installation |
| técnicas | technical |
| estoque | stock |
| automaticamente | automatically |
| mais suave | smoother |
PT A etiqueta quadrada de alumínio não é apenas durável, mas pode ser anexada com as chaves, bagagem, garrafas de água e muito mais com facilidade.
EN Aluminum Square Tag is not only durable but attaches with the keys, luggage, water bottles, and more in a breeze.
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| chaves | keys |
| bagagem | luggage |
| garrafas | bottles |
| água | water |
PT Filo Tag vem com a opção de localizador de chave integrada, que facilita as coisas em sua vida! Esta etiqueta pode ser anexada aos itens e pertences, o que permite localizá-los usando o aplicativo do smartphone
EN Filo Tag comes with the integrated key finder option, which eases things in your life! This tag can be attached to the items and belongings, which let you find them using the smartphone application
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| localizador | finder |
| chave | key |
| integrada | integrated |
| pertences | belongings |
| permite | let |
| smartphone | smartphone |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
| português | inglês |
|---|---|
| até | with |
| roma | rome |
PT Note que, por convenção, a extensão .git é anexada ao nome do repositório para indicar que é um repositório vazio.
EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| extensão | extension |
| git | git |
| nome | name |
| repositório | repository |
| indicar | indicate |
PT A segurança está em nosso DNA. O Webex tem segurança integrada, não anexada.
EN Security is in our DNA. Webex has security that is built-in, not bolted on.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| em | in |
| dna | dna |
| integrada | built-in |
| webex | webex |
PT Documentos relativos à candidatura, incluindo qualquer informação adicional anexada
EN Your application documents, including all supplementary information that you attach to your application
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| candidatura | application |
| incluindo | including |
| qualquer | all |
| informação | information |
PT Documentos relativos à candidatura, incluindo qualquer informação adicional anexada
EN Your application documents, including all supplementary information that you attach to your application
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| candidatura | application |
| incluindo | including |
| qualquer | all |
| informação | information |
PT Documentos relativos à candidatura, incluindo qualquer informação adicional anexada
EN Your application documents, including all supplementary information that you attach to your application
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| candidatura | application |
| incluindo | including |
| qualquer | all |
| informação | information |
PT Documentos relativos à candidatura, incluindo qualquer informação adicional anexada
EN Your application documents, including all supplementary information that you attach to your application
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| candidatura | application |
| incluindo | including |
| qualquer | all |
| informação | information |
PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
| português | inglês |
|---|---|
| assento | seat |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| precisar | need |
| com | attached |
PT Clique no nome de uma imagem anexada para visualização prévia.
EN Click the name of an attached image to preview it.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| português | inglês |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela esteja anexada esteja anexada a anexada anexada à janela ela esteja eu esteja trabalhando ele esteja pronto esteja preparado esteja te esteja importa onde esteja marca esteja esteja ciente código esteja esteja segura caso esteja esteja trabalhando esteja procurando esteja à altura quer esteja atividade esteja esteja satisfeito esteja sempre atualizado cliente esteja esteja lá esteja acessível esteja pronto esteja familiarizado esteja pensando esteja usando domínio esteja esteja disponível esteja otimizado esteja bloqueado esteja tendo quer esteja organizando esteja sujeita esteja claro esteja conectado organização esteja esteja presente onde api esteja esteja implementando esteja começando esteja interessado esteja sempre rede — esteja iniciativa esteja esteja compartilhado esteja hospedadoTraduzir ela esteja anexada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe