"relationship with god" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
| inglês | português |
|---|---|
| is | sendo |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| inglês | português |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| be | presentes |
| in | em |
| our | nossos |
| his | o |
| of | do |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| served | servido |
| loves | ama |
| the | a |
| and | e |
| who | quem |
| that | que |
| be | seja |
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
| inglês | português |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| chile | chile |
| america | américa |
| sanctuary | santuário |
| people | pessoas |
| place | lugar |
| life | vida |
| a | um |
| latin | latina |
| is | é |
| united | com |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...
| inglês | português |
|---|---|
| today | as |
| spanish | italiano |
| if | se |
| told | como |
| united | com |
| by | por |
| of | de |
| to | que |
| his | o |
| god | da |
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
| inglês | português |
|---|---|
| humanity | humanidade |
| created | criada |
| image | imagem |
| fell | caiu |
| nature | natureza |
| choice | escolha |
| dead | morto |
| now | agora |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| are | estão |
| the | a |
| that | que |
EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.
PT Vi-o num programa de televisão há algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | vi |
| tv | televisão |
| program | programa |
| back | atrás |
| say | dizer |
| awesome | fantástico |
| man | homem |
| i know | sei |
| i | eu |
| a | um |
| of | de |
| this | isto |
| he | ele |
| and | e |
EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| isolation | isolamento |
| heroes | heróis |
| rico | rico |
| philip | philip |
| other | outros |
| many | muitos |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
EN I know that God has used Nick to make my relationship with the people who I spend time with.
PT Sei que Deus tem usado o Nick para fazer a minha relação com as pessoas com quem passo o meu tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relação |
| people | pessoas |
| i know | sei |
| has | tem |
| used | usado |
| time | tempo |
| the | o |
| spend | com |
| who | quem |
| my | minha |
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| account | contas |
| apis | apis |
| relationship | relacionamento |
| building | criando |
| customers | clientes |
| develop | desenvolver |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| help you | ajudam |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| securely | com |
| that | que |
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
| inglês | português |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| pedagogy | pedagogia |
| relationship | relação |
| axis | eixo |
| developed | desenvolvida |
| fulfillment | cumprimento |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| formation | formação |
| stages | estágios |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| helps | ajuda |
| relationship | relação |
| trust | confiança |
| equality | igualdade |
| cooperation | cooperação |
| hard | duro |
| historically | historicamente |
| master | master |
| is | é |
| work | trabalho |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
| inglês | português |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| pedagogy | pedagogia |
| relationship | relação |
| axis | eixo |
| developed | desenvolvida |
| fulfillment | cumprimento |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| formation | formação |
| stages | estágios |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
| inglês | português |
|---|---|
| debate | debate |
| filmmaker | cineasta |
| relationship | relação |
| cinema | cinema |
| other | outras |
| stories | histórias |
| themes | temas |
| the | o |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.
PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.
| inglês | português |
|---|---|
| worker | trabalhador |
| tax | fiscal |
| national | nacional |
| countries | países |
| country | país |
| dual | dupla |
| e | e |
| live | se |
| in | de |
| a | uma |
| with | tendo |
| that | seja |
EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.
PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| independent | independentes |
| contractors | contratados |
| implied | implícita |
| arising | decorrente |
| agency | agência |
| or | ou |
| federal | federal |
| law | lei |
| no | sem |
| state | estadual |
| common | comum |
| you | você |
| this | neste |
| to | a |
| agreement | acordo |
| of | de |
| are | são |
| an | uma |
| relationship | relacionamento |
| and | e |
| create | criar |
EN posted a comment on Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..
PT postou um comentário em Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..
| inglês | português |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| trust | trust |
| dead | dead |
| we | we |
| inc | inc |
| in | in |
EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| to | a |
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
| inglês | português |
|---|---|
| can | consegue |
| and | e |
EN “This is 50” is not just the famous song of the rap god
PT "Isto é 50" não é só a famosa música do deus do rap
| inglês | português |
|---|---|
| famous | famosa |
| song | música |
| is | é |
| the | a |
| of | do |
| this | isto |
| not | não |
| god | deus |
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| summer | verão |
| named | chamado |
| had | tiveram |
| a | um |
| son | filho |
| sun | sol |
| and | e |
| the | o |
| goes | do |
| that | que |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| assisi | assis |
| young | jovem |
| francis | francisco |
| life | vida |
| poor | pobre |
| brother | irmão |
| choose | escolher |
| the | os |
| a | próximo |
| of | do |
| everything | tudo |
| his | o |
EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.
PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.
| inglês | português |
|---|---|
| entity | entidade |
| promotes | promove |
| development | desenvolvimento |
| citizens | cidadãos |
| responsible | responsáveis |
| ways | caminhos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| kingdom | reino |
| holy | santo |
| areas | áreas |
| reality | realidade |
| in | em |
| that | cujo |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
| inglês | português |
|---|---|
| educating | educar |
| created | criado |
| image | imagem |
| full | pleno |
| exercise | exercício |
| citizenship | cidadania |
| environment | ambiente |
| human | humano |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| body | instituição |
| roman | romana |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| with | nos |
| god | da |
| of the | qualquer |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enormes |
| sculpture | escultura |
| diameter | diâmetro |
| meters | metro |
| sea | mar |
| represented | representado |
| male | masculino |
| face | rosto |
| nose | nariz |
| mouth | boca |
| a | um |
| is | é |
| eyes | olhos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | templo |
| rivers | rios |
| ports | portos |
| podium | pódio |
| surrounded | rodeado |
| columns | colunas |
| rectangular | retangular |
| base | base |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
| it | está |
| by | por |
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
PT O Papa estabelece o Terceiro Domingo do Tempo Comum como Domingo da Palavra de Deus
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| establishes | estabelece |
| sunday | domingo |
| ordinary | comum |
| time | tempo |
| word | palavra |
| the | o |
| third | terceiro |
| as | como |
| of | do |
EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise
PT A JMJ 2019 + CF terminou com um agradecimento a Deus e uma surpresa
| inglês | português |
|---|---|
| cf | cf |
| surprise | surpresa |
| the | a |
| a | um |
| and | e |
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| fighting | lutando |
| year | ano |
| i have | tenho |
| a | um |
| here | aqui |
| my | minhas |
| i | estou |
| and | e |
| but | mas |
| ahead | para |
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN With God Is an Astronaut at Stage Live
PT Com God Is an Astronaut no Stage Live
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| is | is |
| an | an |
| stage | stage |
| live | live |
EN God of War is coming to PC in 2022
PT God of War está chegando ao PC em 2022
| inglês | português |
|---|---|
| pc | pc |
| war | war |
| of | of |
| is | está |
| in | em |
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
| inglês | português |
|---|---|
| for | a |
| a | primeiro |
| this | você |
EN The God of Mischief is bringing his talents to Disney+.
PT A Disney dá aos assinantes uma escolha entre as duas edições do programa.
| inglês | português |
|---|---|
| disney | disney |
| of | do |
| the | as |
EN My favorite word in another language is ?Inshallah? which is an Arabic word that means ?God Willing?.
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Inshallah?, que é uma palavra árabe que significa ?vontade de Deus?.
| inglês | português |
|---|---|
| favorite | favorita |
| another | outro |
| means | significa |
| my | minha |
| is | é |
| arabic | árabe |
| language | idioma |
| in | em |
| that | que |
| an | uma |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| body | instituição |
| roman | romana |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| with | nos |
| god | da |
| of the | qualquer |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enormes |
| sculpture | escultura |
| diameter | diâmetro |
| meters | metro |
| sea | mar |
| represented | representado |
| male | masculino |
| face | rosto |
| nose | nariz |
| mouth | boca |
| a | um |
| is | é |
| eyes | olhos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | templo |
| rivers | rios |
| ports | portos |
| podium | pódio |
| surrounded | rodeado |
| columns | colunas |
| rectangular | retangular |
| base | base |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
| it | está |
| by | por |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| body | instituição |
| roman | romana |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| with | nos |
| god | da |
| of the | qualquer |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| inglês | português |
|---|---|
| huge | enormes |
| sculpture | escultura |
| diameter | diâmetro |
| meters | metro |
| sea | mar |
| represented | representado |
| male | masculino |
| face | rosto |
| nose | nariz |
| mouth | boca |
| a | um |
| is | é |
| eyes | olhos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| inglês | português |
|---|---|
| temple | templo |
| rivers | rios |
| ports | portos |
| podium | pódio |
| surrounded | rodeado |
| columns | colunas |
| rectangular | retangular |
| base | base |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
| it | está |
| by | por |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| body | instituição |
| roman | romana |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| with | nos |
| god | da |
| of the | qualquer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe