EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
"recommend using helpers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.
inglês | português |
---|---|
easy | facilita |
snippets | trechos |
templates | templates |
dealing | lidando |
complicated | complicado |
code | código |
we recommend | recomendamos |
add | adição |
a | um |
of | de |
with | usar |
using | com |
your | seus |
when | quando |
to | a |
instead | em vez de |
more | mais |
EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.
inglês | português |
---|---|
easy | facilita |
snippets | trechos |
templates | templates |
dealing | lidando |
complicated | complicado |
code | código |
we recommend | recomendamos |
add | adição |
a | um |
of | de |
with | usar |
using | com |
your | seus |
when | quando |
to | a |
instead | em vez de |
more | mais |
EN The idea about creating a community of helpers can be appealing for many support organizations to improve and make their customer support service more efficient with the help of consumers and augmented reality.”
PT A ideia de criar uma comunidade de ajudantes pode ser atrativa para muitas empresas que querem melhorar seu serviço de suporte ao cliente e fazer isso de forma eficiente com a ajuda da realidade aumentada.”
EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
normal | normal |
or | ou |
templates | templates |
is | é |
strings | strings |
and | e |
use | uso |
in | no |
example | exemplo |
the | o |
EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers
PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers
inglês | português |
---|---|
options | opções |
try | tentar |
template | template |
corresponding | correspondente |
load | carregar |
method | método |
you | você |
can | pode |
and | e |
to | para |
the | o |
it | ele |
EN Helpers can not be accessed from source files.
PT Os Helpers não podem ser acessados nos arquivos de source.
inglês | português |
---|---|
accessed | acessados |
source | source |
files | arquivos |
from | de |
be | ser |
can | podem |
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
assistant | assistente |
virtual | virtuais |
if | se |
at | no |
are | são |
a | uma |
conversation | conversa |
voice | voz |
phones | telefone |
you | você |
our | nossos |
EN ‘Banana? Banana!’ You don’t understand much more of the Minions’ charming gibberish, but with their funny, clumsy manner, the little yellow villain helpers immediately create a good mood
PT A linguagem dos Minions não é de todo fácil de compreender, mas com a sua natureza e hilariante, os pequenos ajudantes amarelos do vilão Gru trazem imediatamente bom humor
inglês | português |
---|---|
good | bom |
mood | humor |
little | pequenos |
immediately | imediatamente |
the | os |
but | mas |
of | do |
EN The idea about creating a community of helpers can be appealing for many support organizations to improve and make their customer support service more efficient with the help of consumers and augmented reality.”
PT A ideia de criar uma comunidade de ajudantes pode ser atrativa para muitas empresas que querem melhorar seu serviço de suporte ao cliente e fazer isso de forma eficiente com a ajuda da realidade aumentada.”
EN Helpers can not be accessed from source files.
PT Os Helpers não podem ser acessados nos arquivos de source.
inglês | português |
---|---|
accessed | acessados |
source | source |
files | arquivos |
from | de |
be | ser |
can | podem |
EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
normal | normal |
or | ou |
templates | templates |
is | é |
strings | strings |
and | e |
use | uso |
in | no |
example | exemplo |
the | o |
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
assistant | assistente |
virtual | virtuais |
if | se |
at | no |
are | são |
a | uma |
conversation | conversa |
voice | voz |
phones | telefone |
you | você |
our | nossos |
EN Helpers SEO Images Generators Calculators Data
PT Ajudantes SEO Imagens Geradores Calculadoras Dados
inglês | português |
---|---|
seo | seo |
images | imagens |
generators | geradores |
calculators | calculadoras |
data | dados |
EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers
PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers
inglês | português |
---|---|
options | opções |
try | tentar |
template | template |
corresponding | correspondente |
load | carregar |
method | método |
you | você |
can | pode |
and | e |
to | para |
the | o |
it | ele |
EN Use our contextual helpers to learn more about your crawl and simplify unfamiliar issues, saving you time and potential development costs.
PT Use as nossas ajudas contextuais para saber mais sobre o seu rastreio e para simplificar problemas desconhecidos, poupando tempo e custos de desenvolvimento potenciais.
inglês | português |
---|---|
contextual | contextuais |
simplify | simplificar |
issues | problemas |
potential | potenciais |
costs | custos |
development | desenvolvimento |
use | use |
time | tempo |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN These tokens are reserved as helpers by Handlebars.js, the library used to render in-app events
PT Esses tokens são reservados como auxiliares por Handlebars.js, a biblioteca usada para renderizar eventos no aplicativo
inglês | português |
---|---|
tokens | tokens |
reserved | reservados |
js | js |
render | renderizar |
events | eventos |
library | biblioteca |
used | usada |
are | são |
in | no |
app | aplicativo |
the | a |
EN This year, we also developed a library of helpers that operate on this AST, and a selector parser—both of which were also released as separate open source projects
PT Este ano, também desenvolvemos uma biblioteca de helpers que operam neste AST e um selector parser - ambos lançados como projetos de código aberto separados
inglês | português |
---|---|
year | ano |
library | biblioteca |
operate | operam |
projects | projetos |
separate | separados |
both | ambos |
open | aberto |
and | e |
a | um |
also | também |
of | de |
as | como |
that | que |
EN Stored, packed - everything done properly! With our tidy helpers, you will be perfectly equipped for your culinary meal prep.
PT Arrumar, embalar- tudo feito da forma mais correta! Com os nossos polícias, vais estar perfeitamente equipado para preparar as tuas refeições.
inglês | português |
---|---|
perfectly | perfeitamente |
equipped | equipado |
done | feito |
your | tuas |
everything | tudo |
our | nossos |
meal | com |
properly | para |
be | estar |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
recommend | recomendar |
cleaning | limpeza |
prep | preparação |
effective | eficazes |
chart | gráficos |
a | um |
or | ou |
columns | colunas |
rows | linhas |
user | usuário |
data | dados |
steps | etapas |
sources | fontes |
of | de |
example | exemplo |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
inglês | português |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN But if you want to try them out, I would recommend using the free trial first so you can see how often this happens before deciding if you want to continue using them or not.
PT Mas se você quiser experimentá-los, eu recomendo usar a versão gratuita primeiro para que você possa ver com que frequência isso acontece antes de decidir se deseja continuar usando-os ou não.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
free | gratuita |
happens | acontece |
deciding | decidir |
if | se |
or | ou |
you | você |
continue | continuar |
the | a |
you can | possa |
but | mas |
see | ver |
using | usando |
first | primeiro |
before | antes |
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email
inglês | português |
---|---|
promotional | promocionais |
campaigns | campanhas |
etc | etc |
feature | recurso |
we recommend | recomendamos |
account | conta |
the | o |
emails | emails |
lists | para |
rather | em vez |
your | sua |
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email
inglês | português |
---|---|
promotional | promocionais |
campaigns | campanhas |
etc | etc |
feature | recurso |
we recommend | recomendamos |
account | conta |
the | o |
emails | emails |
lists | para |
rather | em vez |
your | sua |
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email
inglês | português |
---|---|
promotional | promocionais |
campaigns | campanhas |
etc | etc |
feature | recurso |
we recommend | recomendamos |
account | conta |
the | o |
emails | emails |
lists | para |
rather | em vez |
your | sua |
EN If your artwork is low quality, we will let you know and recommend next steps, such as using Upscale to increase the resolution of your image for free, or using Redraw to upgrade y…
PT Se a qualidade da sua arte for reduzida, receberá uma notificação e recomendações para os próximos passos, tais como utilizar o Upscale para aumentar gratuitamente a resolução da s…
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
inglês | português |
---|---|
prevents | impede |
accessing | acessem |
enabling | ativar |
we recommend | recomendamos |
users | usuários |
data | dados |
cloudflare | cloudflare |
information | informações |
account | conta |
on | proteger |
to | a |
your | sua |
EN We do not recommend using L2TP though
PT No entanto, não recomendamos o uso de L2TP
inglês | português |
---|---|
not | não |
though | entanto |
using | uso |
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
skype | skype |
restrictions | restrições |
nordvpn | nordvpn |
fast | rápido |
we recommend | recomendamos |
service | serviço |
servers | servidores |
offers | oferece |
a | um |
we | nós |
worldwide | mundo |
options | uma |
this | esta |
want | quer |
of | de |
and | e |
using | com |
EN Great products and customer service! I’ve been using them for years for all kinds of projects. When I have questions I get an answer within 24 hours. Definitely recommend!
PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
i | eu |
great | excelente |
customer | cliente |
years | anos |
hours | horas |
when | quando |
kinds | tipos de |
answer | resposta |
products | produtos |
definitely | definitivamente |
customer service | atendimento |
i have | tenho |
of | de |
an | uma |
and | e |
get | para |
EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.
PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.
inglês | português |
---|---|
approach | abordagem |
standardized | padronizado |
template | modelo |
well | bem |
control | controle |
capture | capturar |
we recommend | recomendamos |
organizations | organizações |
using | usando |
simple | simples |
a | um |
teams | times |
across | de |
to | para |
version | versão |
as | como |
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
inglês | português |
---|---|
enhanced | melhor |
pc | computador |
tablet | tablet |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
a | um |
for | a |
using | usar |
EN A codec is the format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results we recommend using one of the following:
PT Um codec é o formato em que seu vídeo é codificado. Aceitamos a maioria dos principais codecs, mas, para obter melhores resultados, recomendamos os seguintes:
inglês | português |
---|---|
codec | codec |
video | vídeo |
encoded | codificado |
we accept | aceitamos |
codecs | codecs |
we recommend | recomendamos |
is | é |
results | resultados |
a | um |
format | formato |
major | principais |
in | em |
best | melhores |
following | seguintes |
your | seu |
but | mas |
the | o |
of | dos |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
inglês | português |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN We recommend using a square PNG or JPG that is at least 200x200 pixels and no more than 5MB for the best result.
PT Recomendamos usar um arquivo PNG ou JPG quadrado que tenha pelo menos 200x200 pixels e não mais do que 5 MB para obter o melhor resultado.
inglês | português |
---|---|
square | quadrado |
jpg | jpg |
pixels | pixels |
mb | mb |
result | resultado |
we recommend | recomendamos |
a | um |
png | png |
or | ou |
the | o |
more | mais |
and | e |
best | melhor |
no | não |
that | que |
using | usar |
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
PT Como as transmissões ao vivo do Vimeo têm uma resolução máxima de 1920 x 1080, recomendamos o uso de arquivos JPG ou PNG nesta resolução também para gráficos de tela cheia; eles não devem ter tamanho maior que 5 MB.
inglês | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
broadcasts | transmissões |
resolution | resolução |
x | x |
jpg | jpg |
png | png |
files | arquivos |
fullscreen | tela cheia |
graphics | gráficos |
mb | mb |
we recommend | recomendamos |
maximum | máxima |
or | ou |
size | tamanho |
a | uma |
at | as |
live | vivo |
this | nesta |
as | como |
of | do |
should | devem |
more | é |
no | não |
EN If you’re looking for channels to follow, you can search for channels by using the search box at the top of your screen. We also recommend visiting the
PT Se você está procurando canais para seguir, você pode procurar canais usando a caixa de busca na parte superior da tela. Também recomendamos uma visita à
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
box | caixa |
screen | tela |
visiting | visita |
if | se |
using | usando |
search | busca |
at | na |
can | pode |
you | você |
of | de |
also | também |
the | a |
looking for | procurando |
search for | procurar |
Mostrando 50 de 50 traduções