Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recommend using dependency" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommend using dependency" de inglês para português

Traduções de recommend using dependency

"recommend using dependency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

recommend recomenda recomendar serviço
using 1 2 a abaixo acesso adicionar agora ainda ajuda algumas alguns além antes antes de ao ao usar aos apenas aplicativo aplicativos aplicações as através até base cada caso cliente clientes com com a começar como conosco criar crie da das data de depois desenvolvimento deve dispositivo dispositivos disso do do que dos e ele eles em em que em vez de entre equipe essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramenta ferramentas foi for gerenciamento há implantar incluindo integração isso já lo login los mais mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que obter on os ou para para a para o para os para que pelo pessoais pessoas plataforma por possa precisa processo produtos página páginas quais qualquer quando quanto que quer recursos rede se seguro seja sem ser servidor serviço serviços será seu seus sistema sistemas sobre software sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usa usam usando usar uso usuário usuários utilizando utilizar vai ver versão vez você você está você pode à às é único
dependency dependência

Tradução de inglês para português de recommend using dependency

inglês
português

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.

inglês português
vm vm
identifying identificar
dependency dependência
effective eficácia
more mais
by com

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

inglês português
calculations cálculos
dependency dependência
sheet planilha
formula fórmula
columns colunas
if se
functionality funcionalidade
or ou
can quiser
create crie
the a
in em
of de
you você
use usada
your seus
being sendo

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

inglês português
calculations cálculos
dependency dependência
sheet planilha
formula fórmula
columns colunas
if se
functionality funcionalidade
or ou
can quiser
create crie
the a
in em
of de
you você
use usada
your seus

EN Whether you handwrite your code or use frameworks, we recommend using dependency injection to encourage modular and testable designs.

PT Quer você escreva manualmente seu código ou use frameworks, recomendamos o uso de injeção de dependência para incentivar designs modulares e testáveis.

inglês português
dependency dependência
injection injeção
encourage incentivar
designs designs
we recommend recomendamos
code código
or ou
you você
use uso
to para
and e

EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.

PT Estas colunas são obrigatórias para adicionar um Gráfico de Gantt a uma planilha e ao utilizar a Funcionalidade de Dependências.

inglês português
columns colunas
chart gráfico
sheet planilha
functionality funcionalidade
gantt gantt
a um
the a
are são
add adicionar
and e

EN If you are not using a module bundler, use Terser as a CLI tool or include it directly as a dependency to your application. The project documentation provides instructions.

PT Se você não estiver usando um módulo Terser, use o Terser como uma ferramenta CLI ou inclua-o diretamente como uma dependência de seu aplicativo. A documentação do projeto fornece instruções.

inglês português
module módulo
cli cli
include inclua
directly diretamente
dependency dependência
if se
or ou
application aplicativo
project projeto
documentation documentação
instructions instruções
tool ferramenta
provides fornece
using usando
a um
the o
you você
use use

EN Implement Contexts and Dependency Injection Describe typical use cases for using CDI and successfully implement it in an application

PT Implementação de Contexts and Dependency Injection (CDI) Descreva casos de uso típicos para uso do CDI e o implemente com sucesso em uma aplicação

inglês português
typical típicos
cases casos
and and
in em
application aplicação
an uma
implement implemente
successfully com sucesso
use uso
using com

EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.

PT Estas colunas são obrigatórias para adicionar um Gráfico de Gantt a uma planilha e ao utilizar a Funcionalidade de Dependências.

inglês português
columns colunas
chart gráfico
sheet planilha
functionality funcionalidade
gantt gantt
a um
the a
are são
add adicionar
and e

EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper

PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper

inglês português
simplifies simplifica
operations operações
avoiding evitando
external externa
dependency dependência
a um
as como
single único
the o
binary binário
example exemplo
and e
need necessidade

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.

inglês português
api api
feeds feeds
apple apple
firmware firmware
outage interrupção
upstream upstream
data dados
or ou
tools ferramentas
updates atualizações
other outras
provides fornece
works funciona
receives recebe
the a
no nenhuma
in em
it ele
of de
event caso
as como
and e

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PT O gerenciamento básico de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências dentro da equipe. Visualize conexões e identifique bloqueadores com rapidez.

inglês português
basic básico
dependency dependência
map mapear
dependencies dependências
connections conexões
identify identifique
blockers bloqueadores
quickly rapidez
management gerenciamento
team equipe
is foi
you você
to a
help ajudar
within de
visualize visualize
and e

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

PT O gerenciamento avançado de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências em várias equipes.

inglês português
advanced avançado
dependency dependência
map mapear
dependencies dependências
teams equipes
management gerenciamento
you você
is foi
multiple várias
to a
help ajudar

EN Data normalisation for application, database and dependency information

PT Normalização de dados para informações sobre aplicativos, banco de dados e dependência

inglês português
application aplicativos
dependency dependência
data dados
information informações
database banco de dados
and e
for de

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

PT Programa de agrupamento de aplicativos baseado em dependência e requisitos empresariais

inglês português
grouping agrupamento
on em
dependency dependência
business empresariais
requirements requisitos
application aplicativos
based on baseado
and e

EN When your page or any dependency of your page changes, we automatically update the cached version of your page

PT Quando sua página ou qualquer conteúdo atrelado a ela for alterado, atualizamos a versão em cache da página automaticamente

inglês português
automatically automaticamente
cached em cache
or ou
update atualizamos
page página
when quando
the a
of do
your sua
any qualquer

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)

inglês português
start início
dates datas
dependency dependência
duration duração
field campo
edited editado
the o
can pode
finish com
be ser
and e

EN See performance information across the entire application stack, and discover relationships between applications, physical servers, storage layers, and virtual hosts with intuitive dependency mapping capabilities.

PT Veja informações de desempenho em toda a pilha de aplicativos e descubra os relacionamentos entre aplicativos, servidores físicos, camadas de armazenamento e hosts virtuais com recursos intuitivos de mapeamento de dependências.

inglês português
information informações
stack pilha
discover descubra
relationships relacionamentos
physical físicos
servers servidores
storage armazenamento
layers camadas
virtual virtuais
hosts hosts
intuitive intuitivos
mapping mapeamento
see veja
performance desempenho
capabilities recursos
applications aplicativos
the os
and e
between de

EN The service map is meant to provide context for how a service or dependency translates to end-user performance

PT O foco do mapa de serviço é fornecer contexto de como um serviço ou dependência se traduz em desempenho para o usuário final

inglês português
map mapa
context contexto
or ou
dependency dependência
translates traduz
performance desempenho
user usuário
a um
the o
end final
is é
service serviço
to fornecer
how como

EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together

PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes

inglês português
dependency dependência
injection injeção
generate gerar
code código
components componentes
wire wire
time tempo
came veio
a uma
tool ferramenta
can pode
that que
and e

EN Wire has no additional runtime overhead, and the static dependency graph is easier to reason about

PT Wire não possui sobrecarga de tempo de execução adicional, e é mais fácil pensar no gráfico de dependência estática

inglês português
runtime tempo de execução
dependency dependência
graph gráfico
wire wire
is é
easier mais fácil
additional adicional
to mais
and e

EN Industry feedback will be sought. Due to market dependency, notice to market must be appropriate

PT É feito o pedido de comentários da indústria. Em virtude da dependência para com o mercado, a notificação a esse mercado deve ser adequada.

inglês português
feedback comentários
dependency dependência
market mercado
industry indústria
notice com
be ser
appropriate de
to a

EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.

PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.

inglês português
let deixe
otas otas
traffic tráfego
hotel hotel
revenue receitas
cpa cpa
cost custo
acquisition aquisição
reduce reduza
dependency dependência
direct diretas
a um
much muito
and e
the as

EN You’ll also need to list your plugin as a dependency in the root package.json of your hexo instance in order for Hexo to detect and load it.

PT Você também precisará listar seu plugin como uma dependência no arquivo package.json da raiz de sua instância do Hexo para que o Hexo a detecte e carregue.

inglês português
plugin plugin
dependency dependência
json json
hexo hexo
detect detecte
load carregue
package package
root raiz
need precisar
instance instância
the o
a uma
also também
of do
and e

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns:

PT Em uma planilha de projeto, você pode habilitar a funcionalidade de dependência automatizada nas seguintes colunas:

inglês português
project projeto
sheet planilha
enable habilitar
automated automatizada
dependency dependência
columns colunas
functionality funcionalidade
the a
a uma
you você
in em
can pode
in the nas
following seguintes

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete...

PT Em uma planilha de projeto, você pode habilitar a funcionalidade de dependência automatizada nas seguintes colunas: Data de início e de ...

inglês português
project projeto
sheet planilha
enable habilitar
automated automatizada
dependency dependência
columns colunas
start início
functionality funcionalidade
the a
date data
a uma
you você
in em
can pode
in the nas
following seguintes
and e

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

PT NOTA: Além disso, se uma linha pai possuir um valor de Predecessor definido, esse relacionamento de dependência irá determinar as datas de Início de cada linha filho, tornando-as não editáveis

inglês português
parent pai
row linha
value valor
dependency dependência
relationship relacionamento
start início
dates datas
child filho
if se
a um
note nota
each cada
the as
this esse
will irá
making tornando
for de
has é

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.

inglês português
dependencies dependências
sheet planilha
formulas fórmulas
allowed permitido
columns colunas
start início
predecessors predecessores
allocation alocação
dependency dependência
duration duração
or ou
enabled habilitado
when quando
are estão
complete é
in em
the o
a uma

EN The values in these columns are generated automatically based on the dependency settings and would overwrite formulas

PT Os valores nestas colunas são gerados automaticamente com base nas configurações de dependências e sobrescreveriam as fórmulas

inglês português
columns colunas
generated gerados
automatically automaticamente
settings configurações
formulas fórmulas
values valores
on nas
are são
in de
these nestas
based com
the os
and e

EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for th...

PT O proprietário da planilha, bem como os colaboradores com acesso de Administrador a uma planilha de projeto com o recurso de dependências ha...

inglês português
sheet planilha
owner proprietário
collaborators colaboradores
admin administrador
access acesso
project projeto
a uma
the o

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

inglês português
dependency dependência
allows permite
columns colunas
ability capacidade
exclude excluir
functionality funcionalidade
schedule cronograma
use uso
option opção
duration duração
days dias
changing alterar
in em
the o
hours horas
length comprimento
of do
and e

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.

inglês português
parent pai
rows linhas
always sempre
gantt gantt
calendar calendário
views exibições
sheets planilhas
grey cinza
background fundo
will terão
in em
color cor
a uma
and e
the as

EN Enable resource management in the Dependency Settings of your project sheet

PT Habilitar o gerenciamento de recursos nas Configurações de dependência da planilha do seu projeto.

inglês português
enable habilitar
resource recursos
management gerenciamento
dependency dependência
settings configurações
project projeto
sheet planilha
the o
of do
your seu

EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet

PT Qualquer célula na coluna Data de término de uma planilha de projeto habilitada para dependência

inglês português
cell célula
column coluna
project projeto
sheet planilha
dependency dependência
any qualquer
a uma
of de

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

PT Qualquer célula na coluna Data de início de uma planilha de projeto habilitada para dependência, se orientada por um predecessor

inglês português
cell célula
column coluna
project projeto
sheet planilha
dependency dependência
if se
a um
any qualquer
start para
of de
the uma
date data
by por

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

PT Por exemplo, inserir 1d no campo “Espera (dias)” para uma dependência do tipo Concluir-para-Iniciar faz com que os dependentes comecem um dia útil adicional após a conclusão de seu predecessor

EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings

PT As Datas de Término das linhas dessa planilha não poderão ser editadas a partir de um relatório, pois são calculadas automaticamente com base nas configurações de dependência

inglês português
dates datas
rows linhas
report relatório
calculated calculadas
automatically automaticamente
dependency dependência
settings configurações
a um
from partir
are são
end o
based com
the as

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.

inglês português
currently atualmente
project projetos
system sistema
component componente
sheets planilhas
dependency dependência
enabled habilitado
information informações
the o
date data
columns colunas
more mais
column coluna
values valores
in em
see consulte

EN Install sharethis-angular dependency: Go to your project folder: cd <project-name>

PT Instale a dependência sharethis-angular: Vá para a pasta do seu projecto: cd

inglês português
install instale
dependency dependência
project projecto
folder pasta
cd cd
to a
your seu

EN Dependency Management - Declare the dependencies of your services and make sure they are deployed in the sequence that is best for your application.

PT Gerenciamento de Dependência - Declare as dependências de seus serviços e certifique-se de que sejam implantadas na melhor sequência para sua aplicação.

inglês português
dependency dependência
dependencies dependências
sequence sequência
management gerenciamento
services serviços
the as
application aplicação
best melhor
that que
of de
your seus
and e

EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container

PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker

inglês português
popular popular
allows permite
users usuários
dependency dependência
open aberto
docker docker
is é
platform plataforma
application aplicativos
container contêiner
or ou
code código
packages pacotes
a um
source fonte
in em
single único
and e

EN Fully Profiled Automocking - Telerik JustMock saves you time and effort by creating an instance of a class (the system under test) without having to explicitly create each individual dependency as a unique mock.

PT Autossimulação com perfil completo - O Telerik JustMock economiza tempo e esforços criando uma instância de uma classe (o sistema em teste) sem ter que criar explicitamente cada dependência individual como uma simulação exclusiva.

inglês português
saves economiza
effort esforços
class classe
test teste
explicitly explicitamente
dependency dependência
system sistema
the o
time tempo
instance instância
without sem
creating criando
each cada
of de
a uma
fully completo
and e
create criar

EN From a dialog mimicking the "Turn Windows features on or off" applet, enjoy version-perfect feature matching and dependency resolution.

PT Em seguida, você pode enviar seus pacotes MSIX para a Windows Store.

inglês português
windows windows
the a
on em

EN Simplify your hosting and reduce IT resource dependency

PT Evitar problemas comuns de corrompimento de conteúdo e formatação com fluxos de trabalho de localização tradicionais

inglês português
and e

EN Starting with the refractive index and its color dependency

PT Começando com o índice de refração e sua dependência de cor

inglês português
starting começando
dependency dependência
index índice
the o
color cor
and e

EN Data normalisation for application, database and dependency information

PT Normalização de dados para informações sobre aplicativos, banco de dados e dependência

inglês português
application aplicativos
dependency dependência
data dados
information informações
database banco de dados
and e
for de

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

PT Programa de agrupamento de aplicativos baseado em dependência e requisitos empresariais

inglês português
grouping agrupamento
on em
dependency dependência
business empresariais
requirements requisitos
application aplicativos
based on baseado
and e

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

PT O pacote de arquivos criado para o plugin é executado diretamente do lado do cliente, para uma reatividade ideal. Sem tempo de carregamento, sem dependência de conexão do usuário.

inglês português
bundle pacote
created criado
plugin plugin
directly diretamente
clients cliente
side lado
optimal ideal
loading carregamento
dependency dependência
users usuário
files arquivos
the o
is é
no sem
time tempo
connection conexão
of do
on executado

EN You’ll also need to list your plugin as a dependency in the root package.json of your hexo instance in order for Hexo to detect and load it.

PT Você também precisará listar seu plugin como uma dependência no arquivo package.json da raiz de sua instância do Hexo para que o Hexo a detecte e carregue.

inglês português
plugin plugin
dependency dependência
json json
hexo hexo
detect detecte
load carregue
package package
root raiz
need precisar
instance instância
the o
a uma
also também
of do
and e

EN Starting with the refractive index and its color dependency

PT Começando com o índice de refração e sua dependência de cor

inglês português
starting começando
dependency dependência
index índice
the o
color cor
and e

EN dependencyInterval: Configurable interval (defined in ms) that’s used by the services while waiting for dependency services. Default: 1000

PT dependencyInterval: Intervalo configurável (definido em ms) é usado pelos serviços enquanto aguarda dependências de serviços. Default: 1000

inglês português
configurable configurável
defined definido
used usado
services serviços
default default
interval intervalo
ms ms
in em

Mostrando 50 de 50 traduções