EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
"offering customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.
inglês | português |
---|---|
transparent | transparente |
structure | estrutura |
uptime | tempo de atividade |
credit | crédito |
sla | sla |
offering | oferta |
for | de |
pricing | preços |
standard | padrão |
premium | premium |
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
inglês | português |
---|---|
restriction | restrição |
investment | investimento |
residents | residentes |
regulations | regulamentos |
prohibited | proibida |
services | serviços |
america | américa |
other | outros |
countries | países |
russia | rússia |
applies | aplica |
of | de |
united | unidos |
offering | oferta |
a | uma |
states | estados |
and | e |
the | a |
EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.
PT Podemos fornecer uma plataforma White Label Devexperts exclusiva, com altos níveis de integração e flexibilidade para uma oferta de produto individual. Conheça detalhadamente as vantagens de oferecer este serviço aos seus clientes.
inglês | português |
---|---|
label | label |
integration | integração |
flexibility | flexibilidade |
advantages | vantagens |
clients | clientes |
platform | plataforma |
levels | níveis |
service | serviço |
we can | podemos |
offering | oferta |
product | produto |
the | as |
with | aos |
this | este |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | fornecer |
your | seus |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
PT Comece um negócio de corretagem oferecendo negociação de derivados de criptomoedas com base na plataforma B2Margin. Aproveite a nova tendência oferecendo aos seus clientes contratos futuros que agora são negociados com mais frequência no mercado.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
brokerage | corretagem |
derivatives | derivados |
trend | tendência |
clients | clientes |
futures | futuros |
contracts | contratos |
take advantage | aproveite |
new | nova |
now | agora |
market | mercado |
are | são |
offering | oferecendo |
the | a |
more | mais |
a | um |
trading | negociação |
that | que |
based | com |
your | seus |
of | de |
EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you
PT Qual Fenix você deve comprar? Com o Fenix 7 oferecendo os modelos Solar Sapphire e S e X, e o Fenix 6 oferecendo Pro Solar e outros - nós o
inglês | português |
---|---|
buy | comprar |
solar | solar |
s | s |
x | x |
models | modelos |
offering | oferecendo |
you | você |
should | deve |
and | e |
pro | pro |
others | outros |
the | o |
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
PT Oferta SaaS. Para poder exercer uma licença para uma Oferta SaaS conforme estabelecido neste documento, Você deve ter:
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
PT O exame Red Hat Certified Engineer (RHCE) for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) está incluído nesta oferta. Esta oferta se baseia no Red Hat® Enterprise Linux 8.3 e no Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
exam | exame |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
offering | oferta |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
based | baseia |
the | o |
and | e |
this | nesta |
is | está |
included | incluído |
in | no |
EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.
PT Podemos fornecer uma plataforma White Label Devexperts exclusiva, com altos níveis de integração e flexibilidade para uma oferta de produto individual. Conheça detalhadamente as vantagens de oferecer este serviço aos seus clientes.
inglês | português |
---|---|
label | label |
integration | integração |
flexibility | flexibilidade |
advantages | vantagens |
clients | clientes |
platform | plataforma |
levels | níveis |
service | serviço |
we can | podemos |
offering | oferta |
product | produto |
the | as |
with | aos |
this | este |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | fornecer |
your | seus |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
PT Comece um negócio de corretagem oferecendo negociação de derivados de criptomoedas com base na plataforma B2Margin. Aproveite a nova tendência oferecendo aos seus clientes contratos futuros que agora são negociados com mais frequência no mercado.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
brokerage | corretagem |
derivatives | derivados |
trend | tendência |
clients | clientes |
futures | futuros |
contracts | contratos |
take advantage | aproveite |
new | nova |
now | agora |
market | mercado |
are | são |
offering | oferecendo |
the | a |
more | mais |
a | um |
trading | negociação |
that | que |
based | com |
your | seus |
of | de |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
inglês | português |
---|---|
inquiry | consulta |
opportunity | oportunidade |
strengthen | fortalecer |
positively | positivamente |
term | prazo |
possible | possível |
relationship | relacionamento |
long | longo |
good | bom |
support | suporte |
contact | contato |
is | é |
customer | cliente |
it | lo |
and | e |
the | o |
customer service | atendimento |
best | melhor |
from | desde |
every | cada |
to | significa |
first | primeiro |
an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
rights | direitos |
other | outros |
created | criados |
or | ou |
data | dados |
content | conteúdo |
materials | materiais |
services | serviços |
all | todos |
to | em |
through | através |
the | o |
by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
inglês | português |
---|---|
region | regiões |
content | conteúdo |
chosen | escolhidas |
storage | armazenamento |
stored | armazenado |
without | sem |
consent | consentimento |
be | ser |
customers | clientes |
customer | cliente |
move | para |
or | nem |
of | do |
the | o |
will | será |
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
inglês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
committed | comprometido |
leaders | líderes |
cloudflare | cloudflare |
enabling | possibilitando |
choice | opções |
services | serviços |
need | necessidades |
industry | setor |
business | negócios |
offerings | ofertas |
use | uso |
customers | cliente |
address | atender |
from | de |
is | está |
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
inglês | português |
---|---|
key | principais |
factor | fatores |
reward | recompensa |
exchange | troca |
survey | pesquisa |
good | boa |
is | é |
great | ótima |
a | um |
customer | cliente |
customers | clientes |
in | em |
brand | marca |
to | oferecer |
experiences | experiência |
whether | se |
your | seus |
special | especiais |
way | de |
EN When employees can be responsive to customer needs regardless of where they are, they can fulfill the promise of digital banking by building better relationships and offering better service.
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
needs | necessidades |
fulfill | cumprir |
promise | promessa |
banking | bancários |
relationships | relacionamentos |
employees | funcionários |
better | melhor |
regardless | independentemente |
digital | e |
where | onde |
the | os |
when | quando |
to | oferecer |
of | do |
EN The customer receives a newsletter quite often offering discounts for signing up for the next courses and the user signs up again.
PT Muitas vezes o cliente recebe uma newsletter com descontos na inscrição nos próximos cursos e o usuário se inscreve novamente.
inglês | português |
---|---|
receives | recebe |
newsletter | newsletter |
often | muitas vezes |
discounts | descontos |
courses | cursos |
again | novamente |
the | o |
customer | cliente |
user | usuário |
a | uma |
and | e |
next | com |
EN Harris Farms analyzes customer behavior and product performance in real time to improve profitability while offering shoppers the freshest produce at all times.
PT A Harris Farms analisa o comportamento de clientes e o desempenho de produtos em tempo real para melhorar a lucratividade enquanto oferece aos compradores produtos mais frescos o tempo todo.
inglês | português |
---|---|
harris | harris |
analyzes | analisa |
behavior | comportamento |
profitability | lucratividade |
offering | oferece |
performance | desempenho |
real | real |
customer | clientes |
shoppers | compradores |
improve | melhorar |
in | em |
time | tempo |
the | o |
and | e |
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
PT Ao oferecer um valor excepcional na forma de dicas, orientação, descontos e recursos gratuitos, você pode começar a cultivar o cliente em direção a uma compra
inglês | português |
---|---|
outstanding | excepcional |
form | forma |
tips | dicas |
guidance | orientação |
free | gratuitos |
begin | começar |
purchase | compra |
value | valor |
discounts | descontos |
resources | recursos |
offering | oferecer |
customer | cliente |
you | você |
may | pode |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
possible | possíveis |
goods | bens |
physical | físicos |
requires | requer |
upgraded | atualizado |
license | licença |
advanced | avançada |
good | bom |
plan | plano |
is | é |
product | produto |
service | serviços |
type | tipo |
and | e |
options | opções |
of | de |
are | são |
the | o |
offering | oferecendo |
this | este |
you | você |
more | mais |
digital | digitais |
EN Improve customer satisfaction and revenues by offering financing to individuals or corporate customers through our multi-lender platform.
PT Aumente as vendas e melhore a satisfação dos seus clientes privados ou empresas, trabalhando com várias entidades financeiras numa única plataforma.
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
multi | várias |
improve | melhore |
satisfaction | satisfação |
or | ou |
corporate | empresas |
customers | clientes |
and | e |
to | a |
EN Reference Company in the operational and technological management of refineries, acting in the market in a competitive manner with focus on customer satisfaction, partnership with suppliers and offering high quality products.
PT Empresa de referência na gestão operacional e tecnológica de refinarias, atuando no mercado de forma competitiva com foco na satisfação do cliente, parceria com fornecedores e oferta de produtos de alta qualidade.
inglês | português |
---|---|
reference | referência |
technological | tecnológica |
refineries | refinarias |
acting | atuando |
competitive | competitiva |
manner | forma |
focus | foco |
customer | cliente |
offering | oferta |
quality | qualidade |
operational | operacional |
partnership | parceria |
management | gestão |
market | mercado |
suppliers | fornecedores |
high | alta |
satisfaction | satisfação |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN Harris Farms analyzes customer behavior and product performance in real time to improve profitability while offering shoppers the freshest produce at all times.
PT A Harris Farms analisa o comportamento de clientes e o desempenho de produtos em tempo real para melhorar a lucratividade enquanto oferece aos compradores produtos mais frescos o tempo todo.
inglês | português |
---|---|
harris | harris |
analyzes | analisa |
behavior | comportamento |
profitability | lucratividade |
offering | oferece |
performance | desempenho |
real | real |
customer | clientes |
shoppers | compradores |
improve | melhorar |
in | em |
time | tempo |
the | o |
and | e |
EN This certified partner program is for businesses and professionals, such as marketing and sales consultancy agencies, interested in building customer relationships and offering value-add services to their clients.
PT Este nível é para parceiros certificado. Empresas e profissionais, como agências de consultoria de marketing e vendas, interessados em construir relacionamentos e oferecer serviços de valor agregado a seus clientes.
inglês | português |
---|---|
certified | certificado |
professionals | profissionais |
partner | parceiros |
marketing | marketing |
sales | vendas |
relationships | relacionamentos |
is | é |
agencies | agências |
interested | interessados |
services | serviços |
businesses | empresas |
this | este |
value | valor |
in | em |
and | e |
consultancy | consultoria |
customer | clientes |
to | oferecer |
as | como |
EN For example, instead of just offering a discount on Labor Day, run a special campaign for “National Hair Stylist Appreciation Day” or “Customer Service Week.”
PT Por exemplo, em vez de apenas oferecer um desconto no Dia do Trabalho, execute uma campanha especial para o “Dia Nacional de Apreciação do Cabeleireiro” ou “Semana de Atendimento ao Cliente”.
EN Offering a military discount is an effective way to show support for our military and can help expand your business and customer base
PT Oferecer um desconto militar é uma forma eficaz de mostrar apoio aos nossos militares e pode ajudar a expandir seus negócios e base de clientes
inglês | português |
---|---|
effective | eficaz |
can | pode |
expand | expandir |
business | negócios |
customer | clientes |
discount | desconto |
help | ajudar |
is | é |
a | um |
show | mostrar |
support | apoio |
base | uma |
military | militar |
way | de |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
your | seus |
EN Cloudflare Enterprise customers receive a 10x credit (included in the Standard Success Offering) against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT Os clientes Cloudflare Enterprise recebem um crédito de 10x (incluído na oferta de sucesso padrão) para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
enterprise | enterprise |
credit | crédito |
standard | padrão |
success | sucesso |
offering | oferta |
monthly | mensal |
disruption | interrupção |
a | um |
customers | clientes |
included | incluído |
the | os |
to | para |
receive | recebem |
and | e |
EN Standardizing answers to customer questions instead of offering multiple responses from different sources.
PT Padronização das respostas às perguntas dos clientes em vez da disponibilização de respostas diversas de origens distintas.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
questions | perguntas |
instead | em vez |
offering | da |
sources | origens |
different | distintas |
multiple | diversas |
of | de |
answers | respostas |
to | em |
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
inglês | português |
---|---|
key | principais |
factor | fatores |
reward | recompensa |
exchange | troca |
survey | pesquisa |
good | boa |
is | é |
great | ótima |
a | um |
customer | cliente |
customers | clientes |
in | em |
brand | marca |
to | oferecer |
experiences | experiência |
whether | se |
your | seus |
special | especiais |
way | de |
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
PT Ao oferecer um valor excepcional na forma de dicas, orientação, descontos e recursos gratuitos, você pode começar a cultivar o cliente em direção a uma compra
inglês | português |
---|---|
outstanding | excepcional |
form | forma |
tips | dicas |
guidance | orientação |
free | gratuitos |
begin | começar |
purchase | compra |
value | valor |
discounts | descontos |
resources | recursos |
offering | oferecer |
customer | cliente |
you | você |
may | pode |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
inglês | português |
---|---|
key | principais |
factor | fatores |
reward | recompensa |
exchange | troca |
survey | pesquisa |
good | boa |
is | é |
great | ótima |
a | um |
customer | cliente |
customers | clientes |
in | em |
brand | marca |
to | oferecer |
experiences | experiência |
whether | se |
your | seus |
special | especiais |
way | de |
EN Beyond chat software, Crisp simplifies your customer support by offering a wide range of features to make your life easier
PT Além do software de chat, Crisp simplifica seu suporte ao cliente, oferecendo uma ampla gama de recursos para facilitar sua vida
inglês | português |
---|---|
simplifies | simplifica |
customer | cliente |
wide | ampla |
range | gama |
easier | facilitar |
crisp | crisp |
software | software |
features | recursos |
offering | oferecendo |
life | vida |
support | suporte |
a | uma |
chat | chat |
to | além |
of | do |
EN Also, another thing to keep in mind is that your survey may not even need an incentive, particularly for customer satisfaction surveys. Offering incentives may harm the quality of feedback you get.
PT Além disso, é preciso ter em mente que sua pesquisa pode nem sequer precisar de um incentivo, principalmente em caso de pesquisas de satisfação do cliente. Oferecê-los pode prejudicar a qualidade do feedback recebido.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
incentive | incentivo |
particularly | principalmente |
customer | cliente |
harm | prejudicar |
is | é |
feedback | feedback |
quality | qualidade |
an | um |
satisfaction | satisfação |
keep | que |
in | em |
surveys | pesquisas |
the | a |
may | pode |
even | sequer |
your | sua |
of | do |
EN Learn how Naturebox's customer service team decreased their phone volume by 60% by offering Zendesk Chat
PT Saiba como a equipe de atendimento ao cliente da NatureBox diminuiu seu volume de chamadas em 60% com o Zendesk Chat
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
customer | cliente |
team | equipe |
phone | chamadas |
volume | volume |
by | com |
zendesk | zendesk |
chat | chat |
offering | da |
how | como |
customer service | atendimento |
their | de |
EN Learn how Naturebox's customer service team decreased their phone volume by 60% by offering Zendesk Chat
PT Saiba como a equipe de atendimento ao cliente da NatureBox diminuiu seu volume de chamadas em 60% com o Zendesk Chat
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
customer | cliente |
team | equipe |
phone | chamadas |
volume | volume |
by | com |
zendesk | zendesk |
chat | chat |
offering | da |
how | como |
customer service | atendimento |
their | de |
EN Also, another thing to keep in mind is that your survey may not even need an incentive, particularly for customer satisfaction surveys. Offering incentives may harm the quality of feedback you get.
PT Além disso, é preciso ter em mente que sua pesquisa pode nem sequer precisar de um incentivo, principalmente em caso de pesquisas de satisfação do cliente. Oferecê-los pode prejudicar a qualidade do feedback recebido.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
incentive | incentivo |
particularly | principalmente |
customer | cliente |
harm | prejudicar |
is | é |
feedback | feedback |
quality | qualidade |
an | um |
satisfaction | satisfação |
keep | que |
in | em |
surveys | pesquisas |
the | a |
may | pode |
even | sequer |
your | sua |
of | do |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com. Valid 1 per customer. Code expires 30 days from email sign-up date.
PT * A PADI está oferecendo um desconto de 10% nas vendas online de determinados cursos PADI eLearning vendidos em PADI.com. Válido 1 por cliente. O código expira 30 dias a partir da data de inscrição do email.
inglês | português |
---|---|
online | online |
sales | vendas |
courses | cursos |
sold | vendidos |
valid | válido |
customer | cliente |
code | código |
expires | expira |
sign-up | inscrição |
a | um |
days | dias |
discount | desconto |
from | partir |
is | está |
date | data |
on | em |
offering | oferecendo |
of | do |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
inglês | português |
---|---|
reps | representantes |
likely | provavelmente |
trends | tendências |
at | na |
questions | perguntas |
customer | cliente |
customers | clientes |
in | de |
customer service | atendimento |
anyone | pessoa |
service | do |
your | seus |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
PT Escolha entre pesquisas pré-criadas de Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) e satisfação do cliente (CSAT) para avaliar a fidelidade do cliente em cada ponto de contato.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
ces | ces |
satisfaction | satisfação |
csat | csat |
surveys | pesquisas |
gauge | avaliar |
touch | contato |
point | ponto |
net | net |
score | score |
loyalty | fidelidade |
nps | nps |
customer | cliente |
and | e |
to | a |
every | em |
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
inglês | português |
---|---|
personalized | personalizados |
customer | cliente |
simplified | simplificado |
empathy | empatia |
automation | automação |
faster | rapidez |
or | ou |
work | trabalhar |
and | e |
real | verdadeira |
value | valor |
service | atendimento |
intelligent | inteligente |
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
experience | experiência |
behavior | comportamento |
information | informações |
transaction | transação |
customer | cliente |
time | momento |
the | o |
right | corretas |
to | oferecer |
and | e |
during | durante |
need | devem |
an | uma |
that | que |
EN The Zendesk Agent Workspace also shows everything a business knows about a customer. Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:
PT Esta funcionalidade usa o atributo ‘Customer-ID’ de suas classes IC e torna os ICs visíveis no Painel do Cliente. O Cliente tem acesso, somente de leitura, aos seguintes atributos:
inglês | português |
---|---|
attribute | atributo |
classes | classes |
access | acesso |
attributes | atributos |
read | leitura |
uses | usa |
only | somente |
customer | cliente |
feature | funcionalidade |
this | esta |
of | do |
and | e |
following | seguintes |
the | o |
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
inglês | português |
---|---|
focus | foco |
remember | lembre |
key | principal |
engineering | engenharia |
efforts | esforços |
affect | afetam |
data | dados |
is | é |
results | resultados |
customer | cliente |
experience | experiência |
business | com |
and | e |
the | o |
how | como |
drive | de |
that | que |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
inglês | português |
---|---|
way | forma |
tool | ferramenta |
customer | cliente |
webfleet | webfleet |
pages | páginas |
a | um |
the | a |
and | e |
measure | com |
is | seguinte |
this | esse |
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
inglês | português |
---|---|
increase | aumente |
engagement | envolvimento |
lifetime | vida |
acquisition | aquisição |
retention | retenção |
growing | aumentando |
customer | cliente |
and | e |
satisfaction | satisfação |
value | valor |
the | o |
stage | ciclo |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções