EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
inglês | português |
---|---|
weather | tempo |
lively | animada |
if | se |
the | o |
is | é |
order | pedir |
in | em |
eat | comer |
pizza | pizza |
a | uma |
and | e |
good | boa |
to | a |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
sell | oferecem |
or | ser |
restaurants | locais |
of | de |
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
PT Digamos que você administre uma pizzaria em Chicago que vende pizza sem glúten.
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
chicago | chicago |
sells | vende |
gluten | glúten |
you | você |
in | em |
a | uma |
that | que |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
of | de |
the | o |
this | neste |
a | alguns |
learn | e |
EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
PT Colaboradores em Domino's Pizza não são tão felizes com a compensção em Domino's Pizza, que inclui stocks, equidades e benefícios.
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
pleased | felizes |
includes | inclui |
benefits | benefícios |
pizza | pizza |
are | são |
and | e |
which | o |
of | tão |
EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive
PT A maioria dos colaboradores emDomino's Pizza acreditam que o ambiente em Domino's Pizza é positivo
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
believe | acreditam |
positive | positivo |
environment | ambiente |
is | é |
the | o |
pizza | pizza |
of | dos |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable Public Domain
PT laranja, vegetal, cenoura, comida, saudável, comida e bebida, raiz vegetal, alimentação saudável, frescor, bem-estar Public Domain
inglês | português |
---|---|
vegetable | vegetal |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
freshness | frescor |
drink | bebida |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN Visit Rome and enjoy a delicious pizza made with your own hands. Try this Italian Pizza Workshop and learn how to make one of the country's most famous dishes.
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
enjoy | desfrutar |
learn | experiência |
the | a |
a | um |
of | de |
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable Public Domain
PT pão, comida, lanche, café da manhã, doces, prato, comida e bebida, pronto para comer, frescor, comida doce Public Domain
inglês | português |
---|---|
freshness | frescor |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
drink | bebida |
above | para |
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable | Pxfuel
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
food | comida |
pizzas | pizzas |
tomato | tomate |
freshness | frescura |
directly | diretamente |
above | acima |
vegetable | vegetal |
pxfuel | pxfuel |
drink | bebida |
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero
inglês | português |
---|---|
pizza | pizza |
food | comida |
pizzas | pizzas |
tomato | tomate |
freshness | frescura |
directly | diretamente |
above | acima |
vegetable | vegetal |
drink | bebida |
EN make pizza, food and Drink, pizza, pizzas, food, tomato, vegetable, fruit, freshness, healthy eating Public Domain
PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain
inglês | português |
---|---|
tomato | tomate |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
and | do |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
PT No entanto, também pode incluir dados sobre o número total de instalações de aplicativos em uma plataforma ("dados de mercado do aplicativo"). Empresas como a App Annie são especializadas em coletar e fornecer esses dados.
inglês | português |
---|---|
installs | instala |
platform | plataforma |
collecting | coletar |
providing | fornecer |
data | dados |
market | mercado |
companies | empresas |
in | em |
the | o |
total | total |
a | uma |
number | número |
also | também |
app | aplicativo |
as | como |
of | do |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
cargo | cargas |
local | natureza |
in | em |
your | o |
EN Sucuk & Bratwurst is a creative studio run by Alessandro Belliero, David Gönner and brothers Lukas & Dennis Olgac. Inspired by their background in graffiti, the team works across a range of mediums and specialise in 3D work.
PT Sucuk & Bratwurst é um estúdio criativo dirigido por Alessandro Belliero, David Gönner e os irmãos Lukas & Dennis Olgac. Inspirada em sua formação em grafite, a equipe trabalha em uma gama de médiuns e se especializa em trabalhos 3D.
inglês | português |
---|---|
creative | criativo |
studio | estúdio |
david | david |
brothers | irmãos |
inspired | inspirada |
range | gama |
amp | amp |
is | é |
team | equipe |
a | um |
in | em |
the | os |
works | trabalha |
of | de |
by | por |
and | e |
EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
inglês | português |
---|---|
ftse | ftse |
refers | refere |
international | international |
company | empresa |
calculation | cálculo |
limited | limited |
index | índice |
exchange | do |
times | times |
in | em |
the | o |
to | significa |
a | uma |
but | mas |
this | isso |
EN Instead, ?FTSE?, or FTSE International Limited, are a company which specialise in index calculation
PT Em vez disso, & ldquo; FTSE & rdquo ;, ou FTSE International Limited, somos uma empresa que se especializam em cálculo do índice
inglês | português |
---|---|
ftse | ftse |
international | international |
company | empresa |
calculation | cálculo |
limited | limited |
index | índice |
or | ou |
in | em |
are | somos |
a | uma |
which | do |
instead | em vez |
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
PT Especialize-se em títulos, iniciando seu negócio de corretagem com ações, opções, títulos e outros títulos
inglês | português |
---|---|
securities | títulos |
starting | iniciando |
brokerage | corretagem |
stocks | ações |
options | opções |
other | outros |
in | em |
and | e |
EN At ROI UP Agency, we specialise in bringing brands closer to their audience in the most effective and reliable way.
PT Na ROI UP Agency somos especialistas em aproximar as marcas ao seu público de forma eficaz e sólida.
inglês | português |
---|---|
roi | roi |
agency | agency |
brands | marcas |
audience | público |
effective | eficaz |
up | up |
we | somos |
the | as |
in | em |
at | na |
and | e |
way | de |
EN Landscape designers typically work on smaller projects and specialise in the overall design, horticulture and plant placement
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
plant | plantas |
placement | posicionamento |
the | os |
projects | projetos |
overall | geral |
in | em |
and | e |
design | paisagismo |
EN Landscape designers typically work on smaller projects and specialise in the overall design, horticulture and plant placement
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
plant | plantas |
placement | posicionamento |
the | os |
projects | projetos |
overall | geral |
in | em |
and | e |
design | paisagismo |
EN Landscape designers typically work on smaller projects and specialise in the overall design, horticulture and plant placement
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
plant | plantas |
placement | posicionamento |
the | os |
projects | projetos |
overall | geral |
in | em |
and | e |
design | paisagismo |
EN Landscape designers typically work on smaller projects and specialise in the overall design, horticulture and plant placement
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
plant | plantas |
placement | posicionamento |
the | os |
projects | projetos |
overall | geral |
in | em |
and | e |
design | paisagismo |
EN Landscape designers typically work on smaller projects and specialise in the overall design, horticulture and plant placement
PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
plant | plantas |
placement | posicionamento |
the | os |
projects | projetos |
overall | geral |
in | em |
and | e |
design | paisagismo |
Mostrando 50 de 50 traduções