PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
"contêiner de formato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container
português | inglês |
---|---|
docker | docker |
popular | popular |
contêiner | container |
aberto | open |
permite | allows |
usuários | users |
dependência | dependency |
ou | or |
fonte | source |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
vida | life |
contêiner | container |
ajudam | help |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
permitem | allow |
você | you |
utilize | use |
plenamente | fully |
facilidade | easily |
inovações | innovations |
espaço | space |
PT Elimine os detalhes no nível do contêiner: com o Cloud Foundry, não há necessidade de criar e manter imagens de contêiner
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
nível | level |
contêiner | container |
cloud | cloud |
necessidade | need |
manter | maintain |
imagens | images |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
português | inglês |
---|---|
informações | information |
host | host |
atividade | activity |
contêiner | container |
verificações | checks |
enviadas | sent |
região | region |
aws | aws |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT Você pode aplicar formatação a uma coluna de texto/número para que ela exiba valores em formato de moeda ou percentual, clicando no cabeçalho da coluna e depois no botão Formato de moeda ou Formato percentual, na barra de ferramentas.
EN You can apply formatting to a text/number column to display values in currency or percentage format by clicking the column header and then clicking the Currency Format or Percentage Format button in the toolbar.
português | inglês |
---|---|
aplicar | apply |
coluna | column |
texto | text |
exiba | display |
ou | or |
percentual | percentage |
clicando | clicking |
cabeçalho | header |
botão | button |
barra de ferramentas | toolbar |
PT O recurso de Mapas do Amazon Location Service fornece informações de estilos de mapa no popular formato MSS (Mapbox Style Specification) de código aberto e no formato de blocos de mapa no formato MVT (Mapbox Vector Tile)
EN Amazon Location Service Maps provides map style information in the popular open-source Mapbox Style Specification (MSS) format, and map tiles in Mapbox Vector Tile (MVT) format
português | inglês |
---|---|
recurso | source |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
fornece | provides |
informações | information |
estilos | style |
popular | popular |
formato | format |
vector | vector |
tile | tile |
PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
português | inglês |
---|---|
codecs | codecs |
contêiner | container |
formato | format |
normalmente | normally |
convertidos | converted |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
popular | popular |
grande | wide |
variedade | range |
vídeos | videos |
squarespace | squarespace |
suporta | supports |
cada vez mais | increasingly |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
nova | new |
interações | interactions |
dados | data |
formato | form |
sql | sql |
texto | text |
PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
português | inglês |
---|---|
formato | format |
estudo | study |
PT Gestão holística do ciclo de vida do documento - crie, distribua, arquive e elimine facilmente todos os documentos em formato PDF ou em qualquer formato compatível com o Microsoft Office
EN Holistic document lifecycle management – easily create, distribute, archive and dispose all meeting documents in PDF and any Microsoft Office compatible format
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
crie | create |
distribua | distribute |
facilmente | easily |
compatível | compatible |
microsoft | microsoft |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
português | inglês |
---|---|
comitê | committee |
formato | format |
reunião | meeting |
discute | discusses |
implementa | implements |
mudanças | changes |
sugerido | suggested |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
online | online |
formato | format |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
português | inglês |
---|---|
editores | editors |
admins | admins |
proprietário | owner |
formato | format |
data | date |
visualizar | view |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
português | inglês |
---|---|
editores | editors |
admins | admins |
proprietário | owner |
formato | format |
data | date |
visualizar | view |
contas | accounts |
smartsheet | smartsheet |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
português | inglês |
---|---|
backups | backups |
fornecem | provide |
formato | format |
zip | zip |
armazenados | stored |
comentários | comments |
serão | will be |
salvos | saved |
pasta de trabalho | workbook |
PT Você tem arquivos no formato Word que precisa em PDF? O conversor de word para pdf está aqui para o seu resgate, pois permite converter vários arquivos Ms.Word em formato PDF em um único clique
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
resgate | rescue |
clique | click |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
EN Convert files into the DWG format, a popular CAD file format, with this free online converter. Convert from many source formats.
português | inglês |
---|---|
dwg | dwg |
cad | cad |
popular | popular |
online | online |
gratuito | free |
origem | source |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
português | inglês |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT O formato do documento coincide com um B.I. Introduza outro formato
EN The document format matches a Spanish ID. Please insert a different format
português | inglês |
---|---|
o | the |
formato | format |
documento | document |
um | a |
outro | different |
PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno.
EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.
português | inglês |
---|---|
começar | starting |
o | the |
gradiente | gradient |
você | you |
remover | remove |
contorno | outline |
sem | no |
PT Toque em 'Mais' no canto superior esquerdo da página principal do PhotoGrid para ir até as configurações do PhotoGrid, selecione 'PNG' como formato de imagem e sua foto será salva em formato PNG.
EN Please tap 'More' on the upper left of PhotoGrid's main page to go to PhotoGrid settings, and select your Picture format to '.PNG', your photo will be saved as PNG format.
português | inglês |
---|---|
toque | tap |
esquerdo | left |
principal | main |
ir | go |
configurações | settings |
selecione | select |
PT Em uma sessa?o do WhatsApp, voce? pode enviar mensagens de formato livre usando a API Programmable Messaging. As mensagens de formato livre podem incluir texto ou mi?dia.
EN Within a WhatsApp session, you can send freeform messages using the Programmable Messaging API. Freeform messages may include text or media.
português | inglês |
---|---|
api | api |
programmable | programmable |
incluir | include |
ou | or |
PT Gestão holística do ciclo de vida do documento - crie, distribua, arquive e elimine facilmente todos os documentos em formato PDF ou em qualquer formato compatível com o Microsoft Office
EN Holistic document lifecycle management – easily create, distribute, archive and dispose all meeting documents in PDF and any Microsoft Office compatible format
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
crie | create |
distribua | distribute |
facilmente | easily |
compatível | compatible |
microsoft | microsoft |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types
português | inglês |
---|---|
nativos | native |
autocad | autocad |
utilizados | used |
cad | cad |
diferenças | differences |
vetor | vector |
s | s |
dxf | dxf |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
estilo | style |
selecionado | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | format |
vetorial | vector |
representações | representations |
abstratas | abstract |
rua | street |
ou | or |
raster | raster |
imagens | imagery |
satélite | satellite |
fornecer | provide |
PT Você pode usar o seletor de cores para ajustar a cor até que o contraste seja alto o suficiente. É mais fácil fazer ajustes no formato de cores HSL. Mude para esse formato clicando no botão de alternância à direita do seletor:
EN You can use the color picker to adjust the color until its contrast is high enough. It's easiest to make adjustments in the HSL color format. Switch to that format by clicking the toggle button on the right of the picker:
português | inglês |
---|---|
usar | use |
contraste | contrast |
ajustes | adjustments |
formato | format |
clicando | clicking |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
EN Convert files into the DWG format, a popular CAD file format, with this free online converter. Convert from many source formats.
português | inglês |
---|---|
dwg | dwg |
cad | cad |
popular | popular |
online | online |
gratuito | free |
origem | source |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
online | online |
formato | format |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
online | online |
formato | format |
outro | another |
selecione | select |
Mostrando 50 de 50 traduções