EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
Traduzir "non transferable personal right" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non transferable personal right" de inglês para português
Traduções de non transferable personal right
"non transferable personal right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de non transferable personal right
inglês
português
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
| inglês | português |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| permitted | permitido |
| brookfield | brookfield |
| revocable | revogável |
| imprimir | |
| commercial | comercial |
| herein | aqui |
| limited | limitado |
| a | um |
| pages | páginas |
| use | uso |
| exclusive | exclusivo |
| website | site |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeito à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| compliance | conformidade |
| sublicensable | sublicenciável |
| software | software |
| use | usar |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| sublicensable | sublicenciável |
| compliance | conformidade |
| provisions | disposições |
| software | software |
| terms | termos |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| subject | com |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
| this | esta |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
PT Estamos oferecendo a você acesso ao Lumosity om uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitada |
| revocable | revogável |
| sublicensable | sublicenciável |
| access | acesso |
| license | licença |
| you | você |
| to | a |
| a | uma |
| are | e |
| exclusive | exclusiva |
| we | estamos |
| providing | oferecendo |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeito à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| compliance | conformidade |
| sublicensable | sublicenciável |
| software | software |
| use | usar |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| sublicensable | sublicenciável |
| compliance | conformidade |
| provisions | disposições |
| software | software |
| terms | termos |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| subject | com |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
| this | esta |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN Please note that the licenses are non-transferable and non-refundable
PT Note que as licenças não são transferíveis ou reembolsáveis
| inglês | português |
|---|---|
| licenses | licenças |
| are | são |
| the | as |
| that | que |
| note | não |
EN This license is non-exclusive, non-transferable, and may be terminated by SYNNEX with or without cause at any time.
PT Esta licença é não exclusiva, intransferível e pode ser rescindida pela SYNNEX com ou sem justa causa a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| synnex | synnex |
| exclusive | exclusiva |
| is | é |
| or | ou |
| cause | causa |
| without | sem |
| this | esta |
| and | e |
| be | ser |
| by | com |
| time | momento |
| may | pode |
| any | qualquer |
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')
| inglês | português |
|---|---|
| fixed | fixo |
| normal | normais |
| operations | operações |
| hereinafter | doravante |
| collectively | coletivamente |
| referred | referidos |
| royalty | royalties |
| user | usuário |
| rights | direitos |
| a | um |
| period | período |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| exclusive | exclusivos |
| use | usar |
| time | tempo |
| and | e |
| of | do |
| right | para |
| the | o |
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitada |
| established | estabelecido |
| event | evento |
| information | informações |
| license | licença |
| at | no |
| registration | cadastro |
| you | você |
| use | usar |
| the | a |
| was | foram |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| access | acessar |
| and | e |
| of | do |
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitada |
| established | estabelecido |
| event | evento |
| information | informações |
| license | licença |
| at | no |
| registration | cadastro |
| you | você |
| use | usar |
| the | a |
| was | foram |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| access | acessar |
| and | e |
| of | do |
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
PT O centro de dados de Amazon Web Services é defendida por 3 barreiras físicas de segurança. Da mesma forma, as instalações estão protegidas contra impactos e são apenas acessíveis mediante um cartão pessoal e pin intransferíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| impacts | impactos |
| accessible | acessíveis |
| card | cartão |
| pin | pin |
| amazon | amazon |
| data | dados |
| security | segurança |
| facilities | instalações |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| centre | centro |
| likewise | da mesma forma |
| are | são |
| services | services |
| and | e |
EN Likewise, registered users accept that their user accounts are personal and non-transferable
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
| inglês | português |
|---|---|
| accept | aceitam |
| accounts | contas |
| users | usuários |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN Bear in mind that the use of the password is personal and non-transferable, and it is not allowed to provide it to third parties
PT Tenha em conta que o uso da senha é pessoal e intransferível, não sendo permitida a transferência para terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| use | uso |
| in | em |
| is | é |
| and | e |
| provide | da |
| the | o |
| third | terceiros |
| personal | pessoal |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| price | preço |
| registered | registradas |
| nature | natureza |
| affiliation | afiliação |
| government | governamental |
| offers | oferece |
| organizations | organizações |
| no | sem |
| commercial | comercial |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| price | preço |
| registered | registradas |
| nature | natureza |
| affiliation | afiliação |
| government | governamental |
| offers | oferece |
| organizations | organizações |
| no | sem |
| commercial | comercial |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínima |
| purchase | compra |
| required | necessário |
| prepaid | pré-pago |
| deposit | depósito |
| time | momento |
| reservation | reserva |
| is | é |
| night | diária |
| fully | totalmente |
| refundable | reembolsável |
| at | no |
| of | de |
| no | não |
EN Because it is a ?key? present only on your own device, this identification is non-transferable and inviolable with the use of biometrics. Know more
PT Por se tratar de uma “chave” presente apenas em seu próprio dispositivo, essa identificação é intransferível e inviolável com a utilização de biometria. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| present | presente |
| device | dispositivo |
| identification | identificação |
| biometrics | biometria |
| a | uma |
| more | mais |
| of | de |
| on | em |
| your | seu |
| and | e |
EN 2. Tickets are non-transferable.
PT 2. Os ingressos são intransferíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| are | são |
EN To access networks and systems, the user reads a QR Code on their smartphone that immediately identifies their identity and permissions. This identification is non-transferable and tamper-proof with the use of biometrics.
PT Para acessar redes e sistemas, o usuário realiza via smartphone a leitura de um QR Code que imediatamente identifica sua identidade e permissões. Essa identificação é intransferível e inviolável com a utilização de biometria.
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| smartphone | smartphone |
| identifies | identifica |
| identity | identidade |
| identification | identificação |
| biometrics | biometria |
| networks | redes |
| systems | sistemas |
| permissions | permissões |
| is | é |
| user | usuário |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| the | o |
| access | acessar |
| and | e |
| this | essa |
| use | com |
EN Your rights obtained under this Agreement are non-transferable and may not be used for commercial activities or third parties
PT Os seus direitos obtidos conforme este Acordo não podem ser transferidos, nem ser utilizados para atividades comerciais ou terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| obtained | obtidos |
| used | utilizados |
| commercial | comerciais |
| activities | atividades |
| or | ou |
| this | este |
| agreement | acordo |
| third | terceiros |
| your | seus |
| be | ser |
EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensee’s internal business purposes, subject to the terms of this Agreement
PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| worldwide | mundial |
| license | licença |
| business | comerciais |
| of | do |
| the | o |
| terms | termos |
| a | um |
| and | e |
| service | serviço |
| agreement | contrato |
| non | uma |
| to | a |
| use | usar |
| this | deste |
| right | para |
| internal | internos |
EN These credits have no cash value and are non-transferable
PT Estes créditos não têm valor monetário e não são transferíveis
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| personal | pessoais |
| you | você |
| written | escrito |
| are | são |
| of | do |
| use | uso |
| and | e |
| by | com |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER. The holder accepts his dual condition as user and depositary of the card, and is responsible for its correct use and conservation.
PT Os Cartões BinterMais são pessoais e intransmissíveis e a sua propriedade corresponde á BINTER. O Titular aceita a sua dupla condição de usuario e depositário do Cartão, responsabilizando-se da sua correcta utilização e conservação.
| inglês | português |
|---|---|
| binter | binter |
| holder | titular |
| accepts | aceita |
| dual | dupla |
| condition | condição |
| conservation | conservação |
| owned | propriedade |
| are | são |
| user | utilização |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| personal | pessoais |
| you | você |
| written | escrito |
| are | são |
| of | do |
| use | uso |
| and | e |
| by | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
non transferable non transferable license transferable personal right transferable transferable securities transferable license non personal personal non personal and non personal non commercial non technical teams non verbal non technical users non infringement non profit organization non exclusive license non commercial non binary non knife hand non technical staff non essential non essential cookies non public non commercial purposes designate non working non payment non profit non invasive non confidential non profit organisations non profits non compliance non transferrable non non critical non googleable non profit initiative non fungible non conforming non motorized wheelchairs non governmental organizations non governmental small non profit non hosted apps non relational databases non personalized non designers non interactive non performance local non profitsTraduzir non transferable personal right para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe