EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
"list of needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
campaigns | campanhas |
dashboard | painel |
menu | menu |
if | se |
you | você |
created | criado |
be | ser |
list | lista |
generated | gerada |
a | uma |
in | de |
EN In this post, we are going to list Top 10 Shopify Alternatives 2021. Basically, the list is based on our priority and ease of use, you can choose any one of them according to your needs and requirements.
PT Neste post, vamos listar as 10 melhores alternativas do Shopify 2021. Basicamente, a lista é baseada em nossa prioridade e facilidade de uso, você pode escolher qualquer uma delas de acordo com suas necessidades e requisitos.
inglês | português |
---|---|
post | post |
shopify | shopify |
alternatives | alternativas |
basically | basicamente |
priority | prioridade |
ease | facilidade |
choose | escolher |
is | é |
requirements | requisitos |
needs | necessidades |
based on | baseada |
in | em |
list | lista |
can | pode |
this | vamos |
you | você |
use | uso |
and | e |
of | do |
the | as |
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
providers | provedores |
bypass | contornar |
censorship | censura |
general | geral |
fight | combater |
combined | com |
features | recursos |
list | lista |
can | podem |
the | os |
this | esta |
a | uma |
three | três |
best | melhores |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
inglês | português |
---|---|
good | melhores |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
links | links |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
lets | permite |
need | precisa |
you | você |
export | exportar |
list | lista |
a | uma |
of | de |
to | a |
any | qualquer |
on | em |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
think | pense |
relationships | relacionamentos |
comes | vem |
list | lista |
of | de |
to | a |
develop | desenvolver |
a | uma |
but | mas |
cause | causa |
you | você |
as | como |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
PT À medida que você digita, será expandida uma lista de contatos correspondentes relevantes existentes na sua Lista de contatos do Smartsheet, bem como na tela de Gerenciamento de usuários (para os planos Executivo e Empresa).
inglês | português |
---|---|
matching | correspondentes |
contacts | contatos |
well | bem |
user | usuários |
a | uma |
management | gerenciamento |
screen | tela |
plans | planos |
list | lista |
of | de |
relevant | relevantes |
to | para |
your | sua |
as | como |
enterprise | empresa |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
inglês | português |
---|---|
data | dados |
created | criados |
column | coluna |
if | se |
be | ser |
sort | classificar |
order | ordem |
you | você |
of | do |
list | lista |
type | tipo |
values | valores |
the | os |
a | uma |
items | itens |
will be | serão |
EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.
PT Você pode fazer isso baixando uma Lista de usuários como um arquivo .csv, fazendo alterações nos valores da Lista de usuários e, em seguida, enviando a lista de volta para o Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
downloading | baixando |
changes | alterações |
uploading | enviando |
smartsheet | smartsheet |
user | usuários |
csv | csv |
file | arquivo |
a | um |
values | valores |
list | lista |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
PT Lista suspensa — Quando você adiciona uma raia ao exibir por uma coluna de lista suspensa, o nome da nova raia também será adicionado como um valor da lista suspensa
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
PT Lista suspensa — Quando você altera o nome de uma raia enquanto exibe por uma coluna de Lista suspensa, o valor subjacente da lista também é alterado. Todos os cartões existentes na raia serão atualizados para usar o novo nome.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
inglês | português |
---|---|
good | melhores |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
links | links |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
lets | permite |
need | precisa |
you | você |
export | exportar |
list | lista |
a | uma |
of | de |
to | a |
any | qualquer |
on | em |
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
inglês | português |
---|---|
created | criou |
analyze | analisar |
aggregate | agregada |
influence | influência |
followers | seguidores |
ready | prontos |
of | do |
maximum | máximo |
a | um |
step | passo |
list | lista |
deeper | mais |
you | você |
we | estamos |
and | e |
language | idioma |
the | o |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
inglês | português |
---|---|
donations | doações |
manage | gerencie |
type | tipo |
click | clique |
a | um |
csv | csv |
file | arquivo |
export | exportar |
the | a |
date | data |
list | lista |
of | de |
status | status |
and | e |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
good | bons |
interesting | interessantes |
bucket | cesta |
lets | permite |
links | links |
add | adicionar |
url | url |
system | sistema |
easy | fácil |
export | exportação |
need | precisa |
you | você |
list | lista |
a | uma |
of | de |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
cell | célula |
results | resultados |
smartsheet | smartsheet |
will | serão |
contacts | contatos |
contact | contato |
type | digite |
use | usar |
list | lista |
in | em |
name | nome |
once | do |
a | uma |
you | você |
start | começar |
the | o |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.
PT ListaEsta coluna conterá todos os nomes de lista do quadro do Trello. Os nomes da lista aparecerão como nomes de conjuntos de colunas na Exibição de Cartões do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
contain | conter |
names | nomes |
appear | aparecer |
view | exibição |
trello | trello |
column | coluna |
set | conjuntos |
the | os |
list | lista |
card | cartões |
all | todos |
as | como |
of | do |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
inglês | português |
---|---|
data | dados |
created | criados |
column | coluna |
if | se |
be | ser |
sort | classificar |
order | ordem |
you | você |
of | do |
list | lista |
type | tipo |
values | valores |
the | os |
a | uma |
items | itens |
will be | serão |
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
inglês | português |
---|---|
users | usuário |
ranking | rankings |
content | conteúdo |
needs | necessidades |
meet | atender |
a | um |
be | ser |
relevant | de |
and | e |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
inglês | português |
---|---|
journalist | jornalista |
lookup | pesquisa |
metric | metric |
flow | flow |
or | ou |
week | semana |
perhaps | talvez |
a | um |
needs | precisa |
websites | sites |
for | de |
possibly | possivelmente |
times | vezes |
scores | pontuações |
see | ver |
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
inglês | português |
---|---|
needs | necessidades |
adapt | adaptar |
quickly | rapidamente |
changing | mudar |
your | o |
are | não |
customers | clientes |
EN With a message sequence structure that gives users options, your bot can quickly learn what the user needs and then take steps to meet those needs.
PT Com uma estrutura de sequência de mensagem que oferece opções ao usuário, seu bot pode descobrir rapidamente do que o usuário precisa e então tomar providências para atender a essa necessidade.
inglês | português |
---|---|
structure | estrutura |
quickly | rapidamente |
can | pode |
user | usuário |
options | opções |
bot | bot |
meet | atender |
the | o |
a | uma |
sequence | sequência |
message | mensagem |
learn | e |
EN The bank needs to comply with all of the financial regulations and laws and needs to offer the highest security measures
PT O banco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras para oferecer as medidas de segurança mais altas
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
financial | financeiras |
measures | medidas |
security | segurança |
laws | leis |
comply | cumprir |
of | de |
highest | mais |
the | o |
to | oferecer |
and | e |
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
inglês | português |
---|---|
deployments | implantações |
services | serviços |
needs | necessidades |
objectives | objetivos |
meet | atender |
our | nossos |
also | também |
address | o |
to | caso |
and | e |
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
inglês | português |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
offers | oferece |
free | gratuitas |
paid | pagas |
extensions | extensões |
fulfill | atender |
technical | técnicos |
requirements | requisitos |
needs | necessidades |
hundreds | centenas |
can | pode |
choose | escolher |
of | de |
you | você |
also | também |
to | a |
and | e |
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
inglês | português |
---|---|
distributing | distribuir |
families | famílias |
shelter | abrigo |
protection | proteção |
care | care |
assistance | assistência |
needs | necessidades |
address | o |
meet | atender |
soon | breve |
the | a |
return | para |
of | de |
and | e |
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
inglês | português |
---|---|
goal | objetivo |
customers | clientes |
new | novas |
solutions | soluções |
is | é |
help | ajudar |
daily | todos os dias |
needs | necessidades |
improve | melhorar |
hundreds | centenas |
are | são |
your | tua |
also | também |
our | nosso |
to | oferecer |
very | muito |
of | de |
and | e |
the | o |
by | com |
day | dia |
EN By using this, they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.
PT Em telas grandes o espaço disponível não é desperdiçado, mantendo a visualização de detalhes compactada; as telas pequenas não ficam demasiado cheias e muito confusas.
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
can | disponível |
by | espaço |
not | não |
detail | detalhes |
find | e |
relevant | de |
to | a |
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
needs | precisa |
data | dados |
processing | processamento |
concerned | em causa |
exercise | exercer |
defend | defender |
or | ou |
longer | mais |
the | a |
personal | pessoais |
person | pessoa |
but | mas |
of | de |
legal | para |
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
inglês | português |
---|---|
analysis | análise |
intelligence | inteligência |
generates | gera |
program | programa |
goals | metas |
interests | interesses |
is | é |
needs | necessidades |
personalized | personalizado |
a | um |
artificial | artificial |
each | cada |
and | e |
EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?
PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?
inglês | português |
---|---|
needs | necessidades |
meet | atender |
product | produto |
or | ou |
service | serviço |
you | você |
did | fez |
and | e |
the | as |
how | como |
EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers
PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes
inglês | português |
---|---|
needs | necessidades |
continually | continuamente |
evolve | evoluir |
customers | clientes |
ever | vez |
of | de |
the | as |
your | seus |
business | negócios |
EN Brazil Needs to Monitor its Tropical Regeneration: Remote Monitoring System is Technologically Feasible, but Needs Public Policy Support
PT O Brasil Precisa Monitorar sua Regeneração Tropical: Sistema de Monitoramento Remoto é Tecnologicamente Factível, mas Precisa de Apoio da Política Pública
inglês | português |
---|---|
brazil | brasil |
tropical | tropical |
regeneration | regeneração |
system | sistema |
technologically | tecnologicamente |
but | mas |
public | pública |
policy | política |
support | apoio |
monitoring | monitoramento |
is | é |
remote | remoto |
needs | precisa |
monitor | monitorar |
its | de |
EN We have a lot still going on and will publish it on a regular basis. Because a website is like a living thing of our brand. It needs to be constantly adapting to our needs at every given time.
PT Há ainda muita coisa em curso que publicaremos regularmente. Porque um Website é como algo vivo da nossa marca. Tem de se adaptar constantemente às nossas necessidades a cada momento.
inglês | português |
---|---|
regular | regularmente |
website | website |
living | vivo |
constantly | constantemente |
adapting | adaptar |
is | é |
needs | necessidades |
a | um |
thing | coisa |
given | da |
of | de |
brand | marca |
because | porque |
a lot | muita |
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
development | desenvolvimento |
present | presente |
compromising | comprometer |
future | futuras |
generations | gerações |
without | sem |
ability | capacidade |
of | do |
needs | necessidades |
the | as |
EN If the press release contains a story that needs to be told to the journalist and the public, it needs to follow rules of simplicity (short words), brevity (short sentences) and rigor (objectivity).
PT Se o comunicado de imprensa encerra em si uma história que precisa de ser contada ao jornalista e ao público, necessita de seguir regras de simplicidade (palavras pequenas), de brevidade (frases curtas) e de rigor (objetividade).
inglês | português |
---|---|
press | imprensa |
journalist | jornalista |
rules | regras |
simplicity | simplicidade |
sentences | frases |
rigor | rigor |
if | se |
story | história |
the | o |
public | público |
a | uma |
be | ser |
of | de |
words | palavras |
needs | necessita |
to | em |
follow | seguir |
that | que |
and | e |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
inglês | português |
---|---|
journalist | jornalista |
lookup | pesquisa |
metric | metric |
flow | flow |
or | ou |
week | semana |
perhaps | talvez |
a | um |
needs | precisa |
websites | sites |
for | de |
possibly | possivelmente |
times | vezes |
scores | pontuações |
see | ver |
Mostrando 50 de 50 traduções