PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
Traduzir "haver solução eficaz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver solução eficaz" de português para inglês
Traduções de haver solução eficaz
"haver solução eficaz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de haver solução eficaz
português
inglês
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| pode | can |
| eficaz | effective |
| histórica | historic |
PT Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro
EN There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| crise | crisis |
| alimentar | food |
| histórica | historic |
| mulheres | women |
| centro | center |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| lucro | profit |
| comprovado | proven |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| eficaz | effective |
| principal | main |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| componente | component |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| cosméticos | cosmetic |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| fornece | provide |
| suporte | support |
| procedimentos | procedures |
| pele | skin |
| laser | laser |
| luz | light |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| eficaz | effective |
| principal | main |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| componente | component |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| cosméticos | cosmetic |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| fornece | provide |
| suporte | support |
| procedimentos | procedures |
| pele | skin |
| laser | laser |
| luz | light |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| avaliação | evaluation |
| aplicar | apply |
| solução | solution |
| realmente | truly |
| eficaz | effective |
PT A segurança de rede tradicional baseada em perímetro, sozinha, não é mais uma solução eficaz, e as equipes de segurança precisam repensar a abordagem que adotam.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| perímetro | perimeter |
| eficaz | effective |
| equipes | teams |
| repensar | rethink |
| abordagem | approach |
| mais | longer |
PT Estes são os componentes essenciais de qualquer solução CASB. Todos os pilares são necessários para um programa eficaz.
EN These are the foundational building blocks of any CASB solution. All pillars are required to have an effective program.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| programa | program |
| eficaz | effective |
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| eficaz | effective |
| análise | analytics |
| incorporada | embedded |
| se | if |
| quiser | want |
| experiência | experience |
| solução | solution |
| mente | consider |
PT O Azure ADFS fornece uma solução eficaz de SSO e IAM, tornando assim simples para os usuários de uma organização acessar aplicativos úteis externos com facilidade em termos de mecanismo de autenticação
EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism
| português | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| fornece | provides |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| sso | sso |
| tornando | making |
| usuários | users |
| organização | organization |
| aplicativos | applications |
| úteis | useful |
| externos | external |
| termos | terms |
| mecanismo | mechanism |
| autenticação | authentication |
| adfs | adfs |
PT Cinco Etapas Para Uma Solução de Problemas Eficaz no Ambiente de Trabalho
EN SEO Software Market Trends You Shouldn?t Ignore in 2021
PT Neste webinar hospedado pela Splashtop e Freshworks, você verá uma demonstração de como os profissionais de TI podem fornecer suporte rápido e eficaz, usando uma solução integrada de prestação de serviços.
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you’ll see a demonstration of how IT professionals can provide quick and effective support by leveraging an integrated service delivery solution.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hospedado | hosted |
| splashtop | splashtop |
| demonstração | demonstration |
| profissionais | professionals |
| podem | can |
| rápido | quick |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| integrada | integrated |
| usando | leveraging |
PT Por exemplo, eles podem perceber que, como sua empresa está crescendo, o alcance manual de e-mail não é mais eficaz, então eles precisam de uma solução de automação de e-mail.
EN For instance, they might realize that, since their company is growing, manual email outreach is no longer effective, so they need an email automation solution.
| português | inglês |
|---|---|
| crescendo | growing |
| alcance | outreach |
| manual | manual |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| automação | automation |
PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.
EN If you want to solve your replication issues in a timely and effective manner with a high confidence of actually succeeding in your project initiatives, SharePlex is the best solution on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| problemas | issues |
| replicação | replication |
| maneira | manner |
| eficaz | effective |
| confiança | confidence |
| iniciativas | initiatives |
| projeto | project |
| realmente | actually |
| mercado | market |
| shareplex | shareplex |
PT MailKitchen é uma solução de encaminhamento de e-mailing muito prática e de fácil utilização. Nela não encontrará um amontoado de palavras complexas,mas sim um programa simples e eficaz. Saber mais
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| encaminhamento | routing |
| complexas | complex |
| programa | software |
| eficaz | effective |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT MailKitchen é uma solução de encaminhamento de e-mailing muito prática e de fácil utilização. Nela não encontrará um amontoado de palavras complexas,mas sim um programa simples e eficaz.
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| encaminhamento | routing |
| complexas | complex |
| programa | software |
| eficaz | effective |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT A capacidade de fornecer saída consistente, mesmo durante trabalhos de longa duração e alto volume - quando a cura de produtos muito sensíveis - faz da tecnologia UV LED uma solução eficaz nestes mercados.
EN The ability to provide consistent output, even during long-lasting, high-volume jobs—when curing very sensitive products—makes UV LED technology an effective solution in these markets.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| saída | output |
| consistente | consistent |
| trabalhos | jobs |
| longa | long |
| alto | high |
| volume | volume |
| cura | curing |
| faz | makes |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| mercados | markets |
PT Estes são os componentes essenciais de qualquer solução CASB. Todos os pilares são necessários para um programa eficaz.
EN These are the foundational building blocks of any CASB solution. All pillars are required to have an effective program.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| programa | program |
| eficaz | effective |
PT MailKitchen é uma solução de encaminhamento de e-mailing muito prática e de fácil utilização. Nela não encontrará um amontoado de palavras complexas,mas sim um programa simples e eficaz. Saber mais
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| encaminhamento | routing |
| complexas | complex |
| programa | software |
| eficaz | effective |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT MailKitchen é uma solução de encaminhamento de e-mailing muito prática e de fácil utilização. Nela não encontrará um amontoado de palavras complexas,mas sim um programa simples e eficaz.
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| encaminhamento | routing |
| complexas | complex |
| programa | software |
| eficaz | effective |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.
EN If you want to solve your replication issues in a timely and effective manner with a high confidence of actually succeeding in your project initiatives, SharePlex is the best solution on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| problemas | issues |
| replicação | replication |
| maneira | manner |
| eficaz | effective |
| confiança | confidence |
| iniciativas | initiatives |
| projeto | project |
| realmente | actually |
| mercado | market |
| shareplex | shareplex |
PT Por exemplo, eles podem perceber que, como sua empresa está crescendo, o alcance manual de e-mail não é mais eficaz, então eles precisam de uma solução de automação de e-mail.
EN For instance, they might realize that, since their company is growing, manual email outreach is no longer effective, so they need an email automation solution.
| português | inglês |
|---|---|
| crescendo | growing |
| alcance | outreach |
| manual | manual |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| automação | automation |
PT O Deep Learning da Cognex é uma solução eficaz para inspeção de qualidade da carne
EN Cognex Deep Learning is an effective solution for meat quality inspection
| português | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| é | is |
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
| carne | meat |
PT Escolha quem tem mais experiência e solução de problemas mais eficaz, escolha Impreza.
EN Choose who has the most experience and most effective troubleshooting, choose Impreza.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| experiência | experience |
| eficaz | effective |
| solução de problemas | troubleshooting |
| impreza | impreza |
PT Escolha quem tem mais experiência e solução de problemas mais eficaz, escolha Impreza.
EN Choose who has the most experience and most effective troubleshooting, choose Impreza.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| experiência | experience |
| eficaz | effective |
| solução de problemas | troubleshooting |
| impreza | impreza |
PT Quando o poder do vídeo e da publicidade nativa se juntam, eles formam a base para uma solução de publicidade de funil completo forte e eficaz.
EN When the power of video and native advertising come together, it forms the foundation for a strong and effective full-funnel advertising solution.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| poder | power |
| vídeo | video |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| base | foundation |
| solução | solution |
| funil | funnel |
| completo | full |
| forte | strong |
| eficaz | effective |
PT Veja alguns casos reais do setor de aviação. Saiba como uma solução de API eficaz torna tudo mais ágil, eficiente e escalável.
EN Here are some real world stories from the aviation industry. See how an effective API solution can make you faster, more efficient, and ready to scale.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| reais | real |
| setor | industry |
| aviação | aviation |
| solução | solution |
| api | api |
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| avaliação | evaluation |
| aplicar | apply |
| solução | solution |
| realmente | truly |
| eficaz | effective |
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| avaliação | evaluation |
| aplicar | apply |
| solução | solution |
| realmente | truly |
| eficaz | effective |
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| avaliação | evaluation |
| aplicar | apply |
| solução | solution |
| realmente | truly |
| eficaz | effective |
PT Embora o SPF possa ser bastante eficaz, tem certas limitações que o tornam uma solução de autenticação incompleta.
EN While SPF can be quite effective, it has certain limitations that make it an incomplete authentication solution.
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| bastante | quite |
| eficaz | effective |
| certas | certain |
| limitações | limitations |
| uma | an |
| solução | solution |
| autenticação | authentication |
PT Neste webinar hospedado pela Splashtop e Freshworks, você verá uma demonstração de como os profissionais de TI podem fornecer suporte rápido e eficaz, usando uma solução integrada de prestação de serviços.
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you’ll see a demonstration of how IT professionals can provide quick and effective support by leveraging an integrated service delivery solution.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hospedado | hosted |
| splashtop | splashtop |
| demonstração | demonstration |
| profissionais | professionals |
| podem | can |
| rápido | quick |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| integrada | integrated |
| usando | leveraging |
PT É fundamental fortalecer e capacitar seus funcionários com uma solução centralizada de gerenciamento de senhas que seja eficaz e fácil de usar para garantir a segurança cibernética da sua empresa.
EN Strengthening and enabling your employees with a centralized password management solution that is both effective and easy to use is key to ensuring the cyber security of your business.
PT O Virtuagym é uma solução para os gerentes de academias que desejam levar seu estabelecimento ao próximo patamar com participação eficaz dos membros
EN Smart Business Management for Professional Services Firms
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolheu | chose |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorito | favorite |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haver solução eficaz solução eficaz solução eficaz é haver haver vários motivos deve haver parece haver haver relatos embora possa haver haver muitos deveria haver haver problemas haver atrasos haver atrasos extremos haver várias haver uma maneira haver circunstâncias haver limites haver risco haver suporte vai haver haver casos haver outras restrições haver opções adicionais poderia haver haver um problema haver alguns erros é necessário haver pode haver poderá haver circunstâncias haver várias razões haver alguma haver alguns haver maneira haver nenhum custo deixa de haver haver uma reunião haver algumas situações afirma não haver haver mudanças substanciais entendeu haver possibilidade é possível haver necessidade de haver haver uma diferença haver uma abundância haver um limite haver problemas técnicos haver conteúdo adulto apesar de haver poderá haver custos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe