PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
Traduzir "glasgow" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glasgow" de português para inglês
Tradução de português para inglês de glasgow
português
inglês
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
| português | inglês |
|---|---|
| poeira | dust |
| glasgow | glasgow |
| respectivas | respective |
| partes | parts |
| mundo | world |
| conferência | conference |
| onu | un |
| escócia | scotland |
| sábado | saturday |
| países | countries |
| pacto | pact |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| glasgow | glasgow |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
| português | inglês |
|---|---|
| poeira | dust |
| glasgow | glasgow |
| respectivas | respective |
| partes | parts |
| mundo | world |
| conferência | conference |
| onu | un |
| escócia | scotland |
| sábado | saturday |
| países | countries |
| pacto | pact |
PT Glasgow City venceu partida no tempo normal e avança para Second qualifying round.
EN Glasgow City won match in normal time and advance to Second qualifying round.
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| city | city |
| venceu | won |
| partida | match |
| normal | normal |
PT Glasgow City venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Birkirkara avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Glasgow City won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Birkirkara advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| city | city |
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
| first | first |
| final | final |
PT Exigindo Direitos Indígenas e Soluções Climáticas na COP26 em Glasgow
EN Demanding Indigenous Rights and Climate Solutions at COP26 in Glasgow
| português | inglês |
|---|---|
| exigindo | demanding |
| direitos | rights |
| e | and |
| soluções | solutions |
| na | at |
| em | in |
| glasgow | glasgow |
PT Comparecimento em Bon Iver no The SSE Hydro (Glasgow) em 20 Out 2022 | Last.fm
EN Attendance for Bon Iver at The SSE Hydro (Glasgow) on 20 Oct 2022 | Last.fm
| português | inglês |
|---|---|
| comparecimento | attendance |
| em | for |
| glasgow | glasgow |
| last | last |
| bon | bon |
| sse | sse |
PT Bon Iver no The SSE Hydro (Glasgow) em 20 Out 2022 | Last.fm
EN Bon Iver at The SSE Hydro (Glasgow) on 20 Oct 2022 | Last.fm
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| last | last |
| bon | bon |
| sse | sse |
PT Se você não é proprietário de uma floricultura em uma rua de Glasgow, Reino Unido, não parece muito sensato ligar as plantas à economia e à COP26. Mas cuidado, porque das associações mais impensáveis nascem grandes ideias. O ano de...
EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from...
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| rua | street |
| glasgow | glasgow |
| parece | seem |
| plantas | plants |
| economia | economy |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| colaboração | collaboration |
| leva | takes |
| abril | april |
| febre | fever |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ar | air |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| banda | band |
| vestindo | wearing |
| escócia | scotland |
| ac | ac |
PT Da COP26 em Glasgow, Margaret Kuhlow, especialista em finanças globais, fala sobre a resposta do setor financeiro à crise ambiental
EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| globais | world |
| fala | talks |
| setor | sector |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
PT A conferência sobre mudanças climáticas da ONU começa este mês em Glasgow. Como os oceanos aparecem nas negociações?
EN The Covid-delayed UN climate change conference begins in Glasgow this month. How deeply will ocean issues feature in negotiations?
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| mudanças | change |
| onu | un |
| começa | begins |
| mês | month |
| glasgow | glasgow |
| negociações | negotiations |
PT Além disso, o grupo Iberdrola conta com um terceiro CORE em Glasgow (Reino Unido)
EN Iberdrola group also has a third CORE in Glasgow, UK
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| um | a |
| core | core |
| em | in |
| glasgow | glasgow |
| além disso | also |
| reino unido | uk |
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| golden | golden |
| generation | generation |
| glasgow | glasgow |
| pessoas | people |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT criado em colaboração com a Escola de Gestão da Iberdrola e ministrado pela Universidade Pontifícia de Comillas em Madrid e Strathclyde University Business School em Glasgow (Reino Unido), com o objetivo de desenvolver os talentos da empresa
EN designed in collaboration with the Iberdrola Management School and taught by the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid and Strathclyde University Business School in Glasgow, to develop the talent of the company's human resources
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
| madrid | madrid |
| glasgow | glasgow |
| desenvolver | develop |
| talentos | talent |
| comillas | comillas |
| strathclyde | strathclyde |
PT Itinerário Londres - Glasgow - percurso, distância, duração e custos – ViaMichelin
EN London - Glasgow route planner - journey, distance, time and costs – ViaMichelin
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| duração | time |
| e | and |
| custos | costs |
PT Mais sítios turísticos em Glasgow
EN More tourist attractions in Glasgow
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| em | in |
| glasgow | glasgow |
PT Saiba a distância de Londres a Glasgow, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
EN Find the distance from London to Glasgow, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| tempo | time |
| estimado | estimated |
| tráfego | traffic |
| real | real |
| bem | well |
| combustível | fuel |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Glasgow, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Glasgow, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| michelin | michelin |
| restaurantes | restaurant |
| reservar | book |
| custo | cost |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT Quanto custa uma viagem Londres - Glasgow de automóvel?
EN How much does a London - Glasgow trip cost by car?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | trip |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| automóvel | car |
PT Descarregando a nossa aplicação móvel a partir da AppStore ou do Google Play, pode perfeitamente seguir as indicações para a sua viagem Londres - Glasgow
EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Glasgow journey
| português | inglês |
|---|---|
| móvel | mobile |
| ou | or |
| play | play |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
PT Também pode transferir o seu percurso Londres - Glasgow calculado no computador para a aplicação: para tal, deve registá-lo nos Favoritos através da sua Conta Michelin.
EN You can also transfer your London - Glasgow route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| percurso | route |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| computador | computer |
| conta | account |
| michelin | michelin |
PT O que se pode visitar em Glasgow?
EN Where can you visit in Glasgow?
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| visitar | visit |
| glasgow | glasgow |
PT Que alojamentos é possível reservar em Glasgow?
EN What accommodation can you book in Glasgow?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| reservar | book |
| glasgow | glasgow |
PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos
EN With the United Nations Climate Change Conference (COP26) occurring this November in Glasgow, some countries are ramping up their efforts to combat these risks
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| novembro | november |
| glasgow | glasgow |
| esforços | efforts |
| combater | combat |
| riscos | risks |
| ocorrendo | occurring |
PT ESCÓCIA: Glasgow. Grandes religiões, guardiãs da criação
EN Happy Christmas and good wishes to everyone from Margaret Karram
| português | inglês |
|---|---|
| da | and |
PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...
EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K. The topic of accessibility is therefore back in the spotlight, making us wonder how...
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| falta | lack |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| ministra | minister |
| israel | israel |
| convenção | convention |
| clima | climate |
| glasgow | glasgow |
| tema | topic |
| participar | attending |
PT Se você não é proprietário de uma floricultura em uma rua de Glasgow, Reino Unido, não parece muito sensato ligar as plantas à economia e à COP26. Mas cuidado, porque das associações mais impensáveis nascem grandes ideias.
EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from the most unimaginable connections.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| rua | street |
| glasgow | glasgow |
| parece | seem |
| plantas | plants |
| economia | economy |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
PT Vamos fazer essa proposta com decisão em Glasgow: que cada país da Terra plante a própria quota de árvores”.
EN Let’s strongly propose it in Glasgow – that every country on Earth plant its own share of trees.”
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| glasgow | glasgow |
| país | country |
| terra | earth |
| árvores | trees |
| s | s |
| com | share |
PT Glasgow tem uma temperatura média de 8.1 °C
EN The average annual temperature is 8.1 °C | 46.6 °F in Glasgow
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| c | c |
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| golden | golden |
| generation | generation |
| glasgow | glasgow |
| pessoas | people |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT criado em colaboração com a Escola de Gestão da Iberdrola e ministrado pela Universidade Pontifícia de Comillas em Madrid e Strathclyde University Business School em Glasgow (Reino Unido), com o objetivo de desenvolver os talentos da empresa
EN designed in collaboration with the Iberdrola Management School and taught by the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid and Strathclyde University Business School in Glasgow, to develop the talent of the company's human resources
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
| madrid | madrid |
| glasgow | glasgow |
| desenvolver | develop |
| talentos | talent |
| comillas | comillas |
| strathclyde | strathclyde |
PT A COP26 de Glasgow, que se realizou em novembro do 2021, confirmou o compromisso de alcançar a chamada Carbon Neutrality até 2050.
EN COP26, which took place in November 2021 in Glasgow, confirmed the commitment to achieve carbon neutrality by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| novembro | november |
| confirmou | confirmed |
| compromisso | commitment |
PT Casa está situada numa área tranquila e é luminosa e arejada, com excelente bairro. Perto de todas as comodidades, central para Glasgow e Edimburgo...
EN House is set in tranquil area and is light and airy with excellent neighborhood. Close to all amenities, central to Glasgow and Edinburgh. House ha...
| português | inglês |
|---|---|
| situada | set |
| área | area |
| excelente | excellent |
| bairro | neighborhood |
| comodidades | amenities |
| central | central |
| glasgow | glasgow |
| edimburgo | edinburgh |
PT No encontro de lideranças mundiais para discutir o futuro do planeta, a 26ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP26), que acontece em Glasgow, na Escócia, a...
EN In the meeting of world leaderships to discuss the future of the planet, the 26th UN Climate Change Conference (COP26), which is taking place in Glasgow, Scotland, Brazil's...
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| mudanças | change |
| glasgow | glasgow |
| escócia | scotland |
PT Da COP26 em Glasgow, Margaret Kuhlow, especialista em finanças globais, fala sobre a resposta do setor financeiro à crise ambiental
EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| globais | world |
| fala | talks |
| setor | sector |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
PT A conferência sobre mudanças climáticas da ONU começa este mês em Glasgow. Como os oceanos aparecem nas negociações?
EN The Covid-delayed UN climate change conference begins in Glasgow this month. How deeply will ocean issues feature in negotiations?
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| mudanças | change |
| onu | un |
| começa | begins |
| mês | month |
| glasgow | glasgow |
| negociações | negotiations |
PT Diante da assustadora realidade de que a Amazônia se encontra em um ponto de inflexão e em estado de emergência, fomos a Glasgow em solidariedade com nossos parceiros para apoiar o chamado urgente de proteção permanente 80% da Amazônia até 2025
EN Considering the daunting reality that the Amazon is at the tipping point and in a state of emergency, we went to Glasgow in solidarity with our partners to support the urgent call to permanently protect 80% of the Amazon by 2025
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| ponto | point |
| emergência | emergency |
| glasgow | glasgow |
| solidariedade | solidarity |
| parceiros | partners |
| chamado | call |
| urgente | urgent |
| proteção | protect |
| permanente | permanently |
PT Março e Rally pela Justiça Climática com mais de 100,000 pessoas pelas ruas chuvosas de Glasgow. Delegações indígenas de todo o mundo lideraram a marcha.
EN March and Rally for Climate Justice with over 100,000 people through the rainy Glasgow streets. Indigenous delegations from around the world led the march.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| justiça | justice |
| pessoas | people |
| ruas | streets |
| glasgow | glasgow |
| mundo | world |
PT Ação liderada por indígenas na sede do JPMorgan Chase em Glasgow, em coordenação com a Rede Ambiental Indígena (IEN), Ação Climática Indígena (ICA), entre outros aliados
EN Indigenous-led action on JPMorgan Chase headquarters in Glasgow in coordination with Indigenous Environmental Network (IEN), Indigenous Climate Action (ICA), among other allies
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| liderada | led |
| glasgow | glasgow |
| coordenação | coordination |
| rede | network |
| indígena | indigenous |
| outros | other |
| aliados | allies |
| sede | headquarters |
PT "WNão somos responsáveis ”: Jovens ativistas do clima se reúnem em Glasgow para exigir que os líderes mundiais ajam agora - Democracy Now!
EN ?We Are Not Responsible?: Youth Climate Activists Rally in Glasgow to Demand World Leaders Act Now ? Democracy Now!
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| clima | climate |
| glasgow | glasgow |
| exigir | demand |
| líderes | leaders |
| mundiais | world |
| nem | not |
PT Em 1º de novembro de 2021, ativistas climáticos e formuladores de políticas de todo o mundo se reunirão no dia 26 Conferência das Partes (COP) em Glasgow, Escócia, para discutir os esforços globais para enfrentar a crise climática.
EN On November 1, 2021, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| ativistas | activists |
| políticas | policy |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| glasgow | glasgow |
| escócia | scotland |
| discutir | discuss |
| esforços | efforts |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| futuro | future |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| coletiva | collective |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| devem | must |
| demandas | demands |
| prazo | deadline |
| glasgow | glasgow |
| atender | respond |
PT Juntos, devemos nos unir para entregar a seguinte mensagem: Todos os governos reunidos em Glasgow na COP 26 em alguns meses que permitem que essas violações de direitos e o desmatamento floresçam devem ser responsabilizados
EN Together we must unite to deliver the following message: All governments gathering in Glasgow at COP 26 in a few months that allow these rights violations and deforestation to flourish must be held to account
| português | inglês |
|---|---|
| unir | unite |
| mensagem | message |
| governos | governments |
| glasgow | glasgow |
| meses | months |
| permitem | allow |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| desmatamento | deforestation |
PT Depois de duas semanas intensas em Glasgow para a COP26, estamos de volta para casa refletindo sobre os resultados
EN After two intense weeks in Glasgow for COP26, we are back home reflecting on the outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| glasgow | glasgow |
| refletindo | reflecting |
| resultados | outcomes |
PT será um ponto importante de discussão nas próximas negociações climáticas da COP26 em Glasgow, e os países e empresas estão liberando compromissos de "emissões líquidas zero" nesse ínterim que
EN to be a major point of discussion at the upcoming COP26 climate talks in Glasgow, and countries and firms are releasing ?net zero emissions? commitments in the interim which
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ponto | point |
| importante | major |
| discussão | discussion |
| glasgow | glasgow |
| países | countries |
| empresas | firms |
| compromissos | commitments |
| emissões | emissions |
| zero | zero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glasgow decisão em glasgow rua de glasgow glasgow ou simplesmente londres a glasgow glasgow city venceu clima em glasgow a de glasgow auge no glasgowTraduzir glasgow para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe