PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
Traduzir "crucial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crucial" de português para inglês
Tradução de português para inglês de crucial
português
inglês
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| reconhecidos | recognised |
| voluntário | volunteer |
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| português | inglês |
|---|---|
| criptografar | encrypting |
| possível | possible |
| impedir | prevent |
| roubo | theft |
| dados | data |
| é | is |
| crucial | critical |
| construir | building |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | securing |
| site | website |
| candidato | candidate |
| presença | presence |
| público | public |
| acesso | access |
| aplicativos | applications |
| podem | can |
| aprimorar | improve |
| s | s |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT O site da sua campanha é uma ferramenta crucial de comunicação. Neste guia, você aprenderá estratégias de segurança cibernética e desempenho para:
EN Your campaign's website is a critical communications tool. In this guide, you'll learn cybersecurity and performance strategies for:
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| campanha | campaign |
| crucial | critical |
| comunicação | communications |
| guia | guide |
| estratégias | strategies |
| desempenho | performance |
| aprender | learn |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| financeiro | financial |
| projeto | project |
| crucial | crucial |
| especialmente | especially |
| relações | relations |
| públicas | public |
| boa vontade | goodwill |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| crucial | crucial |
| lançamento | launches |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| países | countries |
| é | is |
| crucial | key |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| função | position |
PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| explica | explains |
| é | is |
| crucial | crucial |
| parceiro | partner |
| redes | networks |
| pode | can |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| coordenação | coordination |
| crise | crisis |
| crucial | crucial |
| continuar | continue |
| recuperação | recovery |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | critical |
| respondentes | respondents |
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| novas | new |
| audiências | audiences |
| é | is |
| crucial | crucial |
| crescimento | growth |
| global | global |
PT Na Amplexor, acreditamos que a terminologia é um recurso crucial para uma estratégia global
EN At Amplexor, we believe terminology is a key asset to a global strategy
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| terminologia | terminology |
| recurso | asset |
| crucial | key |
| estratégia | strategy |
| global | global |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| notificações | notifications |
| representantes | agents |
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| clientes | customer |
| novo | new |
| produto | product |
| retenção | retention |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| funcionários | employees |
| central | central |
| equipes | teams |
PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam
EN Follow your target customers: Another crucial aspect of thinking like a customer is to follow them, wherever they are
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| aspecto | aspect |
| crucial | crucial |
| pensar | thinking |
| alvo | target |
PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos
EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones
| português | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| necessidade | need |
| crucial | key |
| cosmos | cosmos |
| permitindo | enabling |
| consumidores | consumers |
| tanto | as well |
| novos | new |
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| crucial | crucial |
| conformidade | compliance |
| constitui | constitutes |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| pode | can |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
| português | inglês |
|---|---|
| poder | able |
| parceiros | partners |
| nesses | on |
| momentos | moments |
| é | is |
| crucial | crucial |
| com | during |
| a | these |
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| crucial | crucial |
| negócio | business |
| determina | determines |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| receita | revenue |
PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| conhecimentos | understanding |
| linux | linux |
| comando | command |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| autogerenciada | self-managed |
PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança
EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| é | is |
| etapa | step |
| crucial | crucial |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| ajuda | helps |
| garantir | ensure |
| confiança | confidence |
PT A rede global Lumen é uma das maiores redes do mundo, e essa capacidade será crucial para nossos negócios à medida que crescemos”.
EN The Lumen global network is one of the biggest networks in the world, and that capacity will be critical to our business as we grow.”
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| maiores | biggest |
| crucial | critical |
| negócios | business |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| tree | tree |
| executa | runs |
| um | a |
| educação | education |
| totalmente | completely |
| alunos | learners |
PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.
EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| suécia | swedish |
| sistemas | systems |
| nacionais | national |
| segurança | security |
| social | social |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| desempenhar | play |
| precisamos | we need |
| preparados | prepared |
| novas | new |
| crises | crises |
PT A escolha de um gateway é crucial para oferecer uma melhor experiência de pagamento em seu site e gerar mais conversões. Confira os principais benefícios de usar nossa solução.
EN Your choice of payment gateway is crucial to offering a better payment experience and driving more conversion. Check out the main benefits of using our gateway.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| gateway | gateway |
| é | is |
| crucial | crucial |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
| conversões | conversion |
| principais | main |
PT De acordo com nossas últimas pesquisas independentes, nunca foi tão crucial para as empresas oferecer um atendimento consistente e de alta qualidade em todos os pontos de contato.
EN According to our latest independent research, the stakes have never been higher for businesses to deliver consistent, high-quality service across all touchpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| últimas | latest |
| pesquisas | research |
| independentes | independent |
| nunca | never |
| foi | been |
| empresas | businesses |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial
EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| aconselhamento | advice |
| autoatendimento | self-service |
| ferramentas | tools |
| telefonia | telephony |
| crucial | crucial |
PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...
EN This notification means that some keywords were ignored. What Does “Missing Keywords In Content” Mean? Keywords are constructs or single words that show search engine crawlers the content of the...
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
PT A experiência está em constante mudança e ela é crucial?, disse Hoerman.
EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.
| português | inglês |
|---|---|
| constante | always |
| mudança | changing |
| e | and |
| disse | said |
PT Quer você seja uma startup, PME ou quase uma Fortune 500, um plano de negócios sólido é crucial
EN Whether you’re a startup, an SMB, or close to a Fortune 500, a solid business plan is crucial
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| quase | close |
| plano | plan |
| sólido | solid |
| crucial | crucial |
PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.
EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| essência | core |
| cultura | culture |
| programas | programmes |
| tornou | became |
| crucial | critical |
| realidade | reality |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Combinado com outras tecnologias, como prevenção de perda de dados (DLP) e Cloud Access Security Brokers (CASB), o conceito do Next Gen Secure Web Gateway é um componente crucial do que é conhecido como arquitetura Secure Access Service Edge (SASE).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Cloud Access Security Brokers (CASB), the concept of a Next Gen Secure Web Gateway is a crucial component of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| perda | loss |
| dados | data |
| dlp | dlp |
| cloud | cloud |
| access | access |
| casb | casb |
| conceito | concept |
| gen | gen |
| web | web |
| gateway | gateway |
| componente | component |
| crucial | crucial |
| conhecido | known |
| arquitetura | architecture |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
PT "O PayWall é crucial para nós
EN "The Paywall is critical for us
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| crucial | critical |
PT A saudaccedil atilde o utilizada na sua carta pode ser crucial para conseguir sua entrevista. Saiba quando usar ?a quem interessar possa? e conheccedil a outras opccedil otilde es.
EN What is professionalism and why is it important? Here are several professional characteristics and behaviours you can adopt to help launch and grow a successful career.
PT Os gerentes têm um papel crucial no processo de feedback dos funcionários, incluindo agir com base nos resultados. O comunicado específico para a gerência deve incluir:
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| crucial | critical |
| feedback | feedback |
| funcionários | employee |
| resultados | results |
| específico | specific |
| deve | should |
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
EN The best surveys uncover insights that are surprising, thought-provoking, or answer a clear question. Creating questions that will deliver this result is the key to launching effective research.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| ou | or |
| clara | clear |
| resultados | result |
| crucial | key |
| eficaz | effective |
PT "Em termos de marketing, isso é crucial na forma como o conteúdo é escrito - assegurar que fornecemos soluções para o problema de um usuário da forma mais eficiente possível
EN “In terms of marketing, that’s crucial in how content is written – making sure we provide solutions to a user’s problem as efficiently as possible
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| marketing | marketing |
| crucial | crucial |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| assegurar | sure |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
| usuário | user |
| eficiente | efficiently |
PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site
EN Nestify managed hosting is developed in such a way that it should be able to serve the various business demands especially the need of a crucial website with the focus on the safety and security of the site
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| gerenciada | managed |
| desenvolvida | developed |
| forma | way |
| demandas | demands |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| foco | focus |
PT Eu não teria uma renda de 6 números sem ZonGuru. Este software foi crucial desde o lançamento até a gestão do dia a dia do meu novo serviço de compras. As atualizações e também as inovações são excelentes e o suporte delas é o melhor.
EN I would not have 6 number income without ZonGuru. This software has been crucial from launching via to handling day to day running of my new shopping service. The updates and also innovations are excellent as well as their support is the best.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| crucial | crucial |
| lançamento | launching |
| compras | shopping |
| inovações | innovations |
| zonguru | zonguru |
| gestão | handling |
PT Você pode otimizar seu site ou página de destino, minimizando as taxas de rejeição. Uma das principais razões pelas quais o funil de vendas é crucial. Isso ajuda a realizar essas coisas em menos tempo.
EN You can optimize your website or landing page by minimizing bounce rates. One of the major reasons why the sales funnel is crucial. It helps to accomplish these things in less time.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| ou | or |
| minimizando | minimizing |
| taxas | rates |
| principais | major |
| razões | reasons |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| crucial | crucial |
| coisas | things |
| menos | less |
| tempo | time |
PT No entanto, o funil de vendas é crucial para sobreviver no mercado de marketing online
EN However, the sales funnel is crucial to surviving in the marketplace of online marketing
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| crucial | crucial |
| online | online |
PT Essa capacidade de aumentar as ofertas de impulsionar suas vendas torna esse recurso tão crucial para sua plataforma de comércio eletrônico
EN This ability of bump offers to boost your sales makes this feature so crucial for your eCommerce platform
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| recurso | feature |
| crucial | crucial |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Faltam ferramentas complicadas, assim como o teste de divisão de webinars e conversões, que é crucial para um melhor ROI em suas campanhas de marketing
EN Lacks Tricky Tools as well like like the split-test of landing webinars and conversions, which is crucial for better ROI on your marketing campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| assim | as well |
| teste | test |
| webinars | webinars |
| conversões | conversions |
| crucial | crucial |
| roi | roi |
PT Com os mercados em movimento rápido, é crucial ter acesso a análises independentes, dados robustos e inteligência de mercado.
EN With markets moving fast it is crucial to have access to independent analysis, robust data and market intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| crucial | crucial |
| análises | analysis |
| independentes | independent |
| robustos | robust |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crucial ferramenta crucial era crucial seguranca é crucial etapa crucial e crucial função e crucial feedback crucial componente crucial algo crucial recurso crucial papel crucial necessidade crucial gateway é crucial crucial desde é crucial entender é crucial manter funil é crucial gerenciamento e crucial elemento crucial número crucial memórias crucial momento crucial vendas é crucial meninas e crucial tecnologia crucial desempenho crucial higiene e crucial tarefa crucial contas é crucial função crucial sido crucial segurança crucial rápido é crucial fator crucial é especialmente crucial maneira crucial informação crucial trabalhando é crucial parâmetro crucial batalha crucial durante primeiro passo crucial resulta crucial optar fotobiorreatores é crucial momento crucial” torna crucial comercializá isto é crucial projeto é crucial crucial para a papel crucial aTraduzir crucial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe