Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hard time competing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard time competing" de inglês para português

Traduções de hard time competing

"hard time competing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hard arduamente desafiador dificuldade difícil duras duro rígido sólido
time 1 2 a a qualquer momento agora algo alguns alta ano antes análise ao ao longo ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até bem cada calendário caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de depois dia dias direito diretamente do documentos dos durante durante o e ele eles em em que embora entre equipe esse esta estar este esteja estes está estão fazer foi for hora horas horário incluindo informações ir isso já longo lugar maior mais mais tempo mas melhor meses mesmo minutos momento muito mês na nas nem neste no no entanto no momento nosso nossos novo nunca não não é o o dia o que o seu oferecer onde os ou para para a para o para os para que pela pelo período período de tempo pessoas podem por prazo produtos própria página qual qualidade qualquer quando que real recursos se seja sejam sem semana sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter time toda todas todo todos tudo um uma usando ver verifique vez vezes você você pode à às é é um
competing competindo

Tradução de inglês para português de hard time competing

inglês
português

EN Even if you're not competing for profit or business, if you'd like to be found by new people, you're competing for attention and space with websites that offer similar content to yours

PT Mesmo que você não esteja competindo por lucros ou negócios, se quiser ser encontrado por pessoas novas, você estará competindo por atenção e espaço com outros sites que oferecem conteúdo semelhante ao seu

inglês português
competing competindo
profit lucros
new novas
attention atenção
offer oferecem
content conteúdo
if se
or ou
people pessoas
space espaço
and e
websites sites
similar semelhante
found encontrado
business negócios
to mesmo
by com
for por

EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms

PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes

inglês português
significantly significativamente
slow lentas
regular regulares
international internacionais
natwest natwest
independent independentes
online online
transfers transferências
high alta
platforms plataformas
exchange câmbio
payment pagamento
on sobre
the o
against de
will terá
time para
and e

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla

inglês português
competing competindo
elimination eliminação
teams equipes
be ser
groups grupos
weekend fim de semana
double dupla
time tempo
the as
group grupo
a um
separate uma
eight oito
three três
in em
of de
will be serão

EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.

PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.

inglês português
creative criativos
limits limites
in em
contests concursos
other outros
designers designers
community comunidade
your seus
our nossa
by com

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.

inglês português
analyzing analisando
content conteúdo
messages mensagens
audiences públicos
you você
brand marca
relevant relevantes
and e
you can possa
by com
on nas
social sociais
how como

EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map

PT Aqui você pode identificar os domínios que concorrem com o seu por tráfego e monitorar o desempenho deles em um Mapa da concorrência exclusivo

inglês português
spot identificar
domains domínios
traffic tráfego
track monitorar
competition concorrência
map mapa
performance desempenho
a um
you você
here aqui
can pode
and e
dedicated com
for em
the o

EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains

PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes

inglês português
position posição
campaign campanha
semrush semrush
add acrescentar
domains domínios
tracking monitoramento
search pesquisa
a uma
you você
can pode
ten dez
creating criar
to a
with nos

EN In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PT Em adição, os planos de subscrição da Ahrefs permitem-lhe analisar websites concorrentes (websites não verificados).

inglês português
addition adição
ahrefs ahrefs
allow permitem
websites websites
plans planos
analyze analisar
in em
subscription subscrição

EN Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.

PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.

inglês português
explorer explorador
backlinks backlinks
report relatório
estimated estimado
traffic tráfego
domain domínio
the o
a simplesmente
in de
site sites

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

inglês português
manufacturers fabricantes
differ variar
compliance conformidade
challenges desafios
international internacionais
markets mercados
country país
companies empresas
are estão
moreover além disso
subject sujeitos
government governamentais
can podem
in em
which o
making tornando

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

inglês português
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences

PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências

inglês português
mentioned mencionou
involved envolvido
entrepreneur empreendedor
entrepreneurs empreendedores
experiences experiências
helpful útil
organization organização
of do
i eu
you você
the a
things coisas
and e
very muito
to share compartilhar

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior

inglês português
seeking procura
real verdade
equipment equipamento
women mulheres
of de
the as
even ainda
and e

EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022

PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022

inglês português
winter inverno
village vila
zone zona
june junho
predominantly predominantemente
athletes atletas
ice gelo
games jogos
sports esportes
be ser
in em
the a
is está
of de
beijing beijing
and e

EN Semrush offers a handful of Competitors reports that quickly tell you who you’re competing with the most on organic search results, paid search results, backlinks, Google Shopping ads, and more.

PT Semrush oferece vários relatórios de Concorrentes que informam rapidamente com quem você está competindo mais em termos de resultados de pesquisa orgânica, resultados de pesquisa paga, backlinks, anúncios do Google Shopping, e mais.

inglês português
semrush semrush
offers oferece
competitors concorrentes
quickly rapidamente
competing competindo
organic orgânica
backlinks backlinks
shopping shopping
ads anúncios
reports relatórios
results resultados
on em
google google
you você
more mais
the termos
who quem
of do
and e
a paga

EN Also, notice that tab on the top of the listing? That’s a competing listing.

PT Além disso, observe aquela guia no topo da lista? Essa é uma lista concorrente.

inglês português
notice observe
tab guia
also é
of além
on no
a uma
the lista

EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.

PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.

inglês português
listing listagem
amazon amazon
click clique
mouse mouse
a um
can pode
the o
you você
add adicionar
done terminar

EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account

PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack

inglês português
curl curl
analyze analisar
export exportar
data dados
account conta
slack slack
performance desempenho
sales vendas
respond responder
instantly instantaneamente
can pode
products produtos
product produto
receive receber
messages mensagens
you você
to a
and e

EN This industry-leading solution offers a significant cost advantage over home-grown or competing solutions, making complex upgrades a thing of the past.

PT Essa solução líder do setor oferece uma vantagem de custo significativa sobre as soluções concorrentes internamente, tornando ultrapassados os upgrades complexos.

inglês português
offers oferece
significant significativa
cost custo
advantage vantagem
making tornando
complex complexos
leading líder
industry setor
solution solução
solutions soluções
a uma
the os
this essa
of do

EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands

PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes

inglês português
machine machine
important importante
providing fornecendo
businesses empresas
insights informações
selling venda
points pontos
positive positivos
aspects aspectos
brands marcas
an um
role papel
here aqui
in em
to play desempenhar
to a
and e
unique de

EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective

PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico

inglês português
differentiate diferenciar
organization organização
projects projetos
tier tier
objective objetivo
a um
your sua
for de

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

PT Cada resultado na SERP está competindo pelos cliques do usuário

inglês português
result resultado
serp serp
competing competindo
users usuário
clicks cliques
is está
every cada

EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is best known for competing on the second season of T… read more

PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e terminou em 9º lugar (2012). Atualmente assinou … leia mais

EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is best known for competing on the second season of… read more

PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e terminou em 9º lugar (2012). Atualmente assino… leia mais

EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration

PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave

inglês português
technology tecnologia
especially especialmente
security segurança
network redes
key chave
market mercado
is é
a uma
in no

EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.

PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.

inglês português
britain grã-bretanha
medals medalhas
history história
winter inverno
victory vitória
ice gelo
tournament torneio
games jogos
gold ouro
includes inclui
hockey hóquei
the a
in em
of de
that isso
at na
and e

EN The Czech Republic had players competing in America’s top professional hockey league as well, but their squad was still considered to be among the ‘weaker’ ones in Nagano

PT A República Tcheca tinha jogadores que disputavam a principal liga profissional de hóquei no gelo, mas estava longe das favoritas em Nagano

inglês português
republic república
players jogadores
league liga
hockey hóquei
the a
czech tcheca
in em
professional profissional
be principal
but mas
ones de
was estava

EN By comparison, short track sees athletes competing against each other over a series of rounds

PT Já na pista curta, os atletas competem entre si em uma série de rodadas

inglês português
short curta
track pista
athletes atletas
series série
rounds rodadas
a uma

EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.

PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.

inglês português
competing competindo
medal medalha
leg perna
rival rival
silver prata
team time
a um
in em
swedish sueco
the o
at no
home casa
of do
second segundo

EN With close to 3,000 athletes competing in 109 events, there will be plenty of skiers, skaters and sliders to keep an eye on

PT Com quase 3 mil atletas competindo em 109 eventos, teremos vários esquiadores, saltadores e patinadores para acompanhar de perto

inglês português
athletes atletas
competing competindo
events eventos
skiers esquiadores
will teremos
close perto
in em
of de
and e

EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.

PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.

inglês português
participating participar
country países
winter inverno
pyeongchang pyeongchang
last última
players jogadores
at na
games jogos
in em
the os

EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.

PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.

inglês português
athletes atletas
japan japão
refugee refugiados
crisis crise
team equipe
pandemic pandemia
world mundo
has tem
the o
of do
many que

EN OC: Was that the best moment of your Olympic career outside of competing?

PT OC: Qual foi o melhor momento da sua carreira Olímpica sem ser em competição?

inglês português
career carreira
outside em
the o
was foi
best melhor
moment momento
your sua

EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants

PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour

inglês português
competing competindo
boardroom sala de reuniões
shirts camisas
pants calças
polo polo
armour armour
team equipe
or ou
under under
wearing usar
in em
work trabalho
is quer
faster mais rápido
and e
more mais

EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, they’re inadvertently adding to the noise.

PT A necessidade urgente de se destacar está promovendo promoções mais frequentes em todos os setores, mas em um mercado repleto de anúncios concorrentes, eles estão adicionando inadvertidamente esse ruído.

inglês português
urgent urgente
frequent frequentes
inadvertently inadvertidamente
industries setores
ads anúncios
marketplace mercado
promotions promoções
adding adicionando
noise ruído
a um
in em
the os
is está
more mais
but mas

EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.

PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.

inglês português
bic bic
produces produz
pens canetas
exports exporta
investment investimento
scrap sucata
production produção
competitive competitiva
quality qualidade
new nova
zealand zelândia
machine mecânica
world mundo
improve melhorar
advantage vantagem
reduce reduzir
in em
the o
a uma
and e
way de

EN FaZe Clan is actively competing in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, and Fortnite.

PT FaZe Clan compete ativamente em CS: GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA e Fortnite.

inglês português
actively ativamente
in em
pubg pubg
call call
fifa fifa
and e
fortnite fortnite
go go
of of
duty duty
rainbow rainbow

EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.

PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.

inglês português
olympic olímpicas
year ano
fulfil cumprir
dream sonho
tokyo tóquio
olympics olimpíadas
will terão
the as
wait esperar
of de
home casa
to em

EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.

PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.

inglês português
rio rio
tokyo tóquio
age anos
carmen carmen
world mundo
competing competindo
games jogos
sport esporte
of do
participated participou
and e
the o
also também

EN Whatever industry you’re in, you’re likely to find yourself competing for page views. While great content...

PT Seja qual for o setor em que você está, é provável que você se encontre competindo por visualizações de páginas. Embora seja um grande conteúdo...

inglês português
industry setor
likely provável
competing competindo
views visualizações
great grande
content conteúdo
find encontre
yourself um
page do
in em
whatever que

EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.

PT Se ela não estiver configurada para o país no qual você deseja competir, você terá que atualizar o país de residência dela primeiro.

inglês português
country país
wish deseja
compete competir
update atualizar
if se
the o
residence residência
you você
is terá
of de

EN and will be competing in rounds 2 (2021/2022), 3 and 4 (2023/2024) of the offshore auctions announced by the Japanese government, whose plans are to have between 30 and 45 GW operational by 2040.

PT e competirá nas rodadas 2 (2021/2022), 3 e 4 (2023/2024) dos leilões

inglês português
rounds rodadas
auctions leilões
to nas
and e

EN So, instead of competing with large outlets, we try to do what is not being done," Maia told LJR.

PT Então, ao invés de disputar com grandes veículos, a gente procura fazer o que não está sendo feito", disse Maia à LJR.

inglês português
large grandes
maia maia
told disse
of de
is é
instead que
to a
done feito
so então

EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.

PT Ao competir, ao pedalar ao seu ritmo preferido, ao desfrutar da sua estrada favorita... em cada pedalada está sempre a lutar contra o vento.

inglês português
favourite favorita
enjoying desfrutar
wind vento
road estrada
the o
are está
of contra

EN Whereas competing offerings force you to use scripts or a dizzying array of modules, Binary Tree Migrator Pro for Active Directory provides you with two easy-to-use interfaces to deploy and use.

PT Enquanto as ofertas da concorrência forçam você a usar scripts ou uma variedade estonteante de array de módulos, o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory oferece duas interfaces fáceis de usar durante a implementação e utilização.

inglês português
scripts scripts
modules módulos
active active
directory directory
interfaces interfaces
binary binary
tree tree
migrator migrator
easy fáceis
or ou
you você
a uma
offerings ofertas
use usar
of de
pro pro
and e

EN While competing, SCHOTT relies on performance, customer orientation, and the quality of its products and services.

PT Para enfrentar a concorrência, a SCHOTT conta com o desempenho, a orientação ao cliente e a qualidade de seus produtos e serviços.

inglês português
schott schott
customer cliente
performance desempenho
orientation orientação
services serviços
quality qualidade
of de
the o
products produtos
and e

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

inglês português
manufacturers fabricantes
differ variar
compliance conformidade
challenges desafios
international internacionais
markets mercados
country país
companies empresas
are estão
moreover além disso
subject sujeitos
government governamentais
can podem
in em
which o
making tornando

EN Understand which competing brands your retailers are working with, plus identify which of those retailers are selling like-products to spotlight potential new revenue flows.

PT Entenda com quais marcas concorrentes seus varejistas estão trabalhando e identifique quais desses varejistas estão vendendo produtos similares para destacar novos fluxos de receita em potencial.

inglês português
brands marcas
retailers varejistas
working trabalhando
selling vendendo
potential potencial
new novos
flows fluxos
identify identifique
revenue receita
of de
products produtos
to em
your seus
are estão
understand e

EN Competing to Win in Financial Services »

PT Competindo para vencer em serviços financeiros »

inglês português
competing competindo
financial financeiros
services serviços
in em

EN Amazon Music Unlimited is Amazon's music streaming service, competing with the likes of Spotify and Apple Music. The HD version no longer costs extra ...

PT Amazon Music Unlimited é o serviço de streaming de música da Amazon, competindo com empresas como Spotify e Apple Music . A versão HD não custa mais

inglês português
streaming streaming
service serviço
competing competindo
spotify spotify
apple apple
hd hd
costs custa
unlimited unlimited
amazon amazon
is é
longer mais
music música
of de
the o
likes como
and e

Mostrando 50 de 50 traduções