EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
Traduzir "given a set" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given a set" de inglês para português
Traduções de given a set
"given a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de given a set
inglês
português
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| or | ou |
| at | certo |
| page | página |
| size | tamanho |
| a | um |
| file | ficheiros |
| in | em |
| of | de |
| files | ficheiro |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| or | ou |
| at | certo |
| page | página |
| size | tamanho |
| a | um |
| file | ficheiros |
| in | em |
| of | de |
| files | ficheiro |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| visit | visita |
| a | um |
| report | relatório |
| of | do |
| be | ser |
| the | a |
| site | portal |
| will | será |
| given | é |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| blocks | blocos |
| difficulty | dificuldade |
| h | h |
| formula | fórmula |
| hash | hash |
| rate | taxa |
| is | é |
| average | médio |
| more | mais |
| time | tempo |
| d | d |
| the | o |
| a | uma |
| t | t |
| between | de |
| and | e |
| second | segundo |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
| inglês | português |
|---|---|
| split | divisão |
| visually | visualmente |
| bookmarks | marcadores |
| level | nível |
| size | tamanho |
| or | ou |
| selecting | selecionando |
| pages | página |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| a | num |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloquear |
| start | início |
| if | se |
| do | ter |
| you | você |
| option | opção |
| choose | escolher |
| a | um |
| given | é |
| days | dias |
| end | o |
| the | a |
| date | data |
| day | dia |
| time | hora |
| and | e |
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| duration | duração |
| value | valor |
| parent | pai |
| row | linha |
| is | é |
| be | ser |
| of | do |
| a | um |
| included | incluídas |
| the | à |
| way | forma |
| given | da |
| and | e |
| in | no |
| will be | serão |
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| control | control |
| center | center |
| smartsheet | smartsheet |
| access | acesso |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| group | grupo |
| allow | permitir |
| individuals | indivíduos |
| to | a |
| be | ser |
| there | de |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
| inglês | português |
|---|---|
| associated | associada |
| account | conta |
| formats | formatos |
| smartsheet | smartsheet |
| name | nome |
| person | pessoa |
| here | aqui |
| are | estão |
| first | primeiro |
| the | o |
EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer
PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador
| inglês | português |
|---|---|
| accompaniment | acompanhamento |
| online | online |
| time | time |
| real | real |
| at | na |
| we | nos |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerada |
| delivered | entregue |
| contact | contato |
| if | se |
| information | informações |
| notices | avisos |
| d | d |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| you have | tiver |
| agreement | contrato |
| this | este |
| in | de |
| the | as |
| will | será |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| establishing | estabelecendo |
| freely | livre |
| informed | informada |
| indication | indicação |
| gdpr | gdpr |
| act | ato |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| the | o |
| clear | claro |
| a | um |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| and | e |
| of | do |
EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer
PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador
| inglês | português |
|---|---|
| accompaniment | acompanhamento |
| online | online |
| time | time |
| real | real |
| at | na |
| we | nos |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| visit | visita |
| a | um |
| report | relatório |
| of | do |
| be | ser |
| the | a |
| site | portal |
| will | será |
| given | é |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
| inglês | português |
|---|---|
| poor | pobre |
| captain | capitão |
| sad | triste |
| rest | resto |
| time | momento |
| of | do |
| situation | situação |
| is | está |
| the | o |
| an | um |
| but | mas |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| establishing | estabelecendo |
| freely | livre |
| informed | informada |
| indication | indicação |
| gdpr | gdpr |
| act | ato |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| the | o |
| clear | claro |
| a | um |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| and | e |
| of | do |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerada |
| delivered | entregue |
| contact | contato |
| if | se |
| information | informações |
| notices | avisos |
| d | d |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| you have | tiver |
| agreement | contrato |
| this | este |
| in | de |
| the | as |
| will | será |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerada |
| delivered | entregue |
| contact | contato |
| if | se |
| information | informações |
| notices | avisos |
| d | d |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| you have | tiver |
| agreement | contrato |
| this | este |
| in | de |
| the | as |
| will | será |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
| inglês | português |
|---|---|
| split | divisão |
| visually | visualmente |
| bookmarks | marcadores |
| level | nível |
| size | tamanho |
| or | ou |
| selecting | selecionando |
| pages | página |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| a | num |
EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time
PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento
| inglês | português |
|---|---|
| compute | computação |
| given | dada |
| demand | demanda |
| automatically | automaticamente |
| resources | recursos |
| a | um |
| works | funciona |
| load | carga |
| up | cima |
| in | em |
| balancing | balanceamento |
| time | para |
| with | conjunto |
| and | e |
| down | de |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| blocks | blocos |
| difficulty | dificuldade |
| h | h |
| formula | fórmula |
| hash | hash |
| rate | taxa |
| is | é |
| average | médio |
| more | mais |
| time | tempo |
| d | d |
| the | o |
| a | uma |
| t | t |
| between | de |
| and | e |
| second | segundo |
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.
| inglês | português |
|---|---|
| explicit | explícita |
| guarantee | garantia |
| commercial | comercial |
| nature | natureza |
| refers | refere |
| or | ou |
| is | é |
| well | bem |
| a | um |
| information | informação |
| given | da |
| of | fim |
| products | produtos |
| the | a |
| said | não |
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| subtasks | subtarefas |
| duration | duração |
| value | valor |
| parent | pai |
| row | linha |
| is | é |
| be | ser |
| of | do |
| a | um |
| included | incluídas |
| the | à |
| way | forma |
| given | da |
| and | e |
| in | no |
| will be | serão |
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência
| inglês | português |
|---|---|
| allen | allen |
| long | longo |
| arm | braço |
| steel | aço |
| industrial | industrial |
| grade | grau |
| metric | métrica |
| excellent | excelente |
| key | chave |
| with | conjunto |
| and | e |
| end | ponta |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
| inglês | português |
|---|---|
| set | definir |
| additional | adicionais |
| tags | etiquetas |
| drag | arraste |
| playback | reprodução |
| indicator | indicador |
| point | ponto |
| new | nova |
| a | uma |
| click | clique |
| button | botão |
| to | para |
| and | e |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
| inglês | português |
|---|---|
| set | definir |
| additional | adicionais |
| tags | etiquetas |
| drag | arraste |
| playback | reprodução |
| indicator | indicador |
| point | ponto |
| new | nova |
| a | uma |
| click | clique |
| button | botão |
| to | para |
| and | e |
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| users | usuários |
| able | podem |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| tvos | tvos |
| device | dispositivo |
| a | um |
| data | dados |
| information | informações |
| or | ou |
| set | conjunto |
| full | completo |
| providing | fornecendo |
| given | da |
| of | de |
| to | sobre |
| access | acessar |
| historical | histórico |
| and | e |
| any | qualquer |
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
PT Com o Fabric e o Red Hat OpenShift Container Platform, nós buscamos democratizar a TI. Todos os desenvolvedores do banco tiveram acesso a essas tecnologias.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| platform | platform |
| democratize | democratizar |
| access | acesso |
| technologies | tecnologias |
| developer | desenvolvedores |
| bank | banco |
| openshift | openshift |
| container | container |
| it | ti |
| red | red |
| and | e |
| the | o |
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
PT Receba as informações mais importantes em sua caixa de entrada, sempre que você precisar. Assine uma pasta de trabalho diretamente ou defina um alerta para saber quando seus dados atingirem determinado limite, tudo isso no Tableau Mobile.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | importantes |
| inbox | caixa de entrada |
| subscribe | assine |
| workbook | pasta de trabalho |
| alert | alerta |
| threshold | limite |
| mobile | mobile |
| tableau | tableau |
| information | informações |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| data | dados |
| a | um |
| you | você |
| right | para |
| when | quando |
| your | seus |
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| offered | oferecidos |
| structured | estruturados |
| progress | progresso |
| dashboard | painel |
| lesson | lição |
| s | s |
| exercises | exercícios |
| icons | ícones |
| changing | mudam |
| well | bem |
| software | software |
| a | um |
| you | você |
| here | aqui |
| of | de |
| each | cada |
| are | são |
| with | conjunto |
| as | conforme |
| keep | que |
| and | e |
| the | o |
| that | faz |
| complete | com |
EN Given a set of business objectives, determine KPIs, dimensions, or measures
PT Usando um conjunto de objetivos de negócios, determine KPIs, dimensões ou medidas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| objectives | objetivos |
| kpis | kpis |
| dimensions | dimensões |
| or | ou |
| measures | medidas |
| determine | determine |
| set | conjunto |
| business | negócios |
EN Given a data set, determine how the data characteristics at the field level will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)
PT Usando um conjunto de dados, determine como as características de dados no nível de campo afetam o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)
| inglês | português |
|---|---|
| affect | afetam |
| qlikview | qlikview |
| accuracy | exatidão |
| a | um |
| data | dados |
| determine | determine |
| characteristics | características |
| level | nível |
| performance | desempenho |
| field | campo |
| set | conjunto |
| model | modelo |
| the | o |
| how | como |
EN Given a data set, determine the relationships among data
PT Usando um conjunto de dados, determine os relacionamentos entre os dados
| inglês | português |
|---|---|
| determine | determine |
| relationships | relacionamentos |
| the | os |
| set | conjunto |
| a | um |
| data | dados |
| among | de |
EN Given a data set, determine how the relationships among data will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)
PT Usando um conjunto de dados, determine como os relacionamentos entre os dados afetarão o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)
| inglês | português |
|---|---|
| affect | afetar |
| qlikview | qlikview |
| performance | desempenho |
| accuracy | exatidão |
| determine | determine |
| relationships | relacionamentos |
| a | um |
| data | dados |
| set | conjunto |
| among | de |
| model | modelo |
| how | como |
| the | o |
EN The Company’s liabilities as set out above shall not be extended because of advice given by the Company in connection with the design, installation, or use of any product
PT As responsabilidades da Empresa, tal como acima descritas, não devem ser alargadas devido ao aconselhamento dado pela Empresa em relação ao projecto, instalação ou utilização de qualquer produto
| inglês | português |
|---|---|
| advice | aconselhamento |
| installation | instalação |
| or | ou |
| product | produto |
| be | ser |
| the | as |
| above | acima |
| given | da |
| company | empresa |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
| by | pela |
| any | qualquer |
EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent
PT Se você nos der o seu consentimento específico para o processamento (a não ser pelas razões expostas abaixo), a legalidade de tal processamento é baseada nesse consentimento
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| reasons | razões |
| lawfulness | legalidade |
| if | se |
| is | é |
| consent | consentimento |
| based on | baseada |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| given | ser |
| us | nos |
| of | de |
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
| inglês | português |
|---|---|
| takes | toma |
| functional | funcional |
| strategy | estratégia |
| clear | claro |
| set | conjunto |
| objectives | objetivos |
| guidelines | orientações |
| area | área |
| business | negócio |
| programs | programas |
| a | um |
| given | é |
| of | de |
| and | e |
EN During the first stage of the application process, applicants from the catchment area set for each polytechnic higher education institution/course combination may be given preferential treatment.
PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos da área de influência fixada para cada um dos pares.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | fase |
| applicants | candidatos |
| institution | instituição |
| area | área |
| course | curso |
| education | ensino |
| each | cada |
| given | da |
| the | os |
| of | do |
| be | podem |
EN Our interns and working students are given a tremendous amount of responsibility, which helps to build their skill-set for the future.
PT Nossos estagiários e estudantes que trabalham recebem uma enorme carga de responsabilidade, o que ajuda a construir seu conjunto de competências para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| interns | estagiários |
| students | estudantes |
| tremendous | enorme |
| responsibility | responsabilidade |
| helps | ajuda |
| skill | competências |
| set | conjunto |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| future | futuro |
| our | nossos |
| and | e |
EN Ability to track patterns or trends in a given data set
PT Capacidade de rastrear padrões ou tendências em um determinado conjunto de dados
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| or | ou |
| trends | tendências |
| data | dados |
| a | um |
| patterns | padrões |
| in | em |
| set | conjunto |
| to track | rastrear |
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
| inglês | português |
|---|---|
| takes | toma |
| functional | funcional |
| strategy | estratégia |
| clear | claro |
| set | conjunto |
| objectives | objetivos |
| guidelines | orientações |
| area | área |
| business | negócio |
| programs | programas |
| a | um |
| given | é |
| of | de |
| and | e |
EN Our interns and working students are given a tremendous amount of responsibility, which helps to build their skill-set for the future.
PT Nossos estagiários e estudantes que trabalham recebem uma enorme carga de responsabilidade, o que ajuda a construir seu conjunto de competências para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| interns | estagiários |
| students | estudantes |
| tremendous | enorme |
| responsibility | responsabilidade |
| helps | ajuda |
| skill | competências |
| set | conjunto |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| future | futuro |
| our | nossos |
| and | e |
EN Cognex Deep Learning is trained using a sample set of images of acceptable heads for any given model of toothbrush, with its combination of bristle shapes, densities, and colors
PT O Cognex Deep Learning é configurado usando um conjunto de amostras de imagens de cabeças aceitáveis para qualquer modelo de escova de dentes, com sua combinação de formatos de cerdas, densidades e cores
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sample | amostras |
| images | imagens |
| heads | cabeças |
| shapes | formatos |
| a | um |
| is | é |
| colors | cores |
| model | modelo |
| combination | combinação |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN Provide role-based access throughout your organization. Each user is given set permissions, individual API keys, and optional two-factor authentication.
PT Oferece acesso com base na função em toda a sua organização. Cada usuário recebe permissões determinadas, chaves de API individuais e autenticação de dois fatores opcional.
| inglês | português |
|---|---|
| organization | organização |
| user | usuário |
| api | api |
| keys | chaves |
| optional | opcional |
| based | base |
| role | função |
| factor | fatores |
| access | acesso |
| permissions | permissões |
| authentication | autenticação |
| two | dois |
| each | cada |
| and | e |
EN The stage is set for a very close election, especially given that in the past over a quarter of the population has changed its preference right before the final vote. What's at stake for the Amazon region and its indigenous inhabitants?
PT O cenário está armado para uma eleição muito acirrada, especialmente porque, no passado, mais de um quarto da população mudou sua preferência antes da votação final. O que está em jogo para a região amazônica e seus habitantes indígenas?
| inglês | português |
|---|---|
| stage | cenário |
| set | jogo |
| election | eleição |
| changed | mudou |
| preference | preferência |
| vote | votação |
| region | região |
| population | população |
| especially | especialmente |
| final | final |
| inhabitants | habitantes |
| a | um |
| very | muito |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| given | da |
| right | para |
| of | de |
| that | que |
| before | antes |
| and | e |
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
PT Com o Fabric e o Red Hat OpenShift Container Platform, o que queremos é democratizar a TI. Todos os desenvolvedores do banco tiveram acesso a essas tecnologias.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| platform | platform |
| democratize | democratizar |
| access | acesso |
| technologies | tecnologias |
| developer | desenvolvedores |
| bank | banco |
| openshift | openshift |
| container | container |
| is | é |
| red | red |
| it | ti |
| and | e |
| the | o |
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| users | usuários |
| able | podem |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| tvos | tvos |
| device | dispositivo |
| a | um |
| data | dados |
| information | informações |
| or | ou |
| set | conjunto |
| full | completo |
| providing | fornecendo |
| given | da |
| of | de |
| to | sobre |
| access | acessar |
| historical | histórico |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor
PT Dada a complexidade do problema, a RHSF criou um fundo em dezembro de 2017 com o objetivo de reunir forças para prevenir o trabalho infantil e forçado
| inglês | português |
|---|---|
| given | dada |
| complexity | complexidade |
| fund | fundo |
| december | dezembro |
| aim | objetivo |
| preventing | prevenir |
| forced | forçado |
| child | infantil |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of the | trabalho |
| issue | problema |
| of | do |
| and | e |
EN On October 16, 2017, a large set of US federal government agencies were given a directive mandating compliance with DMARC. The
PT A 16 de Outubro de 2017, um grande conjunto de agências governamentais federais dos EUA receberam uma directiva que obrigava ao cumprimento do DMARC. O
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| compliance | cumprimento |
| dmarc | dmarc |
| agencies | agências |
| a | um |
| government | governamentais |
| large | grande |
| the | o |
| us | eua |
| with | conjunto |
| of | do |
EN The process of designing an invitation with our online utility is simple and straightforward. You can make a beautiful invitation for your event by following the easy set of rules given below.
PT O processo de criação de um convite virtual com nosso utilitário online é simples e direto. Você pode fazer um belo convite para o seu evento seguindo as regras fáceis fornecidas abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| invitation | convite |
| utility | utilitário |
| beautiful | belo |
| event | evento |
| online | online |
| is | é |
| process | processo |
| easy | fáceis |
| rules | regras |
| a | um |
| simple | simples |
| can | pode |
| the | o |
| with | direto |
| below | abaixo |
| you | você |
| of | de |
| designing | criação |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
given set code given given country given given topic given rise given store given away given me given access country given given enough given partition address given given page given users name given given under then given given engine especially given given system care given given requirements given consent importance given usually given guidelines given given duration domain given were given given both given level being given given website possible experience given really given given priority given statement given ad vary given they’re given given box we’ve given examples generic name given given above given content given email address given boxes ve givenTraduzir given a set para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe