Traduzir "forced to stay" para português

PT O legítimo presidente interino,

• legítimo presidente

PT Como todos os cidadãos, muitos atletas de elite também foram forçados a ficar em casa e mudar suas rotinas de treinamento

• cidadãos
• casa
• mudar suas rotinas
• treinamento

PT Como todos os cidadãos, muitos atletas de elite também foram forçados a ficar em casa e mudar suas rotinas de treinamento

• cidadãos
• casa
• mudar suas rotinas
• treinamento

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

• Temos uma linda
• grande no subúrbio

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

• Temos uma linda
• grande no subúrbio

PT Nós somos um feliz e amoroso ficar em casa casal gostamos da empresa e do desafio de tornar a nossa estadia em casa os hóspedes têm momentos felize...

• desafio de tornar
• hóspedes têm momentos

PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento

• forçada para criar
• aprendizado
• consegue no momento

PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado

• usar
• head
• renderização
• parâmetro
• defer
• adicionado

PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa

• pandemia da significou
• milhões de estudantes
• mundo foram forçados
• deixar os centros
• começar um novo
• aprendizado em casa

PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.

• possui nenhum equivalente
• US NSL
• National Security Letter
• ordem de silêncio
• então não podemos

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

• vendemos
• trocamos
• outra forma transferimos
• identificação pessoal
• exceto quando forçado
• lei belga
• consulte o parágrafo
• Vigilância
• aplicação da lei

PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.

• Existe a capacidade
• emitir um certificado
• conclusão
• adicionar a função
• questionário
• programação do gotejamento
• seção de tarefas
• carregar as lições
• devem ser concluídas

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

• abril
• remover os arquivos
• DMCA contra violação
• proteção contra cópia

PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas

• Take Blip
• empresa brasileira
• meio de plataformas
• especializados
• relacionamento entre marcas

PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.

• entrar no modelo
• CASB
• escolha a implementação
• hoje

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

• sistema de due
• ajuda os importadores
• empresas a identificarem
• exemplo
• trabalho forçado
• Modern Slavery act
• Reino Unido
• Regulamento da UE
• Madeira

PT Uma nova interface de usuário e experiência renovadas para facilitar o rastreamento de e-mail, para que os usuários não sejam forçados a realizar etapas extras na organização de um fluxo de trabalho de CRM

• rastreamento de e-mail
• usuários não sejam
• realizar etapas extras
• trabalho de CRM

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

• Galeria Spada exibe
• coleção de arte
• séculos XVI
• XVII
• maior atração é
• galeria da falsa

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

• Galeria Spada exibe
• coleção de arte
• séculos XVI
• XVII
• maior atração é
• galeria da falsa

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

• é a galeria
• oferece uma falsa
• realizada por Borromini

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Precisamos urgentemente desenvolver nossos sistemas alimentares, escreve Frank Eyhorn, diretor-executivo da Biovision.

• Precisamos urgentemente desenvolver
• sistemas alimentares
• escreve Frank Eyhorn

PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento

• missão é tomar
• concretas para evitar
• trabalho forçado
• infantil no local
• trabalho
• cadeia de subcontratação
• fornecimento

PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho

• Dada a complexidade
• problemas do trabalho
• trabalho infantil
• actor actue sozinho

PT Por isso, em dezembro de 2017, a HRWB lançou um fundo para prevenir os riscos do trabalho infantil e do trabalho forçado

• prevenir os riscos
• trabalho infantil
• trabalho forçado

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

• conflito
• problema
• mulheres
• forçadas a deixar
• casas por causa

PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas

• junho
• suprimentos de ajuda
• área de barco
• insegurança nas estradas

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

• Casamento infantil
• precoce
• forçado
• práticas tradicionais prejudiciais

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

• instabilidade política
• violência na Costa
• Marfim obrigaram muitas
• abandonar suas casas
• últimos

PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.

• resultado
• maior de exposição
• variedade de questões
• proteção
• casamento precoce
• forçado
• trabalho

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

• Venezuela forçou milhões
• sabem para trás
• incluindo casas
• famílias
• estrangeiro

PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.

• Ele foi forçado
• deixar sua casa
• tratar uma doença
• impossível de encontrar
• Venezuela devido à

PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19

• Maternidade muito cedo
• Casamento infantil
• precoce
• forçado
• gravidez na adolescência

PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência

• emergências podem aumentar
• casamento infantil
• precoce
• forçado
• levar ao aumento
• gravidez na adolescência

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

• Síria obrigou milhões
• quase por cento
• país
• casas
• comunidades

PT Quando o COVID-19 forçou tantas pessoas a trabalhar em casa, a conveniência de poder se conectar via vídeo subitamente ganhou importância

• trabalhar em casa
• conveniência de poder
• conectar via vídeo
• ganhou importância

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

• Isto não significa
• eles não devam
• isto
• compartilhar seu plano
• ação
• eles não devem
• forçados a pedir
• garantir um bom

PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras

• educação em situações
• emergência é essencial
• situações de crise
• conflitos
• situações de violência
• deslocações forçadas
• desastres
• pública

PT O presidente sul-africano renuncia sob uma nuvem de escândalos financeiros que envolveu vários bancos.

• presidente sul-africano renuncia
• nuvem de escândalos
• envolveu vários

PT Esta sequência continua logo após o original. Pedro é forçado a confrontar seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego.

• sequência continua logo
• original
• Pedro é forçado
• confrontar seu passado
• entidade divina conhecida

PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.

• atualizações forçadas
• planos de preços
• Conecte-se a partir
• qualquer dispositivo
• qualquer

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

• refugiado
• Unidas para Refugiados
• UNHCR
• é
• forçado a fugir
• guerra

PT Os cânones de extrema beleza que as mulheres são obrigadas a suportar moldaram nossa sociedade em valores insustentáveis que só beneficiam corporações capitalistas que lucram com as inseguranças das mulheres

• cânones de extrema
• mulheres são obrigadas
• suportar moldaram nossa
• beneficiam corporações capitalistas
• mulheres

PT À força de serras queimadas, de povoações destruídas, de cadáveres perdidos em estradas assassinas que obrigaram o país a perceber da forma mais dura os custos de vivermos todos inclinados sobre o mar

• queimadas
• povoações destruídas
• assassinas que obrigaram
• país a perceber
• dura os custos
• vivermos todos inclinados
• mar

PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.

• Avaliamos as consequências
• intencionais das distribuições

PT Porém, no ano passado, empresas de todos os tipos foram forçadas a reestruturar os planos de negócios e se adaptar a um mundo diferente quase da noite para o dia

• Porém
• ano passado
• tipos foram forçadas
• reestruturar os planos
• negócios

PT A transformação digital forçou a TI a abandonar da mentalidade de quebrou/consertou e tornar-se uma parceira de negócios estratégicos, responsável por facilitar as mudanças em toda a organização

• transformação digital forçou
• TI a abandonar
• mentalidade de quebrou
• consertou
• tornar-se uma parceira
• negócios estratégicos
• responsável por facilitar
• mudanças em toda
• organização

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

• pandemia forçou empresas
• mundo a adotar
• trabalho a partir
• casa
• trabalho remoto
• finalmente
• acesso ao trabalho
• mudou para sempre
• corações
• mentes dos funcionários

PT A pandemia do COVID-19 forçou milhares de empresas a adotar modelos de trabalho em casa até determinação em contrário

• pandemia do forçou
• empresas a adotar
• trabalho em casa
• determinação em contrário