Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forced labor prevention" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forced labor prevention" de inglês para português

Traduções de forced labor prevention

"forced labor prevention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

forced forçado
labor com do mercado trabalho
prevention prevenção proteção segurança sobre

Tradução de inglês para português de forced labor prevention

inglês
português

EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor

PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil

inglês português
specifically especificamente
suppliers fornecedores
forced forçado
child infantil
or ou
that contrato

EN Uyghur Forced Labor Prevention Act signed into law

PT Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur sancionada

inglês português
forced forçado
prevention prevenção
law lei
into de

EN The Signing of the Uyghur Forced Labor Prevention Act - United States Department of State

PT A assinatura da Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur - Departamento de Estado dos Estados Unidos

inglês português
signing assinatura
forced forçado
prevention prevenção
department departamento
state estado
act lei
the a
united unidos
of do
states estados

EN Text - S.65 - 117th Congress (2021-2022): Uyghur Forced Labor Prevention Act | Congress.gov | Library of Congress

PT Texto - S.65 - 117º Congresso (2021-2022): Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur | Congress.gov | Biblioteca do Congresso

inglês português
text texto
s s
congress congresso
forced forçado
prevention prevenção
library biblioteca
act lei
of do

EN RHSF (Human Resources Without Borders) is an independent NGO working in the prevention of child and forced labor since 2006

PT A RHSF (Recursos Humanos Sem Fronteiras) é uma ONG independente que trabalha na prevenção de trabalho infantil e forçado desde 2006

inglês português
human humanos
resources recursos
without sem
borders fronteiras
independent independente
ngo ong
prevention prevenção
forced forçado
child infantil
is é
the a
of de
and e
since o
an uma

EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.

PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.

inglês português
aspects aspectos
improving melhorar
cardiovascular cardiovascular
cancer câncer
etc etc
health saúde
prevention prevenção
safety segurança
and e

EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.

PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.

inglês português
aspects aspectos
improving melhorar
cardiovascular cardiovascular
cancer câncer
etc etc
health saúde
prevention prevenção
safety segurança
and e

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

inglês português
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

inglês português
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)

PT O Programa Global de Trabalho da Usaid apoia os direitos trabalhistas no Camboja. Trabalhadores do setor de vestuário viajam diariamente perto de Phnom Penh em 1º de fevereiro (© Heng Sinith/AP Images)

inglês português
global global
program programa
supports apoia
rights direitos
cambodia camboja
garment vestuário
february fevereiro
images images
workers trabalhadores
in em

EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain

PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento

inglês português
prevent evitar
forced forçado
supply fornecimento
chain cadeia
child infantil
mission missão
is é
work trabalho
action medidas
place local
the o
and e
in de
to take tomar

EN New U.S. law to combat forced labor in Xinjiang

PT Nova lei americana é sancionada visando combater trabalho forçado em Xinjiang

inglês português
new nova
combat combater
forced forçado
labor trabalho
law lei
in em

EN New U.S. law to combat forced labor in Xinjiang

PT Nova lei americana é sancionada visando combater trabalho forçado em Xinjiang

inglês português
new nova
combat combater
forced forçado
labor trabalho
law lei
in em

EN Human Rights: child and forced labor, basic human rights.

PT Direitos Humanos: trabalho infantil e forçado, direitos trabalhistas básicos etc.

inglês português
human humanos
and e
forced forçado
labor trabalho
basic básicos
child infantil
rights direitos

EN 65% involved severe human rights abuses, including torture, forced labor/slavery, rape, murder, and genocide-such as the case of the Chad-Cameroon Pipeline

PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões

inglês português
severe graves
human humanos
forced forçado
slavery escravidão
including incluindo
the o
rights direitos
and e
case caso
of do
as como

EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor

PT Dada a complexidade do problema, a RHSF criou um fundo em dezembro de 2017 com o objetivo de reunir forças para prevenir o trabalho infantil e forçado

inglês português
given dada
complexity complexidade
fund fundo
december dezembro
aim objetivo
preventing prevenir
forced forçado
child infantil
a um
in em
the o
of the trabalho
issue problema
of do
and e

EN More progress is needed to eradicate forced labor and protect rights for Uzbekistani workers, but the steps taken so far are encouraging.

PT Mais progresso é necessário para erradicar o trabalho forçado e proteger os direitos dos trabalhadores uzbequistaneses, mas as medidas tomadas até agora são encorajadoras.

inglês português
needed necessário
eradicate erradicar
forced forçado
taken tomadas
protect proteger
rights direitos
is é
workers trabalhadores
but mas
progress progresso
are são
and e
more mais
to até
the o

EN Legitimate interim President Juan Guaidó denounced the forced disappearance of Carreño and others like him. ?We alert the world to their forced disappearance and hold the dictatorship responsible for their physical and mental integrity,? he said.

PT O legítimo presidente interino,

inglês português
legitimate legítimo
president presidente
the o

EN Addressed critical needs such as nutrition, education, child labor awareness and prevention.

PT Atendeu a necessidades críticas, como nutrição, educação, conscientização e prevenção do trabalho infantil.

inglês português
needs necessidades
nutrition nutrição
labor trabalho
child infantil
education educação
prevention prevenção
as como
and e
such a

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

inglês português
measures medidas
hotels hotel
assurance segurança
we nos
the o
to a
and e
in de

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

inglês português
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

inglês português
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN It has beneficial effects for health, including the prevention of development of coronary heart disease, cholesterol control and the prevention of some types of cancer, as well as being a powerful antioxidant

PT Eles têm um efeito benéfico na saúde, evitando o desenvolvimento de doenças coronárias, controle de colesterol e na prevenção de alguns tipos de cancro, além de ser um antioxidante potente, entre outros benefícios

inglês português
beneficial benéfico
effects efeito
prevention prevenção
development desenvolvimento
disease doenças
control controle
cancer cancro
powerful potente
health saúde
the o
a um
of de
and e
it eles

EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more

PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais

inglês português
threat ameaças
prevention prevenção
web web
filtering filtragem
based baseada
cloud nuvem
and e
more mais
on em

EN National Suicide Prevention AllianceSpecializes in suicide prevention and bereavement support.

PT National Suicide Prevention AllianceServiço especializado na prevenção ao suicídio e no apoio durante o luto.

inglês português
prevention prevenção
support apoio
national national
and e
in no

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

inglês português
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

inglês português
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

inglês português
used usados
electronics eletrônicos
repair reparos
jobs empregos
countries países
opportunities oportunidades
often costumam
create geram
in em
developing em desenvolvimento

EN Labor-Saving Technology Malawi WaSA Brief 2020

PT Tecnologia para economizar trabalho Malawi WaSA Brief 2020

inglês português
technology tecnologia
saving economizar
labor trabalho

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

inglês português
siemens siemens
databases bancos de dados
local locais
sap sap
independently independente
manual manuais
procedures procedimentos
clean limpar
data dados
disparate diferentes
systems sistemas
manage gerenciar
international internacionais
globe mundo
and e
across de
the o

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas

inglês português
outages interrupções
manual manual
failover failover
processes processos
especially especialmente
complex complexas
architectures arquiteturas
time vez
it ti
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN The complexity with working with small producers in this field is that coffee business is a family business, and as such it might involve child labor

PT A complexidade de trabalhar com pequenos produtores nessa área é que o ramo do café é um negócio familiar e, sendo assim, pode envolver trabalho infantil

inglês português
complexity complexidade
small pequenos
producers produtores
family familiar
involve envolver
field área
coffee café
child infantil
a um
working trabalhar
is é
the o
in de
business com
and e
that que

EN CNBC: More than 300,000 women left the labor force in September

PT CNBC: Mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho em setembro

inglês português
women mulheres
labor trabalho
force força
september setembro
the a
more mais
in em

EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics

PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics

inglês português
marked marcou
slow lento
growth crescimento
economy economia
adding adicionando
positions vagas
statistics statistics
september setembro
month mês
of of
the o
just apenas

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

inglês português
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

inglês português
female feminina
trafficking tráfico
emergency emergência
situations situações
other outras
ebola ebola
child infantil
spread propagação
government governo
agencies agências
country país
we work trabalhamos
eliminate eliminar
respond responder
we continue continuamos
work trabalho
the o
when quando
and e
of do

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.

inglês português
local locais
prevent prevenir
trafficking tráfico
sexual sexual
exploitation exploração
work trabalho
partnership parceria
organizations organizações
children crianças
child infantil
in em
the o
also também
of de
help ajudar
and e

EN Yet women are expected to provide unpaid labor, care, and help keep their local communities afloat

PT Ainda assim, espera-se que as mulheres forneçam trabalho não remunerado, cuidados e ajudem a manter suas comunidades locais à tona

inglês português
women mulheres
expected espera
labor trabalho
help ajudem
care cuidados
communities comunidades
local locais
and e
keep que

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

inglês português
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN Osili, was appointed as a fellow for the Institute of Labor (IZA) in Bonn, Germany

PT Osili foi nomeada bolsista do Instituto do Trabalho (IZA) em Bonn, Alemanha

inglês português
of do
was foi
germany alemanha
a trabalho
institute instituto
in em

EN United States Department of Labor

PT Departamento do Trabalho dos Estados Unidos

inglês português
labor trabalho
department departamento
of do
united unidos
states estados

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

inglês português
leading principal
donor doador
organizations organização
program programa
elimination eliminação
is é
child infantil
labour trabalho
of do
international internacional
the o

EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices

PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas

inglês português
code código
conduct conduta
covers abrange
human humanos
ethical ética
an um
health saúde
suppliers fornecedores
practices práticas
rights direitos
laws leis
comply cumprir
of de
regulations regulamentos
business comerciais
are são
product produtos
labor trabalho
safety segurança
all todos
and e

EN Let these robot vacuums help you do the laborious cleaning - just chill this Labor Day

PT Obtenha uma economia de 40 por cento no Echo Dot de 4ª geração

inglês português
do geração
the uma

EN Labor Day is the perfect time to pick up a new robot vacuum - check out these deals!

PT O Echo Dot é o alto-falante inteligente mais popular da Amazon com Alexa e agora com um grande desconto.

inglês português
a um
the o
is é
new agora
to mais
out com
deals da

EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.

PT Nossa estratégia não pode deixar de promover igualdade de oportunidades, diversidade e inclusão trabalhista como princípios transversais.

inglês português
opportunities oportunidades
diversity diversidade
inclusion inclusão
principles princípios
strategy estratégia
of de
and e

EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help

PT Enfrentando a falta de mão de obra para trabalhos de fábrica: como a comunicação em nuvem pode ajudar

inglês português
shortage falta
jobs trabalhos
cloud nuvem
can pode
help ajudar
the a
how como
communications de

EN Grab some amazing deals in HP's Labor Day Sale

PT A enorme quantidade de novos laptops da HP é liderada pelo Elite Folio com bateria de 24 horas

inglês português
day horas
deals da
in de

EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.

PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.

inglês português
shortages escassez
global global
million milhões
workers trabalhadores
skilled qualificados
lost perda
opportunities oportunidades
revenue receita
trillion trilhões
gdp pib
combined combinado
the o
germany alemanha
japan japão
and e
of do

EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.

PT A crise de talentos, uma escassez de mão-de-obra qualificada, poderá mudar o equilíbrio global do poder econômico até 2030.

inglês português
talent talentos
shortage escassez
skilled qualificada
shift mudar
balance equilíbrio
global global
economic econômico
power poder
the o
could poderá
a uma
of do

Mostrando 50 de 50 traduções