Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encouraging a certain" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encouraging a certain" de inglês para português

Traduções de encouraging a certain

"encouraging a certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

encouraging incentivar
certain 1 2 a abaixo acessar ainda algumas alguns além antes ao aos apenas as assim até bem cada caso certa certas certo certos com com a como conosco conteúdo criar da das de de acordo com de que dentro depois desde determinada determinadas determinado determinados direito disso do do que dos e ele eles em embora entanto entre específicas essas esse esses esta estar este estes está fazer for há incluindo inferior isso lo maioria mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós número o o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por portanto privacidade produto produtos páginas quais qual qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser seu simplesmente sob sobre sua suas só também tem tempo ter termos todos todos os um uma usando usar uso você tem à às é

Tradução de inglês para português de encouraging a certain

inglês
português

EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.

PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.

inglês português
degree grau
reasonable razoável
legal legais
risk risco
exposure exposição
a um
aspects aspectos
of de
to a
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

inglês português
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

inglês português
filter filtro
used usado
jira jira
sync sincronizar
rows linhas
smartsheet smartsheet
people pessoas
or ou
a um
type tipo
issues problemas
be ser
example exemplo
of do
only apenas

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países

inglês português
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
services serviços
in em
may pode
to a
features funções

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

inglês português
content conteúdos
services serviços
conditions condições
clearly claramente
accepted aceita
access acesso
users usuários
be ser
may podem
subject sujeitos
in em
the o
of de
particular específicas
and e
will be serão

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

inglês português
data dados
if se
or ou
without sem
you você
of do
site site
and e
can pode
use usar
to fornecer
visit visitar
personal pessoais
certain certas
products produtos
you choose optar

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países

inglês português
block bloquear
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
features recursos
services serviços
service serviço
in em
may pode
to a

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

inglês português
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

inglês português
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

inglês português
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

inglês português
leader líder
transit trânsito
cloudflare cloudflare
additional adicional
security segurança
content conteúdo
type tipo
in em
has é
metadata metadados
personal pessoais
data dados
of do
eyes para

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments. You can view metrics for your podcast using RSS subscribers analytics.

PT Seu site também pode ajudar a construir uma rede linkando para seus perfis em redes sociais e incentivando os fãs a fornecer feedback através de comentários. Você pode visualizar métricas para seu podcast usando Análises de Assinantes de RSS.

inglês português
help ajudar
profiles perfis
fans fãs
podcast podcast
rss rss
subscribers assinantes
metrics métricas
site site
feedback feedback
comments comentários
using usando
analytics análises
can pode
to fornecer
you você
social media sociais
also também
and e
view para

EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:

PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:

inglês português
marmot marmot
highlights destaca
benefits benefícios
blog blog
outreach divulgação
strategy estratégia
the os
of do
and e
a uma
it lo
clients clientes
to para
as como

EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.

PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.

EN It does this while encouraging good engineering practices such as versioning, automated testing and deployment

PT O dbt faz isso ao mesmo tempo em que incentiva boas práticas de engenharia, como controle de versão, implantação e testes automatizados

inglês português
engineering engenharia
practices práticas
automated automatizados
deployment implantação
testing testes
as como
versioning versão
does o
this isso
good boas
and e

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:

inglês português
encouraging incentivar
global global
market mercado
used usados
electronics eletrônicos
a um
more mais
so assim
even mesmo
for de

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito

inglês português
goal meta
environment ambiente
fun divertido
users usuários
integrity integridade
respect respeito
is é
a um
our nossos
to a
create criar
connected com
and e
safe seguro
that que

EN There is no glowing green dot encouraging you to be “always on”

PT Não há nenhum pontinho verde na tela encorajando você a estar "sempre online"

inglês português
green verde
always sempre
you você
to na
no nenhum
be estar

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

inglês português
lumen lumen
culture cultura
inclusion inclusão
diversity diversidade
overall geral
strategy estratégia
encouraging incentivar
recruiting recrutamento
outreach divulgação
initiatives iniciativas
committee comitê
a uma
in em
of de
as como
and e

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:

inglês português
letter carta
apple apple
drm drm
music música
industry indústria
requirements requisitos
site site
in em
the o

EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

inglês português
contribution contribuição
insert insira
generosity generosidade
started começar
name nome
beneficiary beneficiário
reason motivo
support apoio
and e
help ajudar
of do
this vamos
to a

EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.

PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.

inglês português
protects protege
adoption adoção
easy fácil
access acesso
finding descobrir
governance governança
exploring explorar
organisation organização
business empresa
the a
data dados
of de
your seus
and e

EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm

PT Estimular a curiosidade e a descoberta com os dados se torna parte da rotina

inglês português
curiosity curiosidade
discovery descoberta
daily rotina
with parte
data dados
and e
the os

EN Ever since, the government has been encouraging citizens to use Internet connections in order to make Doha a middle eastern media hub

PT Desde então, o governo tem encorajado os cidadãos a usarem a internet para, assim, transformar Doha em um centro midiático do Oriente Médio

inglês português
citizens cidadãos
government governo
internet internet
a um
in em
hub centro
middle médio
eastern é
the o

EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)

PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)

inglês português
lives vidas
reminding lembrando
free gratuita
image imagem
people pessoas
the first primeiras
save salvar
featured destaque
messages mensagens
viewers telespectadores
and e
the os
below abaixo

EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.

PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.

inglês português
wide ampla
range gama
strategies estratégias
encouraging incentivar
convention convenção
relationships relacionamentos
others outros
goal objetivo
level nível
organizations organizações
country país
national nacional
the o
a uma
of de
and e
to share compartilhar

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

inglês português
open abertas
standards normas
ecosystem ecossistema
customers clientes
cloud cloud
technology desenvolvimento
of do
operating em
and e
more melhor
the o
by com
that que

EN Encouraging your child to practice piano doesn’t have to be a battle of wills. Here are some great practical tips for getting kids motivated.

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

inglês português
piano piano
a um
practice prática
great impressionante
getting com
are são
of de

EN Facebook knows when you haven't opened an article, with new prompt encouraging reading before sharing

PT O Facebook sabe quando você não abriu um artigo, com novos estímulos que incentivam a leitura antes de compartilhar

inglês português
knows sabe
new novos
reading leitura
facebook facebook
an um
you você
when quando
sharing com
before antes

EN There is no glowing green dot encouraging you to be ‘always on’

PT Não há nenhum pontinho verde na tela encorajando você a estar "sempre online"

inglês português
green verde
you você
always sempre
to a
no nenhum
be estar

EN Secured ascents are an excellent way of encouraging patients to overcome their fears and gain self-confidence.

PT Praticar a escalada com segurança é uma forma perfeita de superar medos e ganhar autoconfiança.

inglês português
overcome superar
fears medos
confidence autoconfiança
to a
and e
an uma
gain com

EN Encouraging employee participation

PT Incentivar a participação dos funcionários

inglês português
encouraging incentivar
employee funcionários
participation participação

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.

inglês português
begins começa
gift presente
generosity generosidade
often muitas vezes
hope esperança
act ato
service serviço
is é
step passo
a um
where onde
it ela
journey jornada
of de

EN However, this is improving, and the data is encouraging.

PT No entanto, isso está melhorando, e os dados são encorajadores.

inglês português
improving melhorando
and e
the os
data dados
is está
this isso

EN I am also encouraging women who hold office to set a good example.”

PT Também estou incentivando as mulheres que ocupam cargos públicos a darem um bom exemplo ”.

EN The GivingTuesdaySpark leaders came together to organize video interviews, created TikTok videos encouraging everyday citizens not to hoard toilet paper and choreographed an original #GivingTuesdayNow dance challenge.

PT Os líderes do GivingTuesdaySpark reuniram-se para organizar entrevistas em vídeo, criaram vídeos do TikTok encorajando os cidadãos comuns a não acumular papel higiênico e coreografaram um original #GivingTuesdayNow desafio de dança.

inglês português
leaders líderes
interviews entrevistas
created criaram
tiktok tiktok
citizens cidadãos
paper papel
original original
dance dança
challenge desafio
an um
organize organizar
video vídeo
videos vídeos
the os
and e

EN encouraging cost-conscious shoppers to buy

PT incentivar compradores preocupados em comprar

inglês português
encouraging incentivar
shoppers compradores
to em
buy comprar

EN The group will also continue to apply best practice in its governance, whilst encouraging a sustainable financial market.

PT Além disso, continuará implementando as melhores práticas de governança, ao mesmo tempo que incentiva um mercado financeiro sustentável.

inglês português
continue continuar
best melhores
practice práticas
governance governança
whilst tempo
sustainable sustentável
financial financeiro
market mercado
a um
in de
the as

EN Continue encouraging the engagement of the Stakeholders in Iberdrola's business enterprise through a strategy of strong

PT Seguir promovendo seu engajamento no projeto empresarial da Iberdrola por meio de uma estratégia de forte

inglês português
continue seguir
engagement engajamento
strong forte
strategy estratégia
enterprise empresarial
a uma
of de
through meio

EN encouraging ecosystem biodiversity

PT respeitar a biodiversidade dos ecossistemas,

inglês português
ecosystem ecossistemas
biodiversity biodiversidade

EN The Iberdrola group is a pioneer in encouraging innovation among start-ups, entrepreneurs and suppliers so as to develop new disruptive business models, promote knowledge exchange and act as a driving force for their employees.

PT O grupo Iberdrola é pioneiro no impulsionamento da inovação com

inglês português
pioneer pioneiro
innovation inovação
is é
iberdrola iberdrola
the o
in no
group grupo
among da
business com

EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.

PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.

inglês português
iberdrola iberdrola
mobility mobilidade
september setembro
importance importância
inclusive inclusivo
urban urbano
environment ambiente
ambitious ambiciosos
targets objetivos
deal da
neutral neutro
carbon carbono
week semana
year ano
an um
of de
green green
the os
this neste
european european

EN This is the first time a private entity has allowed visitors to enter for free, encouraging everyone to visit the museum in Bilbao.

PT Essa foi a primeira vez que uma entidade privada permitiu que os visitantes entrassem de graça, incentivando todos a visitarem o museu em Bilbao.

inglês português
entity entidade
allowed permitiu
visitors visitantes
free de graça
museum museu
bilbao bilbao
in em
a uma
this essa
the o

EN Alessandri Coronel Park was created by CMPC in 1993 with the objective of encouraging culture and environmental education and to establish connections between the company and the community in the Biobío Region.

PT O Parque Alessandri Coronel foi criado pela CMPC em 1993 com o objetivo de promover a cultura e a educação ambiental e estabelecer vínculos entre a empresa e a comunidade da Região de Biobío.

inglês português
park parque
created criado
cmpc cmpc
environmental ambiental
education educação
culture cultura
community comunidade
region região
was foi
in em
the o
objective o objetivo
of de
and e
establish estabelecer

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho

inglês português
the o
a uma
of de
to a
we mas

EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail

PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia

inglês português
close estreita
cooperation cooperação
free gratuitos
solidarity solidariedade
in em
postcards postais
show mostrar
and e
words palavras
to a

EN Stocks Retreat Despite Encouraging Initial Jobless Claims Report

PT Mato Grosso começa colheita da maior safra de soja da história do Brasil

EN building accommodation for visitors and encouraging actions for the compensation of the natural environment's flora and fauna.

PT com a construção de alojamentos para visitantes e a promoção de ações de compensação para a flora e fauna da região.

inglês português
building construção
visitors visitantes
actions ações
compensation compensação
flora flora
fauna fauna
the a
of de
and e

EN by reducing companies' carbon footprints and encouraging better use of natural resources.

PT através da redução da pegada de carbono por parte das empresas e uma melhor utilização dos recursos naturais.

inglês português
reducing redução
companies empresas
carbon carbono
better melhor
natural naturais
resources recursos
use utilização
of de
by por
and e

EN The goal is to foster shared knowledge by encouraging

PT Visa promover o conhecimento compartilhado, incentivando

inglês português
foster promover
shared compartilhado
knowledge conhecimento
the o

Mostrando 50 de 50 traduções