EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
Traduzir "drop areas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop areas" de inglês para polonês
Traduções de drop areas
"drop areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| drop | bez do drop dzięki go jak jest lub na nie o oraz się to w z za |
| areas | a aby co czy dla do dziedzinie dzięki ich jak lub na nie o obszarach obszary od oraz po ponad pracy przez strony są tak to tych w z zakresie ze że |
Tradução de inglês para polonês de drop areas
inglês
polonês
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return
PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| and | jak |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| wiadomości | |
| allows | pozwalają |
| design | projektowanie |
| coding | kodowania |
| is | jest |
| a | a |
| without | bez |
| and | na |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| safety | bezpieczeństwo |
| areas | obszary |
| in | w |
| and | i |
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny
| inglês | polonês |
|---|---|
| cover | po |
| areas | obszary |
| large | dużych |
| municipalities | gmin |
| specific | określony |
| area | obszar |
| or | lub |
| can | mogą |
| the | one |
EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| areas | obszary |
| critical | krytycznym |
| infrastructure | infrastruktury |
| gas | gazy |
| or | lub |
| many | wielu |
| material | materiał |
| as | jak |
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| areas | obszary |
| gas | gazy |
| or | lub |
| many | wielu |
| material | materiał |
| as | jak |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| transaction | transakcji |
| recommend | zalecamy |
| visa | visa |
| etc | itp |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| after | po |
| card | karty |
| off | z |
| express | express |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowy |
| child | dziecka |
| profile | profil |
| continue | kontynuuj |
| and | i |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeb |
| project | projektu |
| simple | prosty |
| builder | kreator |
| no | nie |
| form | formularzy |
| your | i |
| into | do |
EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.
PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzy |
| simple | proste |
| and | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| version | wersja |
| menu | menu |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| in | w |
| apps | aplikacji |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | lub |
| in | w |
| open | na |
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| needed | konieczne |
| only | tylko |
| and | z |
| customer | klientów |
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| automatically | automatycznie |
| supports | obsługuje |
| current | obecnie |
| version | wersji |
| ios | ios |
| all | w |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
| xl | xl |
| actions | działania |
| icons | ikony |
| use | użyj |
| deck | deck |
| ready | gotowe |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
| simply | po prostu |
| to | zbyt |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile
| inglês | polonês |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| kanban | kanban |
| amp | amp |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracja |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| theme | motyw |
| list | listy |
| save | zapisz |
| to | do |
EN We can help make sure you don’t drop the ball.
PL Dzięki naszym rozwiązaniom nic nie umknie niepostrzeżenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
EN Weebly offers a hosting service that also has a web builder that utilizes an intuitive drag-and-drop interface
PL Weebly oferuje usługi hostingowe oraz umożliwia budowanie stron internetowych z wykorzystaniem intuicyjnego interfejsu drag-and-drop
| inglês | polonês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| hosting | hostingowe |
| intuitive | intuicyjnego |
| interface | interfejsu |
| offers | oferuje |
| web | internetowych |
EN Wix is a free, online based website builder that features an intuitive drag-and-drop interface
PL Wix jest darmową stroną z absolutnie intuicyjną funkcją drag-and-drop
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| website | stroną |
| is | jest |
EN If there is a post, (or several to choose from), you will need to select one from the drop down list.
PL Jeśli istnieje jakieś stanowisko (lub kilka do wyboru), musisz wybrać jedno z nich z listy rozwijanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| to | do |
| choose | wybrać |
| is | istnieje |
| to choose | wyboru |
| the | nich |
| a | jedno |
| need to | musisz |
| from | z |
EN Drag the logo(s) to the bottle and drop them into your design
PL Przerzuć ręcznie grafikę na bidon. Nie ma ograniczeń, możesz dołączyć wiele grafik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Break the limits, drop your music data everywhere!
PL Przełamuj granice, zrzucaj swoje dane muzyczne wszędzie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| music | muzyczne |
| data | dane |
EN Drop our pre-built component into your website or use the API.
PL Umieść nasz gotowy komponent na swojej stronie internetowej lub użyj interfejsu API. W przypadku naszego rozwiązania Drop-in jest on włączany automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drop | drop |
| or | lub |
| api | api |
| website | stronie |
| your | naszego |
| the | przypadku |
EN When scaling occurs, the thermal performance of your heat exchangers drop and the risk of biological growth rises
PL W przypadku pojawienia się kamienia, wydajność cieplna wymienników ciepła spada, a ryzyko wzrostu miktoorganizmów wzrasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| growth | wzrostu |
| and | a |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowa |
| questions | pytania |
| interface | interfejsu |
| text | tekst |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| few | kilku |
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| builder | kreator |
| elements | elementy |
| content | treści |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | którym |
| own | własną |
| with | zestawu |
| you can | możesz |
| more | miejsca |
| page | strony |
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fonts | czcionek |
| sizes | rozmiary |
| text | tekst |
| other | inne |
| style | styl |
| settings | ustawienia |
| size | rozmiar |
| widget | widgetu |
| and | i |
| even | nawet |
| can | możesz |
EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail
PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| profiles | profile |
| please | prosimy |
| to | do |
| of | z |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| option | przypadku |
| pictures | obrazy |
| process | proces |
| faster | szybszy |
| less | mniej |
| in | w |
| and | i |
| printing | drukowania |
EN Avoid a traffic drop when moving to another domain, hosting, or CMS
PL Uniknij spadku ruchu przy przypisywaniu strony do innej domeny, hostingu lub CMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| another | innej |
| hosting | hostingu |
| cms | cms |
| domain | domeny |
| or | lub |
| to | do |
EN Drop a file here or click to upload
PL Rzuć plik tutaj lub kliknij, aby go przesłać
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| upload | przesłać |
| a | a |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| files | pliki |
| keys | kluczy |
| generated | generowanych |
| device | urządzeniu |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| on | na |
| using | w |
| our | naszych |
| your | twoim |
| and | i |
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | oraz |
| create | tworzyć |
| using | za |
| be | można |
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalet |
| traditional | tradycyjnym |
| menu | menu |
| system | systemem |
| files | pliki |
| freely | swobodnie |
| this | to |
| you can | możesz |
| ios | ios |
| the | i |
| over | w |
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
PL Wykonaj test kropli wody: jeśli słychać syk, możesz zaczynać
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| test | test |
| if | jeśli |
| you | je |
| you can | możesz |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN with intuitive drag & drop Pop-up maker
PL z intuicyjnym edytorem drag & drop
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjnym |
| drag | drag |
| drop | drop |
| with | z |
| amp | amp |
EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!
PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!
EN Landingi Features: Responsive, Drag & Drop & More | Landingi
PL Odkryj wszystkie funkcjonalności naszej platformy | Landingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjonalności |
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawym |
| click | kliknij |
| menu | menu |
| to | aby |
| and | i |
| down | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drop drop down drop down menu drop online builder drop interface drop icons drop off simply drop drop shipping drop builder drop page builder drop files drop text drop elements drop form builder drop pictures drop editing drop down list drop designer drag and drop temperatures drop drop site builder drop page drop features drop tested drop editor always drop calendar change—drop must drop drop file drop blocks meter drop resistance bag drop several drop offs drop prioritization drop nature drop your questions drop table menu drop tools drop form fields drop content drop wordpress theme drop within water drop drop offs another drop drop into x drop we’ll drop page and drop
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe