EN Drag-and-drop areas let you set a default layout for the modules that comprise a page but give marketers flexibility to edit layout and style independently.
"modules that comprise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
modules | a as com conteúdo criar dados de desenvolvimento do informações módulo módulos o o que padrão para página que recursos serviços sistemas site um uma usando usar uso |
comprise | e |
EN Drag-and-drop areas let you set a default layout for the modules that comprise a page but give marketers flexibility to edit layout and style independently.
PT As áreas de arrastar e soltar permitem definir um layout padrão para os módulos que compõem uma página e oferecem aos profissionais de marketing flexibilidade para editar o layout e o estilo de forma independente.
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
modules | módulos |
flexibility | flexibilidade |
independently | independente |
areas | áreas |
drag | arrastar |
layout | layout |
page | página |
style | estilo |
edit | editar |
a | um |
drop | soltar |
let | para |
to | definir |
and | e |
the | o |
for | de |
that | que |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
place | colocar |
other | outros |
you | você |
of | de |
cannot | não pode |
be | ser |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
inglês | português |
---|---|
glacier | geleira |
awe-inspiring | impressionantes |
are | são |
years | anos |
the | as |
by | pelo |
a | uma |
three | três |
that | que |
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
minutes | minutos |
appear | exibido |
channels | canais |
agents | agente |
unified | unificado |
workspace | espaço de trabalho |
messenger | messenger |
zendesk | zendesk |
matter | questão |
other | outros |
can | pode |
the | o |
in | em |
will | será |
example | exemplo |
be | ser |
of | do |
a | trabalho |
EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures
PT Nossa tecnologia patenteada de dados inteligentes e nosso monitoramento contínuo foram desenvolvidos para penetrar as inúmeras camadas de servidores de serviços, aplicações e nuvens híbridas que compõem suas arquiteturas digitais
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
data | dados |
continuous | contínuo |
monitoring | monitoramento |
layers | camadas |
cloud | nuvens |
architectures | arquiteturas |
technology | tecnologia |
services | serviços |
servers | servidores |
applications | aplicações |
the | as |
digital | e |
of | de |
to | em |
that | que |
was | foram |
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
sdgs | ods |
established | estabelecidos |
un | onu |
world | mundial |
agenda | agenda |
public | públicas |
policy | políticas |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
implementation | implementação |
the | os |
a | uma |
of | de |
by | pela |
and | e |
EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.
PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.
inglês | português |
---|---|
nationally | nacional |
personalities | personalidades |
cultural | cultural |
the | os |
international | internacional |
and | e |
EN This channel comprise of everything you want like hardcore sex, pussy licking, big titts, anal sex, facial fuck, cock sucking and much more
PT Este canal inclui tudo o que você deseja, como sexo hardcore, buceta lambendo, grandes mamas, sexo anal, foda facial, chupando pau e muito mais
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
hardcore | hardcore |
sex | sexo |
pussy | buceta |
anal | anal |
facial | facial |
cock | pau |
big | grandes |
this | este |
you | você |
and | e |
more | mais |
you want | deseja |
much | muito |
of | como |
EN With an installed capacity of 714 megawatts (MW), the 102 turbines that comprise it are already operational, producing clean energy for 630,000 British homes.
PT Com uma potência instalada de 714 megawatts (MW), as 102 turbinas que compõem o parque já estão funcionando e produzindo energia limpa para 630.000 residências britânicas.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
turbines | turbinas |
producing | produzindo |
clean | limpa |
homes | residências |
energy | energia |
the | o |
capacity | potência |
of | de |
an | uma |
are | estão |
EN In the course of Social Communication, in Coimbra, she founded the equator of the two hemispheres that comprise it ? Photography and Voice
PT Encontrou no curso de Comunicação Social, em Coimbra, o Equador dos 2 hemisférios que a compõem ? Fotografia e Voz
inglês | português |
---|---|
course | curso |
photography | fotografia |
social | social |
communication | comunicação |
voice | voz |
in | em |
the | o |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Rubens Hannun* More than a century and a half since the beginning of the Arab immigration in Brazil, their scientifically known numbers comprise
PT Por Rubens Hannun* Passado mais de um século e meio do início da imigração árabe ao Brasil, seu contingente cientificamente conhecido compreende
inglês | português |
---|---|
century | século |
immigration | imigração |
brazil | brasil |
known | conhecido |
arab | árabe |
a | um |
more | mais |
and | e |
since | o |
of | do |
EN Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you the flexibility to choose the appropriate mix of resources for your applications
PT Os tipos de instâncias consistem em várias combinações de CPU, memória, armazenamento e capacidade de rede e oferecem flexibilidade de escolha da composição adequada de recursos para os seus aplicativos
inglês | português |
---|---|
instance | instâncias |
combinations | combinações |
cpu | cpu |
networking | rede |
flexibility | flexibilidade |
applications | aplicativos |
memory | memória |
storage | armazenamento |
choose | escolha |
the | os |
capacity | capacidade |
resources | recursos |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.
PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.
inglês | português |
---|---|
nationally | nacional |
personalities | personalidades |
cultural | cultural |
the | os |
international | internacional |
and | e |
EN Partially complete at the time of writing, it will comprise a 211-megawatt spread of 41 turbines near Kajaani, about 500 kilometres (310 miles) north of Helsinki.
PT Parcialmente completo no momento em que este artigo foi escrito, ele compreenderá uma extensão de 211 megawatts de 41 turbinas perto de Kajaani, cerca de 500 quilômetros ao norte de Helsinki.
inglês | português |
---|---|
partially | parcialmente |
turbines | turbinas |
helsinki | helsinki |
miles | quilômetros |
complete | completo |
at | no |
of | de |
north | norte |
a | uma |
time | momento |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
inglês | português |
---|---|
glacier | geleira |
awe-inspiring | impressionantes |
are | são |
years | anos |
the | as |
by | pelo |
a | uma |
three | três |
that | que |
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
inglês | português |
---|---|
storage | armazenamento |
technologies | tecnologias |
software | software |
other | outras |
approach | abordagem |
infrastructure | infraestrutura |
it | ti |
networking | rede |
to | em |
a | uma |
defined | definidos |
and | e |
EN Because on-chain data comprise complex numbers in a long and technical chain, I honestly find it challenging and confusing to fit them into the context of the real world
PT Ganhar dinheiro on-line pode ser muito difícil, especialmente se você está olhando para rentabilizar o seu blog apenas através de anúncios
inglês | português |
---|---|
the | o |
challenging | difícil |
to | dinheiro |
a | apenas |
fit | seu |
of | de |
EN While steering committees are not a part of this system, operating committees are, and they comprise the top brass of management
PT Comitês de direção não fazem parte desse sistema, mas comitês de operação sim, e eles incluem os altos escalões da administração
inglês | português |
---|---|
committees | comitês |
top | altos |
system | sistema |
the | os |
of | de |
this | desse |
and | e |
management | direção |
a | mas |
EN The sets comprise some of the most iconic locations from the first three movies.
PT A princesa marca outra expansão da parceria da Lego com a Nintendo.
inglês | português |
---|---|
the | a |
EN Science of Sharks: Smaller sharks need love too! Don’t miss the New England Aquarium’s ode to sharks measuring four feet and under, which comprise the majority of all sharks on earth.
PT Ciência dos tubarões: Tubarões menores também precisam de amor! Não perca a ode do Aquário da Nova Inglaterra para tubarões com um metro e meio de comprimento, que compõem a maioria de todos os tubarões do mundo.
inglês | português |
---|---|
science | ciência |
sharks | tubarões |
miss | perca |
england | inglaterra |
smaller | menores |
new | nova |
earth | mundo |
the | os |
love | amor |
on | em |
measuring | com |
of | do |
and | e |
which | o |
EN Epics are large work items broken down into a set of stories, and multiple epics comprise an initiative
PT Epics são itens de trabalho grandes divididos em um conjunto de histórias, e vários epics compõem uma iniciativa
inglês | português |
---|---|
large | grandes |
set | conjunto |
stories | histórias |
initiative | iniciativa |
work | trabalho |
a | um |
are | são |
items | itens |
of | de |
and | e |
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
inglês | português |
---|---|
distinguish | distinguir |
local | locais |
remote | remotos |
modules | módulos |
loaded | carregados |
build | build |
the | os |
but | mas |
are | são |
also | também |
lets | permite |
and | e |
of | do |
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
inglês | português |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
modules | módulos |
developed | desenvolvidos |
prestashop | prestashop |
great | incrível |
new | novos |
logistics | logística |
or | ou |
management | gestão |
with | sempre |
of | de |
to | na |
EN All built-in modules (caching, serializer, transporter) are pluggable. Create your own solutions or find all modules.
PT Todos os módulos embarcados (caching, serializer, transporter) são plugáveis. Crie suas próprias soluções ou encontre todos os módulos.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
solutions | soluções |
find | encontre |
create | crie |
or | ou |
are | são |
all | todos |
EN Single Board Computers (SBCs), Computer on Modules, System on Modules
PT Computadores Embarcados Arm (SBC), Computador em Módulo, Sistema em Módulo
inglês | português |
---|---|
modules | módulo |
system | sistema |
computer | computador |
computers | computadores |
on | em |
EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules
PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES
inglês | português |
---|---|
es | es |
modules | módulos |
browsers | navegadores |
tools | ferramentas |
or | ou |
means | significa |
older | mais |
compatible | compatível |
unlike | contrário |
and | e |
provide | da |
which | o |
EN The setup includes all functions and additional modules of our business software. The features and modules you have bought are activated according to your registration number or login.
PT A configuração inclui todas as funções e módulos adicionais do nosso software de negócios. As características e módulos que você comprou são ativados de acordo com seu número de registro ou login.
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
modules | módulos |
bought | comprou |
activated | ativados |
includes | inclui |
software | software |
or | ou |
functions | funções |
features | características |
are | são |
additional | adicionais |
you | você |
and | e |
of | do |
our | nosso |
business | negócios |
number | número |
the | as |
EN It includes the free View and Create modules. Other modules are not free
PT Inclui Visualização grátis e módulos de Criação. Outros módulos não são gratuitos
inglês | português |
---|---|
view | visualização |
modules | módulos |
other | outros |
includes | inclui |
free | grátis |
are | são |
and | e |
EN The N6715C is a build-to-order system that is shipped as a fully tested and assembled DC Power Analyzer. Each N6715C consists of one N6705C mainframe plus 1 to 4 modules. Modules are ordered as options to the N6715C.
PT O N6715C é um sistema feito sob medida que é enviado como um analisador de potência CC totalmente testado e montado. Cada N6715C consiste em um mainframe N6705C mais 1 a 4 módulos. Os módulos são solicitados como opcionais para o N6715C.
inglês | português |
---|---|
shipped | enviado |
tested | testado |
assembled | montado |
dc | cc |
power | potência |
analyzer | analisador |
mainframe | mainframe |
modules | módulos |
system | sistema |
fully | totalmente |
a | um |
is | é |
each | cada |
of | de |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Once it has found the modules, it then works to determine the size of the modules and the overall size of the DataMatrix code
PT Assim que tenha encontrado os módulos, ele trabalha para determinar o tamanho dos módulos e o tamanho total do código DataMatrix
inglês | português |
---|---|
found | encontrado |
modules | módulos |
works | trabalha |
code | código |
size | tamanho |
of | do |
determine | determinar |
and | e |
to | assim |
the | o |
it | ele |
EN Single Board Computers (SBCs), Computer on Modules, System on Modules
PT Computadores Embarcados Arm (SBC), Computador em Módulo, Sistema em Módulo
inglês | português |
---|---|
modules | módulo |
system | sistema |
computer | computador |
computers | computadores |
on | em |
EN All built-in modules (caching, serializer, transporter) are pluggable. Create your own solutions or find all modules.
PT Todos os módulos embarcados (caching, serializer, transporter) são plugáveis. Crie suas próprias soluções ou encontre todos os módulos.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
solutions | soluções |
find | encontre |
create | crie |
or | ou |
are | são |
all | todos |
EN Need to optimize your costs to stay competitive? Discover our dedicated modules to drive a cost-effective production. Click on the modules below for more information.
PT Precisa de optimizar os seus custos para se manter competitivo? Descubra os nossos módulos dedicados para conduzir uma produção rentável. Clique nos módulos abaixo para mais informações.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitivo |
discover | descubra |
modules | módulos |
production | produção |
click | clique |
information | informações |
need | precisa |
costs | custos |
the | os |
a | uma |
stay | se |
below | abaixo |
your | seus |
our | nossos |
more | mais |
on | nos |
EN The Biodiversity and CITES modules are complete, while the Water Resources and Forests modules are in the data validation process
PT Os módulos Biodiversidade e CITES estão completos, enquanto os módulos Recursos Hídricos e Florestas estão em processo de validação de dados
inglês | português |
---|---|
biodiversity | biodiversidade |
modules | módulos |
complete | completos |
forests | florestas |
data | dados |
validation | validação |
process | processo |
resources | recursos |
the | os |
in | em |
and | e |
are | estão |
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
inglês | português |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
modules | módulos |
developed | desenvolvidos |
prestashop | prestashop |
great | incrível |
new | novos |
logistics | logística |
or | ou |
management | gestão |
with | sempre |
of | de |
to | na |
EN JavaScript modules, or ES modules, are supported in all major browsers
PT Módulos JavaScript, ou módulos ES, são suportados em todos os principais navegadores
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
modules | módulos |
es | es |
supported | suportados |
major | principais |
browsers | navegadores |
or | ou |
are | são |
in | em |
EN If native modules are used, it?s important to ensure that an appropriate fallback script is used for browsers that do not yet support modules. This can be done by including an additional script with a nomodule attribute.
PT Se estiver usando módulos nativos, é importante garantir que um script de backup apropriado seja usado para navegadores que ainda não suportam módulos. Isso pode ser feito incluindo um script adicional com um atributo nomodule.
inglês | português |
---|---|
native | nativos |
modules | módulos |
important | importante |
script | script |
browsers | navegadores |
including | incluindo |
attribute | atributo |
if | se |
is | é |
can | pode |
done | feito |
with | usando |
a | um |
used | usado |
ensure | garantir |
be | ser |
additional | adicional |
by | com |
support | backup |
to | ainda |
EN Our existing free email templates are automatically divided into modules that are also available in your personal Modules library;
PT Nossos modelos de e-mail gratuitos existentes são divididos automaticamente em módulos que também estão disponíveis em sua biblioteca pessoal de Módulos;
inglês | português |
---|---|
templates | modelos |
automatically | automaticamente |
divided | divididos |
modules | módulos |
library | biblioteca |
existing | existentes |
free | gratuitos |
available | disponíveis |
in | em |
also | também |
that | que |
are | são |
our | nossos |
EN Using modules for the majority of components on your page, which allows them to be rearranged and reused across a website. Learn more about modules below.
PT Usar módulos para a maioria dos componentes da página, o que permite reorganizá-los e reutilizá-los em um site. Saiba mais sobre os módulos abaixo.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
allows | permite |
components | componentes |
page | página |
a | um |
website | site |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
the | o |
of | dos |
below | abaixo |
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
search | pesquisa |
website | site |
if | se |
functionality | funcionalidade |
or | ou |
of | de |
is | é |
want | quer |
work | funcione |
can | pode |
the | a |
these | desses |
build | criar |
you | você |
EN The content editor will emphasize these theme modules, making it quick and easy for content creators to add modules to the pages they are building that are designed to work well in the context of that page
PT O editor de conteúdo destacará esses módulos de tema, tornando rápido e fácil para os criadores de conteúdo adicionar módulos às páginas que estão construindo que são projetados para funcionar bem no contexto daquela página
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
modules | módulos |
creators | criadores |
building | construindo |
content | conteúdo |
theme | tema |
quick | rápido |
easy | fácil |
well | bem |
context | contexto |
pages | páginas |
page | página |
add | adicionar |
are | são |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Default modules and the rest of the modules in your HubSpot account will still be available.
PT Os módulos padrão e o resto dos módulos na sua conta da HubSpot ainda estarão disponíveis.
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
modules | módulos |
rest | resto |
hubspot | hubspot |
account | conta |
available | disponíveis |
will | estarão |
still | ainda |
and | e |
the | o |
of | dos |
EN They can contain a default set of modules, but content editors can add, remove, and move modules within them
PT Elas podem conter um conjunto padrão de módulos, mas os editores de conteúdo podem adicionar, remover e mover módulos dentro delas
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
modules | módulos |
editors | editores |
move | mover |
contain | conter |
content | conteúdo |
add | adicionar |
can | podem |
set | conjunto |
a | um |
remove | remover |
of | do |
but | mas |
and | e |
EN If you have multiple modules or templates that require the same JavaScript, you can use require_js to share that script across modules.
PT Se você tem vários módulos ou modelos que requerem o mesmo JavaScript, você pode usar o require_js para compartilhar esse script entre os módulos.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
templates | modelos |
javascript | javascript |
script | script |
if | se |
or | ou |
require | requerem |
use | usar |
you | você |
multiple | vários |
can | pode |
the | o |
to share | compartilhar |
EN Global modules are modules that are made up of single or multiple pieces of content that can be used across multiple pages on your site
PT Os Módulos globais são módulos compostos por um ou vários conteúdos que podem ser utilizados em diversas páginas no seu site
inglês | português |
---|---|
global | globais |
modules | módulos |
content | conteúdos |
used | utilizados |
or | ou |
pages | páginas |
site | site |
are | são |
across | em |
of | por |
be | ser |
your | seu |
can | podem |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
content | conteúdo |
editor | editor |
the | os |
global | global |
easily | facilidade |
all | todos |
and | e |
of | do |
EN Custom modules must be built in the Custom Module editor, but they can be included into coded templates and HubL modules
PT Os módulos personalizados precisam ser criados no editor de Módulo Personalizado, mas podem ser incluídos em modelos codificados e módulos HubL
inglês | português |
---|---|
built | criados |
editor | editor |
templates | modelos |
included | incluídos |
the | os |
modules | módulos |
module | módulo |
but | mas |
in | em |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Spacer modules or modules that create non-UI page structure
PT Módulos espaçadores ou que criam uma estrutura de página não relacionada à interface do usuário
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
create | criam |
structure | estrutura |
or | ou |
page | página |
that | que |
EN For both modules in a theme and independent modules:
PT Para ambos os módulos em um tema e módulos independentes:
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
theme | tema |
independent | independentes |
a | um |
and | e |
in | em |
EN To ensure compatible functionality between themes and independent modules, modules must
PT Para garantir uma funcionalidade compatível entre temas e módulos independentes, os módulos devem
inglês | português |
---|---|
compatible | compatível |
functionality | funcionalidade |
themes | temas |
independent | independentes |
modules | módulos |
must | devem |
and | e |
ensure | garantir |
between | entre |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções