Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changing the primary" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changing the primary" de inglês para português

Traduções de changing the primary

"changing the primary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

changing a a qualquer momento adaptar adapte alterando alterar alteração alterações antes ao as até com com a como conteúdo criar crie da dados das de de acordo depois desenvolvimento do dos e ele eles em este está fazer informações moeda muda mudando mudança mudanças mudar na nas nosso novo nós o o que obter onde organização ou para para a para o pela por processos produtos página qualquer quando que se seja ser sobre sua também tempo ter texto transformação um uma vez à é
primary 1 a a principal ainda algumas anos ao aos apenas as até básicas cada caso com com a como conteúdo criar das de do dois dos durante e ele em entre essa esse este está fazer for isso líder mais mas mesmo no não o que os ou para para a para o pela pelo pessoa plataforma por primária primário principais principal qualquer quatro que seja sem ser seu sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos uma é é um é uma

Tradução de inglês para português de changing the primary

inglês
português

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

inglês português
column coluna
changed alterado
cannot não pode
of do
practices práticas
always sempre
type tipo
more mais
on sobre
here aqui
the o
text texto
and e
will será
number número
overview visão geral
be ser
this essa

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

inglês português
automatically automaticamente
set definir
if se
the o
domain domínio
add adicionar
primary principal
domains domínios
new novo
first primeiro
as como
is é
you você
until até

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

inglês português
icloud icloud
account conta
reincubate reincubate
app aplicativo
is é
are são
data dados
a um
service serviço
the a
sources fontes
instance instância
source fonte
of do

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

inglês português
validated validado
a um
domain domínio
if se
validation validação
page página
validate validar
account conta
be ser
the a
will será
you você
add adicionar
and e

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

inglês português
program programa
control control
center center
assets ativos
function função
of do
following seguintes
owner proprietário
only apenas
primary principal
key essenciais
each cada
one um
the o
these esses

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

inglês português
important importante
need precisar
ownership propriedade
assets ativos
if se
change alterar
you você
primary principal
person pessoa
the o
above acima
of dos

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

inglês português
roles função
need necessário
center center
programs programas
if se
organization organização
or ou
the o
to deixar
primary principal
control control
for de
your seus
may pode

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

inglês português
duties funções
user usuário
updating atualizar
account conta
control control
center center
without sem
in no
primary principal
way forma
off do
this dessa
be ser
the as
can podem

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)

inglês português
displayed exibidos
column coluna
relationship relacionamento
applied aplicado
information informações
found encontradas
row linha
is é
are são
here aqui
a uma
in de
more mais
be ser
the o
can podem

EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.

PT Permissões: Os itens do Smartsheet devem ter um único proprietário, seja o Líder Principal ou o Criador do Projeto. Use o Líder Principal como padrão. Os líderes de programa terão permissão de Admin.

inglês português
default padrão
admin admin
smartsheet smartsheet
permissions permissões
owner proprietário
or ou
project projeto
program programa
will terão
a um
primary principal
permission permissão
single único
use use
as como
must devem
items itens
the o
be seja
creator de

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.

inglês português
scheme esquema
etc etc
column coluna
the o
use use
a um
values valores
primary principal
avoid evitar
rows linhas
row linha
name nome
to para
you você
this dessa
example exemplo
way de

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha

inglês português
source origem
columns colunas
consolidated consolidadas
names nomes
sheet planilha
sheets planilhas
multiple várias
be ser
if se
differ diferentes
when quando
each cada
of de
the os
will be serão

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.

inglês português
add adicionar
primary principal
associated associado
account conta
manage gerenciar
addresses endereços
the o
third terceiro
click clique
address endereço
to make tornar
to em
and e

EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »

PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »

inglês português
amazon amazon
redis redis
automatic automático
failover failover
failure falha
promoting promovendo
replica réplica
minimal mínimo
impact impacto
elasticache elasticache
availability disponibilidade
primary principal
the o
to alta
more mais
about sobre
learn saiba
provides oferece
through meio
by com
and e
support do

EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.

PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.

inglês português
replica réplica
cluster cluster
aurora aurora
replicas réplicas
typically geralmente
lag atraso
milliseconds milissegundos
region regiões
a um
on no
the o
as como
and e
by com
of do

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal

inglês português
primary principal
fails falhar
amazon amazon
rds rds
promote promover
replica réplica
priority prioridade
instance instância
the o
when quando

EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure

PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário

inglês português
aurora aurora
replica réplica
data dados
loss perda
enhance melhorar
tolerance tolerância
db banco de dados
without sem
can pode
used usada
failure falha
fault falhas
the a
be ser
a uma
instance instância
and e
of do

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

inglês português
free gratuitas
secondary secundários
ii ii
children crianças
schools escolas
system sistema
and e
year anos
in em
i i
a uma
is está
school escolar
three três
the o

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

inglês português
icloud icloud
account conta
reincubate reincubate
app aplicativo
is é
are são
data dados
a um
service serviço
the a
sources fontes
instance instância
source fonte
of do

EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.

PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.

inglês português
recommends recomenda
countries países
capacity capacidade
particularly especialmente
hospitals hospitais
basic básicos
emergency emergência
included incluídos
health saúde
systems sistemas
africa África
care cuidados
study estudo
in em
of de
and e
the o

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

inglês português
validated validado
a um
domain domínio
if se
validation validação
page página
validate validar
account conta
be ser
the a
will será
you você
add adicionar
and e

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)

inglês português
displayed exibidos
column coluna
relationship relacionamento
applied aplicado
information informações
found encontradas
row linha
is é
are são
here aqui
a uma
in de
more mais
be ser
the o
can podem

EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)

PT Após o carregamento do arquivo, digite um nome de planilha e selecione a coluna principal para a planilha. (Mais sobre a coluna principal).

inglês português
column coluna
file arquivo
type digite
a um
sheet planilha
select selecione
primary principal
name nome
more mais
the o
on sobre
and e

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.

inglês português
add adicionar
primary principal
associated associado
account conta
manage gerenciar
addresses endereços
the o
third terceiro
click clique
address endereço
to make tornar
to em
and e

EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.

PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.

inglês português
association associação
corresponding correspondente
webhook webhook
created criada
the a
records registros
a uma
instance instância
object objeto
in em
messages mensagens
between de
cause que
also também
may pode

EN No. Only custom domains can be set as the primary domain. If you remove all custom domains, your built-in domain automatically defaults to the primary.

PT Não. Somente domínios personalizados podem ser configurados como principal. Se você excluir todos os domínios personalizados, o domínio incorporado automaticamente passa a ser o principal.

inglês português
remove excluir
automatically automaticamente
set configurados
if se
domains domínios
domain domínio
primary principal
custom personalizados
all todos
you você
built incorporado
be ser
the o
can podem

EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.

PT Não. Configurar um domínio novo como principal exclui automaticamente o status de principal do domínio anterior.

inglês português
setting configurar
new novo
domain domínio
automatically automaticamente
a um
primary principal
the o
no não
as como
status status
previous anterior

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.

inglês português
valley valley
behavioral comportamental
health saúde
patients pacientes
can podem
therapy terapia
adults adultos
teens adolescentes
jordan jordan
programs programas
receive receber
services serviços
offer oferecemos
care cuidados
also também
all todos
and e
our nossos
for de

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

PT Regulador principal e secundário - O regulador  principal  tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

inglês português
secondary secundário
regulator regulador
gas gás
emergency emergência
metre metros
foot pés
the o
a um
two dois
seven sete
in em
sharing com
and e

EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

inglês português
asset ativo
customer clientes
experiences experiências
conditions condições
markets mercados
changing mudança
is é
software software
primary principal
business empresa
important mais
the o
adapt adaptar
future futuro
of de
your seus
means para
to oferecer
deliver da
new novas
and e

EN Changing the Primary Lead for a Program

PT Alteração do Líder principal de um programa

inglês português
changing alteração
program programa
for de
a um
primary principal

EN Prerequisites for Changing the Primary Lead

PT Pré-requisitos para alterar o líder principal

inglês português
changing alterar
the o
for para
primary principal

EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

inglês português
asset ativo
customer clientes
experiences experiências
conditions condições
markets mercados
changing mudança
is é
software software
primary principal
business empresa
important mais
the o
adapt adaptar
future futuro
of de
your seus
means para
to oferecer
deliver da
new novas
and e

EN Tip: If you're setting a new primary domain as a part of renaming your site or brand, follow our steps for maintaining your online following after changing your domain.

PT Dica: se você estiver definindo um novo domínio principal como parte do processo de renomeação do seu site ou marca, siga nossos passos para manter o acompanhamento on-line após alterar seu domínio.

inglês português
tip dica
new novo
if se
a um
domain domínio
site site
or ou
online on-line
primary principal
changing alterar
follow siga
steps passos
setting definindo
brand marca
maintaining manter
as como
of do
our nossos
after após

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice

PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio

inglês português
changing mudar
workflows fluxos de trabalho
course curso
is é
a um

EN Please try changing your location to a country other than your own and changing it back

PT Por favor, tente alterar a sua localização para um país diferente do seu e depois altere-o de volta ao original

inglês português
try tente
changing alterar
country país
a um
location localização
please favor
to a
back para
and e

EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster

PT O problema é que seu cliente está mudando, e o mundo no qual realiza transações está mudando mais rápido ainda

inglês português
customer cliente
changing mudando
world mundo
is é
in no
the o
problem problema
and e
faster mais rápido

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world

PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA

inglês português
ways maneiras
leaders líderes
demands demandas
world mundo
changing mudando
had tiveram
work trabalho
in em
adapt adaptar
of do
and e
the o
this deste

EN To learn more about changing plans, visit Changing your website billing plan.

PT Para saber mais sobre a mudança de planos, acesse Alterar o plano de cobrança do seu site.

inglês português
visit acesse
billing cobrança
plans planos
website site
plan plano
changing mudança
learn saber
to a
more mais
your seu
about sobre

EN Please try changing your location to a country other than your own and changing it back

PT Por favor, tente alterar a sua localização para um país diferente do seu e depois altere-o de volta ao original

inglês português
try tente
changing alterar
country país
a um
location localização
please favor
to a
back para
and e

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

inglês português
online online
payment pagamento
support suporte
if se
existing existente
team equipe
do ter
will terá
changing mudança
currency moeda
you você
us conosco
we nós
to a
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções