Traduzir "primary goals" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary goals" de inglês para português

Tradução de inglês para português de primary goals

inglês
português

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

inglês português
column coluna
changed alterado
cannot não pode
of do
practices práticas
always sempre
type tipo
more mais
on sobre
here aqui
the o
text texto
and e
will será
number número
overview visão geral
be ser
this essa

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

inglês português
automatically automaticamente
set definir
if se
the o
domain domínio
add adicionar
primary principal
domains domínios
new novo
first primeiro
as como
is é
you você
until até

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

PT Os relatórios de Metas de vendas e Metas de oportunidades conquistadas ficam na página Relatórios em Metas.

inglês português
goals metas
reports relatórios
page página
the os
sales vendas
and e

EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.

PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.

inglês português
goals metas
demonstrates demonstra
thinking pensando
challenge desafios
help ajudem
and e
outcomes resultados
solutions soluções
time tempo
specific específicas
were foram
they eles
the o
these essas
will be serão

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.

inglês português
goals metas
pipedrive pipedrive
activities atividades
new nova
team equipe
insights insights
in no
version versão
to definir
the o
you você
for para
of das
can poderá
and e

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.

inglês português
association associação
can pode
found encontrar
district distrito
goals metas
complete completa
target se
specific específicas
list lista
a uma
of de
and e

EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.

PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.

inglês português
goals metas
demonstrates demonstra
thinking pensando
challenge desafios
help ajudem
and e
outcomes resultados
solutions soluções
time tempo
specific específicas
were foram
they eles
the o
these essas
will be serão

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

inglês português
icloud icloud
account conta
reincubate reincubate
app aplicativo
is é
are são
data dados
a um
service serviço
the a
sources fontes
instance instância
source fonte
of do

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

inglês português
validated validado
a um
domain domínio
if se
validation validação
page página
validate validar
account conta
be ser
the a
will será
you você
add adicionar
and e

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

inglês português
program programa
control control
center center
assets ativos
function função
of do
following seguintes
owner proprietário
only apenas
primary principal
key essenciais
each cada
one um
the o
these esses

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

inglês português
important importante
need precisar
ownership propriedade
assets ativos
if se
change alterar
you você
primary principal
person pessoa
the o
above acima
of dos

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

inglês português
roles função
need necessário
center center
programs programas
if se
organization organização
or ou
the o
to deixar
primary principal
control control
for de
your seus
may pode

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

inglês português
duties funções
user usuário
updating atualizar
account conta
control control
center center
without sem
in no
primary principal
way forma
off do
this dessa
be ser
the as
can podem

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)

inglês português
displayed exibidos
column coluna
relationship relacionamento
applied aplicado
information informações
found encontradas
row linha
is é
are são
here aqui
a uma
in de
more mais
be ser
the o
can podem

EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.

PT Permissões: Os itens do Smartsheet devem ter um único proprietário, seja o Líder Principal ou o Criador do Projeto. Use o Líder Principal como padrão. Os líderes de programa terão permissão de Admin.

inglês português
default padrão
admin admin
smartsheet smartsheet
permissions permissões
owner proprietário
or ou
project projeto
program programa
will terão
a um
primary principal
permission permissão
single único
use use
as como
must devem
items itens
the o
be seja
creator de

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.

inglês português
scheme esquema
etc etc
column coluna
the o
use use
a um
values valores
primary principal
avoid evitar
rows linhas
row linha
name nome
to para
you você
this dessa
example exemplo
way de

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha

inglês português
source origem
columns colunas
consolidated consolidadas
names nomes
sheet planilha
sheets planilhas
multiple várias
be ser
if se
differ diferentes
when quando
each cada
of de
the os
will be serão

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.

inglês português
add adicionar
primary principal
associated associado
account conta
manage gerenciar
addresses endereços
the o
third terceiro
click clique
address endereço
to make tornar
to em
and e

EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »

PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha doprincipal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »

inglês português
amazon amazon
redis redis
automatic automático
failover failover
failure falha
promoting promovendo
replica réplica
minimal mínimo
impact impacto
elasticache elasticache
availability disponibilidade
primary principal
the o
to alta
more mais
about sobre
learn saiba
provides oferece
through meio
by com
and e
support do

EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.

PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.

inglês português
replica réplica
cluster cluster
aurora aurora
replicas réplicas
typically geralmente
lag atraso
milliseconds milissegundos
region regiões
a um
on no
the o
as como
and e
by com
of do

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal

inglês português
primary principal
fails falhar
amazon amazon
rds rds
promote promover
replica réplica
priority prioridade
instance instância
the o
when quando

EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure

PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário

inglês português
aurora aurora
replica réplica
data dados
loss perda
enhance melhorar
tolerance tolerância
db banco de dados
without sem
can pode
used usada
failure falha
fault falhas
the a
be ser
a uma
instance instância
and e
of do

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

inglês português
free gratuitas
secondary secundários
ii ii
children crianças
schools escolas
system sistema
and e
year anos
in em
i i
a uma
is está
school escolar
three três
the o

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

inglês português
icloud icloud
account conta
reincubate reincubate
app aplicativo
is é
are são
data dados
a um
service serviço
the a
sources fontes
instance instância
source fonte
of do

EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.

PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.

inglês português
recommends recomenda
countries países
capacity capacidade
particularly especialmente
hospitals hospitais
basic básicos
emergency emergência
included incluídos
health saúde
systems sistemas
africa África
care cuidados
study estudo
in em
of de
and e
the o

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.

inglês português
validated validado
a um
domain domínio
if se
validation validação
page página
validate validar
account conta
be ser
the a
will será
you você
add adicionar
and e

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)

inglês português
displayed exibidos
column coluna
relationship relacionamento
applied aplicado
information informações
found encontradas
row linha
is é
are são
here aqui
a uma
in de
more mais
be ser
the o
can podem

EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)

PT Após o carregamento do arquivo, digite um nome de planilha e selecione a coluna principal para a planilha. (Mais sobre a coluna principal).

inglês português
column coluna
file arquivo
type digite
a um
sheet planilha
select selecione
primary principal
name nome
more mais
the o
on sobre
and e

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.

inglês português
add adicionar
primary principal
associated associado
account conta
manage gerenciar
addresses endereços
the o
third terceiro
click clique
address endereço
to make tornar
to em
and e

EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.

PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.

inglês português
association associação
corresponding correspondente
webhook webhook
created criada
the a
records registros
a uma
instance instância
object objeto
in em
messages mensagens
between de
cause que
also também
may pode

EN No. Only custom domains can be set as the primary domain. If you remove all custom domains, your built-in domain automatically defaults to the primary.

PT Não. Somente domínios personalizados podem ser configurados como principal. Se você excluir todos os domínios personalizados, o domínio incorporado automaticamente passa a ser o principal.

inglês português
remove excluir
automatically automaticamente
set configurados
if se
domains domínios
domain domínio
primary principal
custom personalizados
all todos
you você
built incorporado
be ser
the o
can podem

EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.

PT Não. Configurar um domínio novo como principal exclui automaticamente o status de principal do domínio anterior.

inglês português
setting configurar
new novo
domain domínio
automatically automaticamente
a um
primary principal
the o
no não
as como
status status
previous anterior

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.

inglês português
valley valley
behavioral comportamental
health saúde
patients pacientes
can podem
therapy terapia
adults adultos
teens adolescentes
jordan jordan
programs programas
receive receber
services serviços
offer oferecemos
care cuidados
also também
all todos
and e
our nossos
for de

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

PT Regulador principal e secundário - O regulador  principal  tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

inglês português
secondary secundário
regulator regulador
gas gás
emergency emergência
metre metros
foot pés
the o
a um
two dois
seven sete
in em
sharing com
and e

EN And if you’re like most B2B content marketers, one of your primary goals is to generate more leads.

PT E se você se identifica com a maioria dos profissionais de marketing de conteúdo B2B, um dos seus principais objetivos é gerar mais leads.

inglês português
content conteúdo
goals objetivos
leads leads
if se
is é
generate gerar
one um
to a
more mais
and e
of do
your seus
like com

EN Simply click on any node on the journey map, to check the impact on primary and secondary goals for that user state

PT Basta clicar em qualquerno mapa de viagem, para verificar o impacto nos objectivos primários e secundários para esse estado do utilizador

inglês português
click clicar
map mapa
impact impacto
secondary secundários
the o
to basta
user utilizador
any qualquer
state estado
check verificar
and e

EN Reaching the highest audience is among the primary goals of every advertisement

PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO

inglês português
is é
the o
of de
primary uma

EN One of Ranktracker's primary goals was to create a tool that anybody could use, regardless of their technical experience

PT Um dos principais objetivos do Ranktracker era criar uma ferramenta que qualquer pessoa pudesse usar, independentemente de sua experiência técnica

inglês português
goals objetivos
technical técnica
experience experiência
tool ferramenta
could pudesse
create criar
a um
use usar
primary uma
was era
regardless independentemente
of do

EN Although the primary goal of an audit is to discover where you currently stand, keep in mind the longer-term goals that you plan to accomplish once you have implemented your DE&I marketing efforts

PT Embora o principal objetivo de uma auditoria seja descobrir onde você se encontra atualmente, tenha em mente os objetivos de longo prazo que você pretende alcançar após implementar seus esforços de marketing DEI

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

inglês português
goals metas
tough difícil
different diferentes
ways maneiras
hone aprimorar
users usuários
funnel funil
peers colegas
can pode
industry setor
but mas
you want deseja
choosing que
be ser
here aqui
in em
where onde
you você
based com
the os
three três
so portanto
your seus
and e
are estão

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.

inglês português
customers clientes
social sociais
goals metas
ways formas
succeed sucesso
leverage aproveitar
insights ideias
choosing escolher
can pode
the a
you você
based com
of de
and e

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:

inglês português
level nível
social sociais
set definidas
if se
creating criar
may possam
you você
goals objetivos
your seus
in no
you have tiver

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

inglês português
idea ideia
goals objetivos
social social
small pequenas
business empresas
now agora
analytics análise
reporting relatórios
you você
and e
prove provar
the a
of seção
move para

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.

inglês português
valuable valiosas
small pequena
analytics análises
now agora
goals metas
an um
impact impacto
will terão
is são
social media sociais
business com
your seus
line para
and e

EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.

PT Você define metas de vendas para a receita de vendas e as oportunidades conquistadas e então analisa os relatórios disponíveis no Sell para avaliar o desempenho em relação às metas.

inglês português
define define
goals metas
available disponíveis
sales vendas
revenue receita
reports relatórios
assess avaliar
performance desempenho
sell sell
you você
analyze analisa
in em
and e
against de
the o

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:

inglês português
research pesquisa
identifying identificando
goals objetivos
creating criando
content conteúdo
use use
are são
by seguida
and e
help ajudar

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

inglês português
directly diretamente
peers colegas
networking networking
academy academy
courses cursos
journeys jornadas
advice conselhos
reality realidade
use usar
goals objetivos
personal pessoais
can pode
you você
to a
how como
your seus
and e
share de

EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process

PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos

inglês português
josh josh
team equipe
users usuários
design design
dashboard painel
goals objetivos
obstacles obstáculos
space espaço
action ação
steps etapas
process processo
and e
understand entender
in no
they eles
these essas
the o

EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.

PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.

inglês português
pipedrive pipedrive
users usuários
goals metas
available disponíveis
plans planos
insights insights
team equipes
you você
professional profissional
can pode
in em
enterprise corporativo
the os
our nossos
and e
find encontrar

EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]

PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]

inglês português
iberdrola iberdrola
foundations fundações
sustainable sustentável
sdg ods
defined definida
new novo
pdf pdf
development desenvolvimento
plan plano
work trabalho
area área
in em
each cada
specific de
by com
this este
the os
goals objetivos
through meio

Mostrando 50 de 50 traduções