Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changed since" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changed since" de inglês para português

Traduções de changed since

"changed since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

changed a alterado alterar alterações ao as configurações da das de do dos e este mudado mudaram mudou novo ou para por que sua uma
since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma

Tradução de inglês para português de changed since

inglês
português

EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus

inglês português
and de

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

EN Later when someone changed the code under test, and it changed the behaviour that is expected by the original author, the test will fail

PT Mais tarde, quando alguém alterou o código em teste e mudou o comportamento esperado pelo autor original, o teste falhará

inglês português
someone alguém
changed mudou
code código
behaviour comportamento
expected esperado
original original
author autor
fail falhar
test teste
and e
is é
the o
when quando
by pelo
under em
later mais tarde
that mais

EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.

PT Como resultado, agora é hora de as marcas de consumo se prepararem adequadamente para o mundo pósCOVID-19. O modelo na loja mudou, e o caminho para o sucesso também mudou.

inglês português
consumer consumo
brands marcas
model modelo
changed mudou
success sucesso
store loja
is é
now agora
world mundo
result resultado
the o
path caminho
and e

EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?

PT Se a senha da conta do iCloud foi alterada e o usuário não a salvou durante o registro, as seguintes informações serão exibidas: “As credenciais do iCloud foram alteradas!”

inglês português
icloud icloud
info informações
displayed exibidas
if se
password senha
account conta
user usuário
didn não
registration registro
be ser
credentials credenciais
to a
and e
during durante
following seguintes
were foram

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.

inglês português
integration integração
possible possível
line linha
code código
changed alterado
back volta
jira jira
a um
was foi
only apenas
link vincular
understand entender
but mas
the o
each cada
to a
why porquê
not não
of do

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”

EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.

PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.

inglês português
reasoning raciocínio
score pontuação
changed mudou
last passado
month mês
the o
it ela
how como
that essa

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou

inglês português
father pai
changed mudou
shops lojas
shop loja
you você
a um
and e
then então
nothing nada
since desde
that que
of do
as como

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

inglês português
surveys pesquisas
changed mudou
people pessoas
platform plataforma
crisis crise
on nisso
the start começo
the o

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

PT Desde então Armazenamento em nuvem E o armazenamento apareceu, mudou como a maioria das pessoas está usando a Internet e, acima de tudo, armazenando seus arquivos

inglês português
appeared apareceu
changed mudou
people pessoas
cloud nuvem
storage armazenamento
internet internet
files arquivos
using usando
storing armazenando
of de
the o
how como
and e
all em

EN This happens when your computer's administrator has changed your permissions since you logged in to the BlackBerry Desktop Manager.

PT Isso acontece quando o administrador do seu computador altera suas permissões desde que você efetuou login no BlackBerry Desktop Manager.

inglês português
happens acontece
permissions permissões
administrator administrador
desktop desktop
manager manager
computers computador
in no
the o
you você
when quando

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth

inglês português
is é
music música
with sem
of de

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

PT Em 2018, o Facebook se lançou no mundo do streaming de jogos. As coisas mudaram desde então e temos todos os detalhes de que você precisa sobre o

inglês português
world mundo
streaming streaming
changed mudaram
details detalhes
facebook facebook
in em
about sobre
gaming jogos
of do
and e
the o
things coisas

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

PT Como o dispositivo que transformava os tablets em algo mudou desde que foi anunciado pela primeira vez, há mais de dez anos? Olhamos para trás, para

inglês português
changed mudou
announced anunciado
tablets tablets
device dispositivo
years anos
was foi
of de
back para
how como
the o
ten dez

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.

inglês português
central central
unit unidade
changed mudaram
intel intel
was foi
processing processamento
processors processadores
in em
the os
way de
and e
since o

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

inglês português
physical físico
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
space espaço
can pode
new novo
system sistema
the o
a um
you você
again novamente
examples exemplos
set up configurou
to em

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

inglês português
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
can pode
new novo
space espaço
system sistema
a um
you você
again novamente
examples exemplos
the o
set up configurou

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

inglês português
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN Choose Incremental Backup to copy only added or changed data since the previous backup, saving you much time and disk space

PT Escolha o Backup Incremental para copiar apenas dados adicionados ou alterados desde o backup anterior, economizando muito tempo e espaço em disco

inglês português
choose escolha
incremental incremental
backup backup
added adicionados
saving economizando
disk disco
space espaço
or ou
data dados
the o
and e
copy copiar
time tempo
previous anterior
to em

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

inglês português
physical físico
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
space espaço
can pode
new novo
system sistema
the o
a um
you você
again novamente
examples exemplos
set up configurou
to em

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:

inglês português
lighting iluminação
changed mudou
significantly significativamente
prompt solicitar
can pode
new novo
space espaço
system sistema
a um
you você
again novamente
examples exemplos
the o
set up configurou

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

PT Veja aqui como experimentar a VPN gratuita em previsão, mais como ligá-la em configurações e como ela funciona.

inglês português
in em
since o
and e
got a
of como

EN Since the 60s, their corporate style has changed six times beyond recognition: at different times they used unusual balls, rockets, and even a cartoon character flying up with a rocket behind his back.

PT Desde os anos 60, seu estilo visual mudou seis vezes: foram usadas bolas incomuns, foguetes e até um personagem de desenho animado voando com um foguete nas costas.

inglês português
changed mudou
balls bolas
cartoon desenho animado
character personagem
flying voando
rocket foguete
back costas
style estilo
the os
a um
times vezes
six seis
and e
with nas
behind de

EN This club is a record-breaker in renaming and changing its brand identity. Since 1946, he changed four states and 11 symbols, almost always keeping only its mascot which is a hawk.

PT Este clube é um recordista em renomear e mudar sua identidade visual. Desde 1946, ele mudou para quatro estados diferente e desenvolveu 11 símbolos, quase sempre mantendo apenas seu mascote, que é um falcão.

inglês português
club clube
changing mudar
changed mudou
states estados
symbols símbolos
always sempre
keeping mantendo
mascot mascote
is é
identity identidade
in em
this este
a um
and e
he ele
four quatro

EN Since then, the concept of the emblem has hardly changed: now it is dominated by the large word “Clippers” framed by curved lines reminiscent of the sea horizon.

PT Desde então, o conceito do emblema quase não mudou: agora é dominado pela grande palavra “Clippers”, emoldurada por linhas curvas que lembram o horizonte do mar.

EN The black-and-white symbol has barely changed since 2012

PT O símbolo em preto e branco mal mudou desde 2012

inglês português
symbol símbolo
changed mudou
the o
and e
black preto

EN Although preliminary data suggest clearing so far this year is little changed from last year, destruction remains at a level not seen in Brazil since 2008.

PT Embora os dados preliminares sugiram que o desmatamento até agora este ano pouco mudou em relação ao ano passado, a destruição permanece em um nível não visto no Brasil desde 2008.

inglês português
preliminary preliminares
changed mudou
last passado
destruction destruição
level nível
brazil brasil
year ano
remains permanece
data dados
this este
a um
little pouco
in em
at no
seen visto
since o
from desde

EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.

PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.

inglês português
reasoning raciocínio
score pontuação
changed mudou
last passado
month mês
the o
it ela
how como
that essa

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

inglês português
surveys pesquisas
changed mudou
people pessoas
platform plataforma
crisis crise
on nisso
the start começo
the o

EN Mobile network technology has changed a lot since the first generation was introduced a few decades ago. Now, the fifth generation—5G—promises faster and more reliable data transmission than ever before.

PT A tecnologia de rede mobile evoluiu muito desde seu surgimento há algumas décadas. Agora, a quinta geração (5G) promete uma transmissão de dados muito mais rápida e confiável.

inglês português
technology tecnologia
network rede
mobile mobile
decades décadas
fifth quinta
generation geração
transmission transmissão
data dados
faster rápida
now agora
reliable confiável
the a
and e
more mais
a uma
few algumas
since desde

EN This happens when your computer's administrator has changed your permissions since you logged in to the BlackBerry Desktop Manager.

PT Isso acontece quando o administrador do seu computador altera suas permissões desde que você efetuou login no BlackBerry Desktop Manager.

inglês português
happens acontece
permissions permissões
administrator administrador
desktop desktop
manager manager
computers computador
in no
the o
you você
when quando

EN Plenty has changed since then both in terms of improvements to security, but also in terms of risks, and we’re going to take a short look at the best practise to stay secure with your computer’s webcam and mic

PT Muita coisa mudou desde então, tanto em termos de melhorias na segurança, mas também em termos de riscos, e vamos dar uma olhada nas melhores práticas para ficar seguro com a webcam e o microfone do seu computador

inglês português
changed mudou
improvements melhorias
risks riscos
computers computador
webcam webcam
mic microfone
security segurança
at na
in em
terms termos
the o
a uma
but mas
best melhores
also também
plenty muita
of do
and e

EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time

PT Algo curioso sobre o Bitcoin, apesar de não ter alterado seu código-fonte excessivamente desde o seu início, é que ele passou despercebido por muito tempo

inglês português
curious curioso
bitcoin bitcoin
changed alterado
is é
code código
time tempo
something algo
despite apesar
not não
source fonte
it ele
about sobre
for de
since o
a desde

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

inglês português
surveys pesquisas
changed mudou
people pessoas
platform plataforma
crisis crise
on nisso
the start começo
the o

EN The language specification itself, along with many community-built libraries and frameworks used by developers around the world, has changed and evolved ever since the language was created in 1995

PT A especificação da linguagem em si, junto com muitas bibliotecas e estruturas construídas pela comunidade usadas por desenvolvedores em todo o mundo, mudou e evoluiu desde que a linguagem foi criada em 1995

inglês português
specification especificação
libraries bibliotecas
frameworks estruturas
developers desenvolvedores
world mundo
changed mudou
evolved evoluiu
community comunidade
was foi
in em
and e
the o
with junto
many muitas
built criada

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

inglês português
portland portland
shop loja
prominent destaque
member membro
jon jon
ad ad
discogs discogs
records records
record discos
a um
and e

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglês português
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

inglês português
december dezembro
federal federal
government governo
force vigor
was estava
in em
the o
of de
not não

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

inglês português
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

inglês português
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

inglês português
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

inglês português
often frequentemente
web internet
traffic tráfego
or ou
can pode
know saber
who quem
since o
is está
anyone pessoa

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

inglês português
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

inglês português
tests testes
inspection inspeção
procedures processo
factory fábrica
equipment equipamentos
areas áreas
is é
visual visual
in em
the o

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

inglês português
silvia silvia
handball handebol
managed conseguiu
profession profissão
living vive
years anos
are são
something algo
seven sete
to também

EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8

PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8

inglês português
agency agência
working trabalha
prestashop prestashop
specifically especificamente
our nossa
since o

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

inglês português
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

Mostrando 50 de 50 traduções