EN Traditional midwifery practices must be passed on to future generations to ensure safe childbirth and revitalize Shipibo-Konibo ancestral knowledge and healing.
"ancestral knowledge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Traditional midwifery practices must be passed on to future generations to ensure safe childbirth and revitalize Shipibo-Konibo ancestral knowledge and healing.
PT As práticas tradicionais da obstetrícia devem ser transmitidas às gerações futuras para garantir um parto seguro e revitalizar o conhecimento ancestral e a cura de Shipibo-Konibo.
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
future | futuras |
generations | gerações |
childbirth | parto |
healing | cura |
practices | práticas |
be | ser |
to | a |
ensure | garantir |
knowledge | conhecimento |
must | devem |
and | e |
EN This call is coming from Indigenous peoples of the Amazon Basin, who through their ancestral knowledge and traditions have lived in balance with the Amazon for centuries
PT Este chamado vem dos povos indígenas da Bacia Amazônica, que por meio de seus saberes e tradições ancestrais convivem há séculos em equilíbrio com a Amazônia
inglês | português |
---|---|
peoples | povos |
amazon | amazônia |
basin | bacia |
traditions | tradições |
balance | equilíbrio |
centuries | séculos |
call | chamado |
is | é |
in | em |
the | a |
this | este |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN Indigenous Warrior Women Take Fight to Save Ancestral Lands to Brazilian Capital
PT Mulheres guerreiras indígenas lutam para salvar terras ancestrais na capital brasileira
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
lands | terras |
brazilian | brasileira |
capital | capital |
save | salvar |
to | para |
EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
inglês | português |
---|---|
peoples | povos |
territories | territórios |
working | trabalhar |
is | é |
climate | clima |
protect | proteger |
best | melhor |
right | para |
just | apenas |
also | também |
the | o |
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St
PT O skeleton masculino fez duas primeiras aparições no programa Olímpico em seu lar "ancestral" de St
inglês | português |
---|---|
made | fez |
two | duas |
early | primeiras |
programme | programa |
olympic | olímpico |
home | lar |
st | st |
the | o |
of | de |
its | seu |
on | no |
EN A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
PT Um curandeiro que invoca espíritos ancestrais e poderes purificantes da água para curar os aliados. Armas preferidas: maça e adaga, com escudo
inglês | português |
---|---|
allies | aliados |
weapon | armas |
shield | escudo |
water | água |
preferred | preferidas |
a | um |
the | os |
and | e |
to | a |
EN Shock the target for 673 Elemental damage and create an ancestral echo, causing your next damage or healing spell to be cast a second time 1.0 sec later for free.
PT Eletrocuta o alvo, causando 672 de dano elemental e criando um eco ancestral, que faz com que seu próximo feitiço de dano ou cura seja lançado outra vez 1,0 s depois sem custo nenhum.
inglês | português |
---|---|
damage | dano |
causing | causando |
healing | cura |
or | ou |
the | o |
target | alvo |
a | um |
to | depois |
be | seja |
and | e |
second | 1 |
for | de |
EN Such programs aimed to obliterate ancestral customs and practices, to “kill the savage” in order to “bring the Christian to life”
PT Tais programas tinham como objetivo apagar costumes e tradições ancestrais, ?matar o selvagem? para fazer ?viver o cristão?
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
kill | matar |
life | viver |
christian | cristão |
the | o |
and | e |
such | tais |
customs | costumes |
EN São Paulo – The freedom of the Jordanian youth faces the ancestral folklore in “Jinn,” the first Arabic Netflix original, which premiered earlier
PT São Paulo – A liberdade da juventude jordaniana se choca com o folclore ancestral em “Jinn”, primeira produção original árabe da Netflix, que
EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
inglês | português |
---|---|
peoples | povos |
territories | territórios |
working | trabalhar |
is | é |
climate | clima |
protect | proteger |
best | melhor |
right | para |
just | apenas |
also | também |
the | o |
EN Women Wisdom Keepers and Healers: Ancestral Authorities of Life
PT Mulheres Guardiãs da Sabedoria e Curadoras: Autoridades Ancestrais da Vida
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
wisdom | sabedoria |
authorities | autoridades |
life | vida |
and | e |
EN Indigenous Warrior Women Take Fight to Save Ancestral Lands to Brazilian Capital
PT Mulheres guerreiras indígenas lutam para salvar terras ancestrais na capital brasileira
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
lands | terras |
brazilian | brasileira |
capital | capital |
save | salvar |
to | para |
EN Women Wisdom Keepers and Healers: Ancestral Authorities of Life | Amazon Watch
PT Mulheres Guardiãs da Sabedoria e Curadoras: Autoridades Ancestrais da Vida | Amazon Watch
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
wisdom | sabedoria |
authorities | autoridades |
life | vida |
amazon | amazon |
watch | watch |
and | e |
EN These principles are interconnectedness, relationality, and reciprocity, and are the ways in which Indigenous peoples trace their ancestral relationships to the environment, the cosmos, and to one another.
PT Esses princípios são interconexão, relacionalidade e reciprocidade, e são as maneiras pelas quais os povos indígenas traçam suas relações ancestrais com o meio ambiente, o cosmos e uns com os outros.
inglês | português |
---|---|
principles | princípios |
ways | maneiras |
peoples | povos |
relationships | relações |
cosmos | cosmos |
environment | ambiente |
another | outros |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Nemo Guiquita, the Waorani leader, has been fighting the expansion of oil drilling in her tribe?s ancestral homeland for years. She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago.
PT Nemo Guiquita, a líder Waorani, há anos luta contra a expansão da exploração de petróleo na terra ancestral de sua tribo. Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos.
inglês | português |
---|---|
fighting | luta |
expansion | expansão |
tribe | tribo |
contact | contato |
leader | líder |
years | anos |
said | disse |
world | mundo |
was | foi |
oil | petróleo |
the | o |
has | da |
first | primeira |
of | de |
EN For decades, a crucial demand of Amazonian Indigenous peoples has been legal recognition of their ancestral rainforest territories
PT Por décadas, uma demanda crucial dos povos indígenas amazônicos tem sido o reconhecimento legal de seus territórios ancestrais de floresta tropical
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
crucial | crucial |
demand | demanda |
peoples | povos |
legal | legal |
recognition | reconhecimento |
territories | territórios |
a | uma |
of | de |
EN In 2011, Donziger won an $18 billion settlement against Chevron on behalf of 30,000 Indigenous people in Ecuador for dumping 16 billion gallons of oil into their ancestral land in the Amazon
PT Em 2011, Donziger ganhou um acordo de US $ 18 bilhões contra a Chevron em nome de 30,000 indígenas no Equador por despejar 16 bilhões de galões de petróleo em suas terras ancestrais na Amazônia
inglês | português |
---|---|
donziger | donziger |
billion | bilhões |
ecuador | equador |
gallons | galões |
amazon | amazônia |
an | um |
behalf | em nome de |
land | terras |
in | em |
oil | petróleo |
the | a |
EN Protecting the native inhabitants of the Amazon and their right to ancestral lands is crucial to saving the rainforest because they are its best guardians, environmental activists said on Monday.
PT Proteger os habitantes nativos da Amazônia e seu direito às terras ancestrais é crucial para salvar a floresta porque eles são seus melhores guardiões, disseram ativistas ambientais na segunda-feira.
inglês | português |
---|---|
native | nativos |
inhabitants | habitantes |
amazon | amazônia |
lands | terras |
crucial | crucial |
saving | salvar |
rainforest | floresta |
guardians | guardiões |
environmental | ambientais |
activists | ativistas |
is | é |
the | os |
are | são |
and | e |
best | melhores |
monday | segunda |
protecting | proteger |
right | para |
because | porque |
EN The ruling came in a lawsuit brought on behalf of 30,000 Amazonian Indigenous people who had been suffering since the mid-?60s, when Texaco began drilling on their ancestral land
PT A decisão veio em uma ação judicial movida em nome de 30,000 indígenas da Amazônia que vinham sofrendo desde meados dos anos 60, quando a Texaco começou a perfurar em suas terras ancestrais
inglês | português |
---|---|
ruling | decisão |
came | veio |
suffering | sofrendo |
began | começou |
land | terras |
mid | meados |
behalf | em nome de |
people | ou |
the | a |
when | quando |
in | em |
a | uma |
of | de |
since | o |
EN We learned about the richness of Sapara culture, but also about the threat the Sapara face from oil operations in their ancestral territory deep in the Amazon rainforest
PT Aprendemos sobre a riqueza da cultura Sapara, mas também sobre a ameaça que os Sapara enfrentam com as operações de petróleo em seu território ancestral nas profundezas da floresta amazônica
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
threat | ameaça |
face | enfrentam |
operations | operações |
territory | território |
rainforest | floresta |
also | também |
oil | petróleo |
in | em |
about | sobre |
of | de |
but | mas |
the | os |
in the | nas |
EN This designation calls attention to the necessity of preserving the Sapara language and culture, a task that would be nearly impossible if oil drilling proceeds on their ancestral territory.
PT Essa denominação chama a atenção para a necessidade de preservação da língua e da cultura sapara, tarefa que seria quase impossível se a prospecção de petróleo prosseguisse em seu território ancestral.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
necessity | necessidade |
culture | cultura |
task | tarefa |
impossible | impossível |
territory | território |
if | se |
the | a |
of | de |
be | seria |
oil | petróleo |
and | e |
this | essa |
EN Strongly reject the new Southeast Petroleum Round that the national government intends to carry out in our ancestral territory.
PT Rejeitamos veementemente a nova Rodada Sudeste do Petróleo que o governo nacional pretende realizar em nosso território ancestral.
inglês | português |
---|---|
southeast | sudeste |
petroleum | petróleo |
round | rodada |
government | governo |
intends | pretende |
territory | território |
new | nova |
national | nacional |
in | em |
the | o |
our | nosso |
EN We never imagined that a mining company would buy our ancestral heritage land from the State and a few settlers
PT Nunca imaginamos que uma mineradora compraria nossas terras de herança ancestral do Estado e de alguns colonos
inglês | português |
---|---|
never | nunca |
heritage | herança |
land | terras |
state | estado |
a | uma |
and | e |
EN The first took place in San Pablo, a Seikopai Indigenous community that once saw its rivers run black with crude, and who have lost thousands of hectares of ancestral territory to the oil industry, agro-industrial plantations, and colonization
PT O primeiro ocorreu em San Pablo, uma comunidade indígena Seikopai que já viu seus rios correrem pretos de petróleo e que perdeu milhares de hectares de território ancestral para a indústria do petróleo, plantações agroindustriais e colonização
inglês | português |
---|---|
san | san |
pablo | pablo |
indigenous | indígena |
community | comunidade |
saw | viu |
rivers | rios |
lost | perdeu |
hectares | hectares |
territory | território |
plantations | plantações |
industry | indústria |
in | em |
oil | petróleo |
the | o |
a | uma |
thousands | milhares |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN The region is home to more than 500,000 Indigenous peoples from over 20 nationalities, including peoples living in voluntary isolation on their ancestral lands
PT A região é o lar de mais de 500,000 povos indígenas de mais de 20 nacionalidades, incluindo povos que vivem em isolamento voluntário em suas terras ancestrais
inglês | português |
---|---|
region | região |
peoples | povos |
nationalities | nacionalidades |
living | vivem |
voluntary | voluntário |
isolation | isolamento |
lands | terras |
is | é |
including | incluindo |
in | em |
the | o |
over | de |
more | mais |
EN The old cowshed next to the Savoleyres ski slope has retained its ancestral charm. The pleasant setting and the warm welcome would almost dissuade guests from returning to the slopes.
PT Jantar requintado no meio do Parque de Jogos Peter e Paul
inglês | português |
---|---|
setting | meio |
almost | no |
and | e |
next | de |
EN Ancestral traditions of holistic treatments from around world meet refinement and technique of French cosmetology to create Sofitel Spa, where mind and spirit follow body for a rejuvenating experience.
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
inglês | português |
---|---|
traditions | tradições |
treatments | tratamentos |
technique | técnica |
sofitel | sofitel |
spa | spa |
body | corpo |
world | mundo |
mind | mente |
spirit | espírito |
experience | experiência |
meet | encontram |
a | uma |
where | onde |
french | francesa |
of | de |
and | e |
create | criar |
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
inglês | português |
---|---|
sharing | compartilhar |
multidisciplinary | multidisciplinar |
information | informações |
approach | abordagem |
organizational | organizacionais |
objectives | objetivos |
is | é |
process | processo |
management | gestão |
knowledge | conhecimento |
organization | empresa |
the | o |
a | uma |
it | ela |
best | melhor |
use | usar |
of | do |
and | e |
managing | gerenciar |
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
inglês | português |
---|---|
offline | offline |
session | sessão |
export | exporte |
maps | mapas |
pdfs | pdfs |
imprima | |
large | grande |
collaborate | colaborar |
documents | documentos |
or | ou |
in person | pessoalmente |
knowledge | conhecimento |
sharing | compartilhamento |
in | em |
the | os |
your | seus |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2020, we had 1,100 contributors and 1,200 pieces of knowledge shared.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2020, contamos com 1.100 referências e 1.250 conhecimentos contribuídos.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
employees | funcionários |
eureka | eureka |
different | diferentes |
platform | plataforma |
of | do |
knowledge | conhecimento |
in | em |
and | e |
available | disponível |
is | é |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
organisations | organizações |
help | suporte |
the | o |
right | para |
leading | uma |
and | e |
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2021, we have more than 1,400 contributors and 2,000 pieces of knowledge shared.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2021, temos mais de 1.400 referências e 2.000 conhecimentos contribuídos.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
employees | funcionários |
eureka | eureka |
different | diferentes |
shared | compartilhado |
platform | plataforma |
we | temos |
knowledge | conhecimento |
in | em |
available | disponível |
is | é |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
inglês | português |
---|---|
sharing | compartilhar |
multidisciplinary | multidisciplinar |
information | informações |
approach | abordagem |
organizational | organizacionais |
objectives | objetivos |
is | é |
process | processo |
management | gestão |
knowledge | conhecimento |
organization | empresa |
the | o |
a | uma |
it | ela |
best | melhor |
use | usar |
of | do |
and | e |
managing | gerenciar |
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
inglês | português |
---|---|
offline | offline |
session | sessão |
export | exporte |
maps | mapas |
pdfs | pdfs |
imprima | |
large | grande |
collaborate | colaborar |
documents | documentos |
or | ou |
in person | pessoalmente |
knowledge | conhecimento |
sharing | compartilhamento |
in | em |
the | os |
your | seus |
and | e |
to share | compartilhar |
EN A knowledge panel is an information box that provides resources and other key information for users to access. Learn more about knowledge panels and how to get one.
PT Neste guia, aprenda como adicionar seu site ou URL para o Google e outros mecanismos de pesquisa como Bing, Yahoo, Yandex e DuckDuckGo e garantir que suas páginas estejam indexadas.
inglês | português |
---|---|
panel | guia |
other | outros |
provides | seu |
more | adicionar |
is | garantir |
learn | e |
for | de |
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.
PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
functionality | funcionalidade |
allowing | permitindo |
bases | bases |
growth | growth |
offers | oferece |
enterprise | enterprise |
professional | profissional |
knowledge | conhecimento |
in | em |
each | cada |
multiple | várias |
suite | suite |
base | uma |
of | de |
tiers | níveis |
and | e |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
knowledge | conhecimento |
children | crianças |
reality | realidade |
curriculum | currículo |
other | outras |
people | povo |
is | é |
we work | trabalhamos |
in | em |
the | o |
thing | coisa |
first | primeira |
classroom | sala de aula |
of | do |
our | nosso |
EN Hostwinds Affiliate Program Facts: According to our "Affiliates" Knowledge Base guide, the Hostwinds Affiliate Program is "free to join, easy to sign-up for and requires no technical knowledge."
PT Fatos sobre o programa de afiliados Hostwinds: De acordo com nosso Guia de Base de Conhecimento "Afiliados", o programa de afiliados do Hostwinds é "livre para se juntar, fácil de se inscrever e não requer conhecimento técnico".
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
program | programa |
facts | fatos |
guide | guia |
free | livre |
join | juntar |
easy | fácil |
requires | requer |
technical | técnico |
is | é |
the | o |
base | base |
knowledge | conhecimento |
to | sobre |
no | não |
our | nosso |
and | e |
EN Create knowledge usage summaries to improve the effectiveness and quality of knowledge base content
PT Crie resumos de uso de conhecimento para melhorar a eficácia e a qualidade do conteúdo da base de conhecimento
inglês | português |
---|---|
usage | uso |
summaries | resumos |
effectiveness | eficácia |
content | conteúdo |
quality | qualidade |
base | base |
improve | melhorar |
the | a |
knowledge | conhecimento |
and | e |
of | do |
EN If knowledge management reports are needed, our solution for analysis tools based on collected knowledge base data is what you need.
PT Se necessita de relatórios de gestão do conhecimento, nossa solução para ferramentas de análise com base nos dados da base de conhecimento coletados é o que você precisa.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
solution | solução |
tools | ferramentas |
collected | coletados |
if | se |
knowledge | conhecimento |
data | dados |
is | é |
reports | relatórios |
analysis | análise |
you | você |
based | com |
EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says
PT ?Costumávamos dizer que a biblioteca representava igualdade para todos no acesso ao conhecimento, mas agora a maior parte deste conhecimento é acessível através do seu smartphone?, diz Vänttinen
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
knowledge | conhecimento |
accessible | acessível |
smartphone | smartphone |
is | é |
library | biblioteca |
now | agora |
says | diz |
to | ao |
the | a |
your | seu |
but | mas |
that | que |
of | do |
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
PT Na Bit2Me Academy, expomos todo o nosso conhecimento de uma forma simples. Simplificamos os conceitos mais abstratos e complexos para que possa entender a tecnologia Blockchain do início ao fim, sem a necessidade de conhecimentos prévios.
inglês | português |
---|---|
academy | academy |
complex | complexos |
blockchain | blockchain |
concepts | conceitos |
technology | tecnologia |
without | sem |
at | na |
knowledge | conhecimento |
simple | simples |
you can | possa |
a | uma |
our | nosso |
way | de |
the | o |
EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.
PT Ao usar mapas de conhecimento colaborativos, você gerencia ativos de conhecimento, ideias e informações em um formato intuitivo de fácil atualização e que oferece suporte à colaboração em tempo real entre um número ilimitado de participantes.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitado |
participants | participantes |
maps | mapas |
assets | ativos |
ideas | ideias |
information | informações |
an | um |
intuitive | intuitivo |
easy | fácil |
collaboration | colaboração |
real | real |
time | tempo |
update | atualização |
you | você |
format | formato |
knowledge | conhecimento |
in | em |
supports | suporte |
real-time | tempo real |
number | número |
of | de |
manage | gerencia |
and | e |
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
PT O MindMeister permite criar mapas de conhecimento intuitivos que são fáceis de compartilhar, atualizar e colaborar. Cadastre-se agora e garanta que seu conhecimento organizacional seja preservado.
inglês | português |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
intuitive | intuitivos |
maps | mapas |
easy | fáceis |
update | atualizar |
collaborate | colaborar |
preserved | preservado |
sign up | cadastre-se |
now | agora |
organizational | organizacional |
lets | permite |
knowledge | conhecimento |
are | são |
ensure | garanta |
create | criar |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida. Veja como:
inglês | português |
---|---|
retain | manter |
contacts | contatos |
workflows | fluxos de trabalho |
collective | coletivo |
departments | departamentos |
maps | mapas |
great | ótimo |
or | ou |
locations | locais |
place | lugar |
a | um |
visual | visual |
company | empresa |
in | em |
knowledge | conhecimento |
are | são |
share | compartilhar |
and | e |
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
PT Com nosso software de base de conhecimento da Crisp, você pode criar um centro de conhecimento multilíngue para atender aos seus clientes
inglês | português |
---|---|
system | software |
multilingual | multilíngue |
customers | clientes |
crisp | crisp |
a | um |
knowledge | conhecimento |
center | centro |
can | pode |
to | para |
build | criar |
you | você |
your | seus |
with | aos |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
inglês | português |
---|---|
software | software |
knowledge | conhecimento |
you | você |
need | precisa |
available | disponível |
base | uma |
to | construir |
internal | de |
our | nosso |
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
inglês | português |
---|---|
researchers | pesquisadores |
interdisciplinary | interdisciplinar |
areas | áreas |
emphasis | ênfase |
education | educação |
history | história |
culture | cultura |
from | partir |
of | do |
art | arte |
the | a |
knowledge | conhecimento |
and | e |
EN We demonstrate respect for the knowledge and experience of others by empowering them to contribute, create, or lead based on their knowledge and experience.
PT Demonstramos respeito pelo conhecimento e pela experiência dos outros ao capacitá-los a contribuir, criar ou liderar com base em seus conhecimentos e experiências.
inglês | português |
---|---|
respect | respeito |
others | outros |
lead | liderar |
experience | experiência |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
the | a |
based | com |
and | e |
contribute | contribuir |
create | criar |
of | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções