EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
Traduzir "amazon basin" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amazon basin" de inglês para português
Tradução de inglês para português de amazon basin
inglês
português
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rds | rds |
| sns | sns |
| cloudtrail | cloudtrail |
| cloudwatch | cloudwatch |
| developer | desenvolvedor |
| tools | ferramentas |
| elasticache | elasticache |
| elastic | elastic |
| load | load |
| ecs | ecs |
| route | route |
EN Three watersheds are present: The Tocantins river basin (occupying 43% of the MATOPIBA area), Atlantic Basin - Northeast North/(with 40%) and São Francisco river basin (with 17%).
PT Três bacias hidrográficas estão presentes: Bacia do Rio Tocantins (ocupando 43% da área do MATOPIBA), Bacia do Atlântico – Trecho Norte/Nordeste (com 40%) e Bacia do Rio São Francisco (com 17%).
| inglês | português |
|---|---|
| three | três |
| river | rio |
| basin | bacia |
| atlantic | atlântico |
| francisco | francisco |
| northeast | nordeste |
| north | norte |
| of | do |
| são | são |
| and | e |
| present | presentes |
EN With AWS Outposts you can run Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, container-based services such as Amazon EKS, database services such as Amazon RDS on AWS Outposts and analytics services such as Amazon EMR on premises
PT Com o AWS Outposts, você pode executar o Amazon EC2; o Amazon EBS; o Amazon S3; serviços baseados em contêiner, como o Amazon EKS, e serviços de banco de dados, como o Amazon RDS, no AWS Outposts e serviços de análises, como o Amazon EMR, no local
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| premises | local |
| based | baseados |
| container | contêiner |
| services | serviços |
| database | banco de dados |
| you | você |
| can | pode |
| as | como |
| analytics | dados |
| and | e |
EN The AWS Canada (Central) Region is currently available for multiple services, including Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
PT No momento, a região Canadá (Central) da AWS está disponível para vários serviços, incluindo Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| region | região |
| multiple | vários |
| including | incluindo |
| amazon | amazon |
| storage | storage |
| rds | rds |
| canada | canadá |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| simple | simple |
| database | database |
| aws | aws |
| currently | no momento |
| cloud | cloud |
| services | serviços |
| and | e |
| the | a |
| available | disponível |
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
PT Amazon ElastiCache para Redis Perguntas frequentes sobre o Amazon ElastiCache Recursos do Amazon ElastiCache Blog do Amazon ElastiCache Faça o curso gratuito Introduction to Amazon ElastiCache (Introdução ao Amazon ElastiCache)
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| faqs | perguntas frequentes |
| resources | recursos |
| blog | blog |
| free | gratuito |
| course | curso |
| elasticache | elasticache |
| the | o |
| introduction | introdução |
| to | a |
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| c | c |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!
PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| years | anos |
| radical | radical |
| effective | efetiva |
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| is | está |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| c | c |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN Amazon Watch is building on more than 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin.
PT O Amazon Watch está consolidando mais de 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| years | anos |
| radical | radical |
| effective | efetiva |
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| more | mais |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN This call is coming from Indigenous peoples of the Amazon Basin, who through their ancestral knowledge and traditions have lived in balance with the Amazon for centuries
PT Este chamado vem dos povos indígenas da Bacia Amazônica, que por meio de seus saberes e tradições ancestrais convivem há séculos em equilíbrio com a Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| amazon | amazônia |
| basin | bacia |
| traditions | tradições |
| balance | equilíbrio |
| centuries | séculos |
| call | chamado |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| this | este |
| of | de |
| through | meio |
| and | e |
EN Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| founded | fundada |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| advance | promover |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN Amazon Watch is a small nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin based in Oakland, California
PT Amazon Watch é uma pequena organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas da Bacia Amazônica com sede em Oakland, Califórnia
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| small | pequena |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| california | califórnia |
| advance | promover |
| founded | fundada |
| rights | direitos |
| is | é |
| in | em |
| protect | proteger |
| and | e |
| based | com |
| the | os |
| a | uma |
| of | dos |
EN It offers three services: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams, and Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
PT Ele oferece três serviços: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams e Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| streaming | streaming |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| streams | streams |
| and | e |
| it | ele |
| offers | oferece |
| three | três |
| services | serviços |
| data | data |
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
PT O AWS Fault Injection Simulator é compatível com a criação de eventos disruptivos em diversos produtos da AWS, como o Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| events | eventos |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| rds | rds |
| of | de |
| as | como |
| a | produtos |
| creating | criação |
| and | e |
EN Beyond the built-in instance storage, we also offer Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) and Amazon Elastic File System (Amazon EFS) to suit other cloud storage workload requirements
PT Além do armazenamento integrado de instâncias, também oferecemos o Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) e o Amazon Elastic File System (Amazon EFS) para atender a outros requisitos de workload para armazenamento na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| other | outros |
| cloud | nuvem |
| requirements | requisitos |
| elastic | elastic |
| block | block |
| system | system |
| storage | armazenamento |
| store | store |
| the | o |
| file | file |
| also | também |
| in | de |
| built-in | integrado |
| and | e |
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| globe | mundo |
| the | o |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
| inglês | português |
|---|---|
| basin | bacia |
| significant | significativa |
| destruction | destruição |
| deforestation | desmatamento |
| pollution | poluição |
| rights | direitos |
| corporations | empresas |
| environmental | ambiental |
| local | locais |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| particular | particular |
| the | os |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Are you looking for support or need advice / information related to geospatial technology in the Amazon basin? If so, then take a few minutes to contact us for technical assistance
PT Está buscando suporte ou precisa de aconselhamento/informações relacionadas à tecnologia geoespacial na bacia amazônica? Em caso positivo, reserve alguns minutos para enviar uma solicitação para assistência técnica
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| related | relacionadas |
| geospatial | geoespacial |
| basin | bacia |
| support | suporte |
| or | ou |
| technology | tecnologia |
| minutes | minutos |
| assistance | assistência |
| looking for | buscando |
| technical | técnica |
| need | precisa |
| advice | aconselhamento |
| the | à |
| in | em |
| a | uma |
| are | está |
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| select | selecionar |
| new | novo |
| journalists | jornalistas |
| financial | financeiro |
| editorial | editorial |
| investigate | investigar |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| congo | congo |
| basin | bacia |
| southeast | sudeste |
| asia | asiático |
| network | rede |
| a | um |
| receive | receber |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| second | segundo |
EN Nature is always fascinating, wherever you happen to be – in extreme environments like the Antarctic and the Amazon basin, as well as close to your home
PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
| inglês | português |
|---|---|
| basin | bacia |
| significant | significativa |
| destruction | destruição |
| deforestation | desmatamento |
| pollution | poluição |
| rights | direitos |
| corporations | empresas |
| environmental | ambiental |
| local | locais |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| particular | particular |
| the | os |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Rest assured that each month you are supporting rainforest protection, resisting destructive development, and standing in solidarity with Indigenous peoples throughout the Amazon Basin.
PT Tenha certeza de que a cada mês você está apoiando a proteção da floresta tropical, resistindo ao desenvolvimento destrutivo e sendo solidário com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
| inglês | português |
|---|---|
| month | mês |
| supporting | apoiando |
| protection | proteção |
| destructive | destrutivo |
| development | desenvolvimento |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| you | você |
| each | cada |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| globe | mundo |
| the | o |
EN The ADF is one of the primary mechanisms sought by both foundations and private donors wishing to effectively and immediately reach those directly affected by emergencies across the Amazon Basin
PT O ADF é um dos principais mecanismos buscados por fundações e doadores privados que desejam alcançar de forma efetiva e imediata as pessoas diretamente afetadas por emergências em toda a Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| primary | principais |
| mechanisms | mecanismos |
| foundations | fundações |
| donors | doadores |
| effectively | efetiva |
| directly | diretamente |
| affected | afetadas |
| emergencies | emergências |
| basin | bacia |
| is | é |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| immediately | que |
EN Power to the Protectors therefore strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
PT Power to the Protectors, portanto, se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e ao redor do globo.
| inglês | português |
|---|---|
| strives | se esforça |
| positive | positivos |
| solutions | soluções |
| basin | bacia |
| globe | globo |
| solar | solar |
| power | power |
| and | e |
| the | a |
| therefore | portanto |
EN Together with Indigenous leaders and organizations, we are building a pan-Amazonian movement to support, elevate, and amplify the voices and solutions of Indigenous peoples across the Amazon Basin
PT Junto com líderes e organizações indígenas, estamos construindo um movimento pan-amazônico para apoiar, elevar e amplificar as vozes e soluções dos povos indígenas em toda a Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| building | construindo |
| movement | movimento |
| elevate | elevar |
| voices | vozes |
| solutions | soluções |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| organizations | organizações |
| a | um |
| to support | apoiar |
| and | e |
| we | estamos |
| across | em |
| the | as |
| of | dos |
| with | junto |
EN Three of the world?s largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com horríveis históricos ambientais e de direitos humanos em toda a Bacia Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| s | s |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Washington - Indigenous groups in the Amazon Basin of Latin America, the most biologically diverse rainforest on earth, are pushing ahead to oppose infrastructure projects they believe will lead to the destruction of their homelands.
PT Washington - Grupos indígenas da Bacia Amazônica da América Latina, a floresta tropical com maior diversidade biológica do planeta, estão se opondo a projetos de infraestrutura que acreditam levar à destruição de suas terras natais.
| inglês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| groups | grupos |
| basin | bacia |
| latin | latina |
| america | américa |
| earth | planeta |
| infrastructure | infraestrutura |
| believe | acreditam |
| lead | levar |
| destruction | destruição |
| projects | projetos |
| are | estão |
| of | do |
| the | a |
EN Throughout the Amazon Basin, there are a myriad of projects underway, planned, or proposed under the banner of REDD ? Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation
PT Em toda a Bacia Amazônica, há uma miríade de projetos em andamento, planejados ou propostos sob a bandeira de REDD - Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação Florestal
| inglês | português |
|---|---|
| basin | bacia |
| projects | projetos |
| underway | em andamento |
| banner | bandeira |
| reducing | redução |
| emissions | emissões |
| deforestation | desmatamento |
| forest | florestal |
| degradation | degradação |
| or | ou |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Across the Amazon Basin, there are distinct positions among indigenous peoples regarding these mechanisms
PT Em toda a Bacia Amazônica, existem posições distintas entre os povos indígenas em relação a esses mecanismos
| inglês | português |
|---|---|
| basin | bacia |
| distinct | distintas |
| positions | posições |
| peoples | povos |
| mechanisms | mecanismos |
| the | os |
| are | existem |
| across | em |
EN A year has passed since a police operation to end 55 days of peaceful indigenous protests in the Amazon basin resulted in a violent clash between military police and the peaceful protesters in Bagua last June 5, 2009
PT Um ano se passou desde que uma operação policial para encerrar 55 dias de protestos indígenas pacíficos na bacia do Amazonas resultou em um violento confronto entre a polícia militar e os manifestantes pacíficos em Bagua em 5 de junho de 2009
| inglês | português |
|---|---|
| passed | passou |
| police | polícia |
| operation | operação |
| protests | protestos |
| basin | bacia |
| resulted | resultou |
| violent | violento |
| military | militar |
| june | junho |
| amazon | amazonas |
| year | ano |
| a | um |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| end | o |
| of | do |
| and | e |
EN Gregorio Mirabal, Executive Coordinator of the Coordinating Body of Indigenous Organizations of the Amazon Basin (COICA)
PT Gregorio Mirabal, Coordenador Executivo da Coordenação das Organizações Indígenas da Bacia Amazônica (COICA)
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executivo |
| coordinator | coordenador |
| organizations | organizações |
| basin | bacia |
| the | das |
EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.
PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| state | estado |
| basin | bacia |
| balance | balanço |
| etc | etc |
| water | água |
| resources | recursos |
| quality | qualidade |
| the | o |
| terms | termos |
| supply | da |
| in | em |
| about | sobre |
| of | de |
| and | e |
EN Data pipeline automation Our solution eliminates the need for manual ETL scripting with fully automated raw-to-analytics-ready data pipelines for Amazon Redshift, Amazon S3, Amazon EMR and more
PT Catálogo de dados de self-service É possível gerar metadados avançados automaticamente, além de acessar e consumir dados com confiança e com linhagem de dados de ponta a ponta
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automaticamente |
| ready | catálogo |
| fully | é |
| data | dados |
| the | a |
| and | e |
EN Amazon (premium feature) - Link to Amazon items. This is useful if you participate in Amazon's Affiliate program.
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| premium | premium |
| feature | recurso |
| participate | participar |
| program | programa |
| useful | útil |
| if | se |
| you | você |
| link | link |
| is | será |
| items | itens |
| in | de |
| to | para |
| affiliate | afiliados |
EN Amazon blocks are only supported on US Squarespace sites using Amazon products sold on the US domain (amazon.com)
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | blocos |
| sold | vendidos |
| squarespace | squarespace |
| amazon | amazon |
| us | us |
| domain | domínio |
| are | são |
| the | os |
| sites | sites |
| products | produtos |
| using | usando |
EN It's not possible to use Amazon blocks on non-US Squarespace sites, or to display products from other Amazon sites, such as amazon.co.uk.
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| amazon | amazon |
| blocks | blocos |
| co | co |
| squarespace | squarespace |
| uk | uk |
| or | ou |
| other | outros |
| us | eua |
| use | usar |
| sites | sites |
| products | produtos |
| to display | exibir |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| width | largura |
| other | outros |
| matches | corresponde |
| original | original |
| thumbnail | miniatura |
| area | área |
| add | adicionar |
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| if | se |
| an | um |
| blocks | blocos |
| you | você |
| are | houver |
| when | quando |
| of | do |
| the | a |
| it | ele |
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| parameter | parâmetro |
| contain | conter |
| streams | streams |
| call | chamada |
| sources | origens |
| size | tamanho |
| event | evento |
| may | pode |
| batch | lote |
| you | você |
| request | solicitar |
| events | eventos |
| batches | lotes |
| in | em |
| as | como |
| multiple | vários |
| based | com |
| and | e |
| single | única |
| the | o |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitorar |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| consoles | consoles |
| cloudwatch | cloudwatch |
| metrics | métricas |
| lambda | lambda |
| generates | gera |
| function | função |
| the | o |
| aws | aws |
| can | pode |
| progress | progresso |
| you | você |
| for | para |
| that | que |
| and | e |
| through | do |
EN Amazon Elasticsearch Service now publishes events to Amazon CloudWatch and Amazon EventBridge to provide better visibility into the service
PT O Amazon Elasticsearch Service agora publica eventos no Amazon CloudWatch e no Amazon EventBridge para proporcionar maior visibilidade sobre o serviço
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| now | agora |
| publishes | publica |
| events | eventos |
| cloudwatch | cloudwatch |
| the | o |
| service | serviço |
| and | e |
| visibility | visibilidade |
| to | proporcionar |
EN You can optimize performance for any application running on Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda, or on premises.
PT Você pode otimizar a performance de qualquer aplicação em execução no Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda ou on-premise.
| inglês | português |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| or | ou |
| application | aplicação |
| you | você |
| can | pode |
| performance | performance |
| running | em |
| any | qualquer |
EN For applications running on Amazon EC2 instances, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate or AWS Lambda each application profile is priced based on the number of sampling hours CodeGuru Profiler performs
PT Para aplicativos em execução nas instâncias do Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate ou AWS Lambda, cada perfil de aplicativo é avaliado com base no número de horas de amostragem que o CodeGuru Profiler executa
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sampling | amostragem |
| codeguru | codeguru |
| performs | executa |
| or | ou |
| profile | perfil |
| is | é |
| profiler | profiler |
| the | o |
| hours | horas |
| ecs | ecs |
| applications | aplicativos |
| instances | instâncias |
| each | cada |
| application | aplicativo |
| number | número |
| running | em |
| based | com |
| of | do |
EN Amazon uses cookies to track the origin of orders. Among other things, Amazon may recognize that you clicked the affiliate link on this website and then purchased a product from Amazon.
PT A Amazon usa cookies para rastrear a origem dos pedidos. Entre outras coisas, a Amazon pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, comprou um produto da Amazon.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uses | usa |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| orders | pedidos |
| recognize | reconhecer |
| clicked | clicou |
| link | link |
| website | site |
| purchased | comprou |
| product | produto |
| other | outras |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| to track | rastrear |
| this | neste |
| may | pode |
| of | dos |
| things | coisas |
EN Note: Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or one of its affiliates.
PT Nota: Amazon e o logotipo da Amazon são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de uma de suas afiliadas.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| inc | inc |
| amazon | amazon |
| logo | logotipo |
| the | o |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN We directly engage with AWS Service teams (e.g., Amazon EC2, Amazon S3, and Amazon VPC) and infrastructure teams to build and drive security solutions
PT Interagimos diretamente com as equipes de produtos da AWS (como Amazon EC2, Amazon S3 e Amazon VPC) e equipes de infraestrutura para criar e conduzir soluções de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| service | produtos |
| teams | equipes |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
| infrastructure | infraestrutura |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| aws | aws |
| e | e |
| directly | diretamente |
| to | a |
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
| inglês | português |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| web | web |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| dynamodb | dynamodb |
| cognito | cognito |
| api | api |
| a | uma |
| app | aplicação |
| and | e |
| using | com |
| to | construir |
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| parameter | parâmetro |
| contain | conter |
| streams | streams |
| call | chamada |
| sources | origens |
| size | tamanho |
| event | evento |
| may | pode |
| batch | lote |
| you | você |
| request | solicitar |
| events | eventos |
| batches | lotes |
| in | em |
| as | como |
| multiple | vários |
| based | com |
| and | e |
| single | única |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amazon basin amazon basin cause mackenzie basin basin lake basin lower basin lakes basin path basin between mountain basin with a basin of latin basin cause significant hair washing basin congo basin rhine falls basin basin in terms atlantic basin tocantins river basin lake chad basin basin were māori amazon elasticache amazon elasticache amazon amazon amazon web amazon sellers amazon prime amazon kinesis streams amazon dynamodb streams amazon amazon rainforest amazon redshift amazon elasticache amazon timestream amazon location amazon ecs anywhere exit amazon oil amazon linux amazon codeguru amazon web service amazon helps amazon managed service secret amazon amazon watch amazon fsx amazon sns amazon echo is share amazon amazon ecs amazon managed streaming amazon eventbridge access amazon amazon’s bitcoin acceptanceTraduzir amazon basin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe