Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost three decades" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost three decades" de inglês para português

Traduções de almost three decades

"almost three decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

almost a agora ainda além antes ao aos as até cada com com a como da das de de acordo com depois depois de desde do dois dos durante e eles em entre então essa estar este fazer grande isso linha mais melhor na nas no nos nosso nossos o o que os ou para para a para o para os pela pelo pessoas por praticamente qualquer quando quase que sem site sites sobre suas também tem tempo toda todas todo todo o mundo todos três tudo uma usando à
three 1 2 a agora ainda além ano anos antes ao aos apenas as até bem cada cinco com com a como conta conteúdo criar da das de depois depois de deve dia diferentes do do que dois dos durante e ela ele eles em enquanto entre era essa esse esta este está estão fazer foi há isso já los maior mais mais de mas melhor melhores menos muito na nas no nos nosso novo não níveis nós o o que onde os ou outras outro outros para para a para o pela pelo pelos pessoas podem por porque precisa primeiro principais página quais qualquer quando quarto quartos quatro que se seis sem sendo ser será seu seus site sobre sua suas superior são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho três três vezes um uma usar uso vai vez vezes você você pode você tem à às é é um é uma
decades décadas

Tradução de inglês para português de almost three decades

inglês
português

EN How can we know? What do we desire? What do we seek in duration? All these elements are underpinned by poetry, which the German filmmaker crafted for almost three decades

PT Como podemos saber? O que nós desejamos? O que buscamos na duração? Todos esses elementos são sustentados pela poesia, que o cineasta alemão formou por quase três décadas

inglês português
duration duração
filmmaker cineasta
decades décadas
we seek buscamos
are são
the o
we nós
all todos
elements elementos
three três
german alemão
almost quase
know saber
desire é
do podemos

EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.

PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.

inglês português
accomplished realizado
award-winning premiado
leader líder
hospitality hospitalidade
industry setor
decades décadas
experience experiência
multi várias
brand marcas
is é
an um
in em
almost quase
and e
of do
the quatro

EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.

PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor hoteleiro com quase quatro décadas de experiência multimarcas e franqueados.

inglês português
accomplished realizado
award-winning premiado
leader líder
industry setor
decades décadas
experience experiência
is é
an um
almost quase
and e
of de
the quatro

EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.

PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr

inglês português
of do
said como

EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.

PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr

inglês português
of do
said como

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

inglês português
solution solução
infrastructure infraestrutura
investment investimentos
flexibility flexibilidade
users usuários
technology tecnologia
software software
service serviço
whenever sempre que
we temos
the o
a uma
add adicionar
immediately que
and e
over de

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

inglês português
latency latência
consumers consumidores
images imagens
real real
time tempo
if se
possible possível
they were estivessem
in em
its é
eyes olhos
almost quase
receive recebam
to além
as como

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

inglês português
subtitles legendas
react reagir
or ou
friends amigos
now agora
be ser
videos vídeos
my meus
able consegue
in em
language idioma

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

inglês português
thirds terços
sheets folhas
block bloco
control controle
contain contêm
flow fluxo
if if
of de
almost quase
one um
two dois
at as

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

inglês português
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.

PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas. 

inglês português
decades décadas
dialogue diálogo
global globais
leaders líderes
perspectives perspectivas
forum fórum
innovative inovadoras
policy políticas
practical práticas
proposals propostas
different diferentes
a um
generation geração
more mais
the o
three três
of de
and e

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.

inglês português
program programa
collaboration colaboração
lions leões
healthcare saúde
partner parceiras
led liderou
vision visão
efforts esforços
decades décadas
last últimas
organizations organizações
in em
with nas
and e
three três
the o
over de

EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide

PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial

inglês português
risk risco
species espécies
by com
decades décadas
worldwide mundial
last últimas
the o
three três
in em
of de

EN For over three decades, artists and designers around the globe have relied on Wacom technology to create amazing work

PT Por mais de três décadas, artistas e designers de todo o mundo contaram com a tecnologia da Wacom para criar um trabalho incrível

inglês português
decades décadas
artists artistas
designers designers
wacom wacom
technology tecnologia
amazing incrível
work trabalho
globe mundo
the o
three três
and e
create criar

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

inglês português
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide

PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial

inglês português
risk risco
species espécies
by com
decades décadas
worldwide mundial
last últimas
the o
three três
in em
of de

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos

inglês português
career carreira
decades décadas
started começando
philadelphia filadélfia
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
last últimos
years anos
usa estados unidos
worked trabalhou
where onde
music musical
three três
and e
way de
about sobre

EN SonicWall Turns 30: Cybersecurity Pioneer Marks Three Decades of Innovation

PT Segmento SMB ganha nova geração de firewalls SonicWall, oferta sob medida para empresas com orçamentos limitados e forças de trabalho remotas

inglês português
sonicwall sonicwall
of de
three para

EN Three and a half decades later, it has become a leading company, an example in the P3, services, and construction industries

PT Três décadas e meia depois, é uma grande empresa, referência nos setores das concessões, dos serviços e da construção

inglês português
half meia
decades décadas
construction construção
services serviços
and e
a uma
company empresa
three três

EN Thanks to its experience in highly complex and large-scale infrastructures, for three decades Sacyr has been providing constructive solutions in the development of road infrastructure.

PT Com experiência em infraestruturas de elevada complexidade e grande envergadura, a Sacyr fornece soluções construtivas desde há três décadas no desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias.

inglês português
decades décadas
sacyr sacyr
providing fornece
solutions soluções
experience experiência
development desenvolvimento
in em
infrastructures infraestruturas
large grande
the a
three três
of de
thanks com
and e

EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”

PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.

EN Angela (she/ella/ela) has three decades of activism and international field experience accompanying Afro-descendant, LGTBIQ, Women, Youth, and Indigenous-led movements in Latin America and the Caribbean

PT Angela (ela / ella / ela) tem três décadas de ativismo e experiência de campo internacional acompanhando movimentos liderados por afrodescendentes, LGTBIQ, mulheres, jovens e indígenas na América Latina e no Caribe

inglês português
angela angela
decades décadas
activism ativismo
international internacional
youth jovens
movements movimentos
latin latina
america américa
caribbean caribe
experience experiência
women mulheres
field campo
three três
of de
and e

EN Denmark, Iceland, Norway and Sweden are all committed to becoming carbon neutral over the next two to three decades.

PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.

inglês português
denmark dinamarca
iceland islândia
norway noruega
committed comprometidos
carbon carbono
neutral neutros
decades décadas
the a
three três
sweden suécia
and e
are estão

EN For over three decades, artists and designers around the globe have relied on Wacom technology to create amazing work

PT Por mais de três décadas, artistas e designers de todo o mundo contaram com a tecnologia da Wacom para criar um trabalho incrível

inglês português
decades décadas
artists artistas
designers designers
wacom wacom
technology tecnologia
amazing incrível
work trabalho
globe mundo
the o
three três
and e
create criar

EN That passion for pragmatic renewal is hardwired into Red Hat. It’s one aspect of being an open source company that has been so advantageous to us over the past three decades.

PT Essa paixão pela renovação pragmática faz parte da essência da Red Hat. Este é um dos aspectos de ser uma empresa open source que tem sido uma vantagem para nós nas últimas três décadas.

inglês português
renewal renovação
aspect aspectos
source source
company empresa
decades décadas
is é
hat hat
open open
red red
an um
us nós
of de
to nas
three três
that faz

EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses

PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas

inglês português
decades décadas
unix unix
developed desenvolveu
similar semelhante
design design
costly caro
considered considerado
good boa
businesses empresas
principle princípio
used usava
a um
implement implementar
be ser
option opção
was era
three três
more mais
ago atrás
but mas
and e
for de

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.

inglês português
program programa
collaboration colaboração
lions leões
healthcare saúde
partner parceiras
led liderou
vision visão
efforts esforços
decades décadas
last últimas
organizations organizações
in em
with nas
and e
three três
the o
over de

EN For a quarter century more than three decades, we?ve been at the forefront of a movement in travel by curating a global collection of independent, design-driven hotels that function as social hubs and spaces for purposeful experiences.

PT Há um quarto de século, estamos na vanguarda de um movimento turístico selecionando uma coleção global de hotéis independentes e orientados pelo design que funcionam como centros sociais e espaços para experiências significativas.

inglês português
forefront vanguarda
movement movimento
global global
collection coleção
independent independentes
hotels hotéis
social sociais
hubs centros
spaces espaços
experiences experiências
design design
century século
at na
a um
we estamos
as como
the uma
more é
of de
and e

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas

inglês português
doubled dobrou
company empresa
resources recursos
tools ferramentas
years anos
effort esforço
was estava
manage gerenciar
in em
time tempo
workforce força de trabalho
internal de
three três
and e
more mais
the as

EN Fariha Irfan has been running her own arts and handicrafts business for almost three years

PT Fariha Irfan foi administrando seu próprio negócio de artes e artesanato por quase três anos

inglês português
fariha fariha
business negócio
arts artes
years anos
three três
almost quase
and e

EN The band released three albums - "Almost Here" (2005), "Santi" (2007) and "Fast Times at Barrington High" (2008) - before disbanding in 2011, several months after Chislett and Mrotek left the band

PT Atualmente eles tem contrato assinado com a Atlantic Records

inglês português
the a

EN Three doorbells with almost the same spec....

PT Três campainhas quase com as mesmas especificações ....

inglês português
doorbells campainhas
the as
three três
the same mesmas
almost quase

EN To create your own tool that has access to almost three trillion backlink records, you will need our Full API.

PT Para criar sua própria ferramenta que tem acesso a quase três trilhões de registros de backlink, você vai precisar de nosso API Completo.

inglês português
tool ferramenta
access acesso
trillion trilhões
backlink backlink
records registros
api api
full completo
create criar
has tem
three três
you você
need precisar
will vai
to a
our nosso
that que

EN It was almost a year and a half of permanence, between the three stages of kitchen and another four months like assistant of the chefs

PT Foi quase um ano e meio de permanência, entre os três estágios de cozinha e mais quatro meses como assistente dos chefs

inglês português
almost quase
stages estágios
kitchen cozinha
assistant assistente
chefs chefs
year ano
months meses
a um
was foi
the os
three três
four quatro
another mais
and e
of de

EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.

PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.

inglês português
people pessoas
amazon amazon
packaging embalagens
plastic plástico
of de
a um
options opções
the a
million milhão
three três

EN Three doorbells with almost the same spec....

PT Três campainhas quase com as mesmas especificações ....

inglês português
doorbells campainhas
the as
three três
the same mesmas
almost quase

EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.

PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.

inglês português
people pessoas
amazon amazon
packaging embalagens
plastic plástico
of de
a um
options opções
the a
million milhão
three três

EN It was almost a year and a half of permanence, between the three stages of kitchen and another four months like assistant of the chefs

PT Foi quase um ano e meio de permanência, entre os três estágios de cozinha e mais quatro meses como assistente dos chefs

inglês português
almost quase
stages estágios
kitchen cozinha
assistant assistente
chefs chefs
year ano
months meses
a um
was foi
the os
three três
four quatro
another mais
and e
of de

EN Nearby, almost on the border with Santa Martha, another Indigenous Kakataibo community, there is a clandestine runway from which drug planes take off up to three times a week

PT Perto dali, quase na divisa com Santa Martha, outra comunidade indígena Kakataibo, há uma pista clandestina de onde decolam aviões antidrogas até três vezes por semana

inglês português
nearby perto
indigenous indígena
community comunidade
planes aviões
week semana
almost quase
a uma
times vezes
another outra
off de
to até
three três

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas

inglês português
doubled dobrou
company empresa
resources recursos
tools ferramentas
years anos
effort esforço
was estava
manage gerenciar
in em
time tempo
workforce força de trabalho
internal de
three três
and e
more mais
the as

EN Fariha Irfan has been running her own arts and handicrafts business for almost three years

PT Fariha Irfan foi administrando seu próprio negócio de artes e artesanato por quase três anos

inglês português
fariha fariha
business negócio
arts artes
years anos
three três
almost quase
and e

EN The band released three albums - "Almost Here" (2005), "Santi" (2007) and "Fast Times at Barrington High" (2008) - before disbanding in 2011, several months after Chislett and Mrotek left the band

PT Atualmente eles tem contrato assinado com a Atlantic Records

inglês português
the a

EN My house is a two storey quite big almost 2,000 square feet upstairs alone with four rooms and three full bathrooms and jacuzzi, my wife (Evelyn) a...

PT Minha casa é um de dois andares muito grande quase 2.000 pés quadrados no andar de cima sozinho com quatro quartos e três banheiros e jacuzzi, minh...

inglês português
feet pés
bathrooms banheiros
is é
rooms quartos
a um
my minha
big grande
almost quase
four quatro
three três
two dois
house de
and e

EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming

PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom

inglês português
sadly infelizmente
developers desenvolvedores
mobile celular
feature recurso
apple apple
ios ios
allows permite
web web
of do
longer mais
and e
almost quase
sites sites
three três
as tanto
one um
no não
to partir
this esse

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.

inglês português
days dias
urgent urgentes
requests solicitações
production produção
three três
can pode
in em
an uma
available disponível
just apenas
and e

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

inglês português
during no
the desta
red a
by tem

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.

inglês português
summary sumário
blog blog
posts publicações
layout layout
block bloco
if se
add adicione
a um
page página
batch lote
you você
batches lotes
each cada
three três
be seriam
of de
example exemplo

EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents

PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes

inglês português
support suporte
comprised composta
locations locais
agents agentes
dollar dollar
shave shave
organization organização
teams equipes
is é
three três
of de

Mostrando 50 de 50 traduções