PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
"criar um trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
português | inglês |
---|---|
você | you |
aninhadas | nested |
dividir | divide |
carga de trabalho | workload |
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
português | inglês |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
português | inglês |
---|---|
informações | info |
git | git |
visite | visit |
páginas | pages |
discussão | discussion |
estendido | extended |
ramificação | branch |
recurso | feature |
gitflow | gitflow |
bifurcação | forking |
PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
português | inglês |
---|---|
se | if |
informações | information |
uma | a |
consulte | see |
PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
pode | can |
grupos | groups |
linhas | row |
criar | creating |
ou | or |
editar | edit |
existentes | existing |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
português | inglês |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.
EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.
português | inglês |
---|---|
empregadores | employers |
onde | where |
funcionários | employees |
arquivos | files |
costas | back |
pausas | breaks |
café | coffee |
estações de trabalho | workstations |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
português | inglês |
---|---|
navegue | navigate |
clique | click |
ícone | icon |
parte | portion |
superior | upper |
direita | right |
PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
agora | right |
siga | follow |
smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.
EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.
português | inglês |
---|---|
automatizado | automated |
é | is |
semelhante | similar |
você | you |
condições | conditions |
ou | or |
PT No canto superior direito, clique em Criar e selecione o item (como Grade, Lista de Tarefas ou Pasta) que deseja criar na área de trabalho.
EN On the top right, click Create and select the item (such as Grid, Task List, or Folder) that you want to create in the workspace.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
grade | grid |
ou | or |
pasta | folder |
deseja | want |
PT Ao publicar pastas de trabalho conectadas ao Smartsheet para Tableau Extracts, você também pode criar um agendamento de atualização personalizado. Saiba mais sobre como criar uma programação neste Artigo de Ajuda do Tableau.
EN When you publish workbooks that are connected to your Smartsheet for Tableau Extracts, you can also create a custom refresh schedule. Learn more on how to create a schedule in this Tableau Help Article.
português | inglês |
---|---|
conectadas | connected |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
personalizado | custom |
ajuda | help |
pastas de trabalho | workbooks |
PT Os Active Roles nos permitem criar fluxos de trabalho personalizáveis que nos permitiram criar um único portal e um conjunto de dados do AD que dá acesso a todos os nossos aplicativos.
EN Active Roles allows us to build customizable workflows that enabled us to create a single portal and one set of AD data that gives access across all of our applications.
português | inglês |
---|---|
active | active |
permitem | allows |
personalizáveis | customizable |
ad | ad |
aplicativos | applications |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.
EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.
PT No canto superior direito, clique em Criar e selecione o item (como Grade, Lista de Tarefas ou Pasta) que deseja criar na área de trabalho.
EN On the top right, click Create and select the item (such as Grid, Task List, or Folder) that you want to create in the workspace.
PT Para criar e testar alterações em ativos como temas, modelos e módulos, recomendamos usar uma conta de sandbox do desenvolvedor. Saiba mais sobre como criar um fluxo de trabalho de desenvolvimento eficiente.
EN For building and testing changes to assets like themes, templates, modules, we recommend using a developer sandbox account. Learn more about building an efficient development workflow.
PT Depois de criar o DataTable, você pode criar fluxos de trabalho do Data Shuttle para preencher o DataTable com dados adicionais.
EN Once you have a created DataTable, you can create DataShuttle workflows to populate the DataTable with additional data.
PT Explore o Word para criar uma experiência de leitura mais fácil, pensar em novas maneiras de trabalho simultâneo em documentos e usar ferramentas que ajudem a criar documentos profissionais. Leia mais sobre o Microsoft Word
EN 21 CFR Part 11 Compliant e-DMS Read more about Orcanos
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
jurídico | legal |
discutir | discuss |
rapidez | faster |
s | s |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
modernos | modern |
distribuído | distributed |
automatize | automate |
solicitações | requests |
reservas | reservations |
reparos | repairs |
experiência | experience |
PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
automatizados | automated |
consulte | see |
economize | save |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
novas | new |
publicadas | published |
ou | or |
iniciar | start |
painéis | dashboards |
existentes | existing |
navegador | browser |
dispositivo | device |
pastas de trabalho | workbooks |
PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.
EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
lógica | logic |
incluindo | including |
capacidade | ability |
coordenar | coordinate |
aplicativos | applications |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Ao limitar o trabalho que pode estar em progresso em cada estágio, você será capaz de criar um fluxo de trabalho suave e identificar partes problemáticas.
EN By limiting the work that can be in progress at each stage, you will create a smooth workflow and identify problematic parts in it.
português | inglês |
---|---|
limitar | limiting |
progresso | progress |
estágio | stage |
você | you |
suave | smooth |
identificar | identify |
partes | parts |
PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.
EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.
português | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
ou | or |
convidado | guest |
adicionados | added |
canais | channels |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Continue lendo para conhecer o Criador de fluxo de trabalho e depois use os nossos tutoriais como um guia para criar o seu fluxo de trabalho.
EN Read on to learn about Workflow Builder, then use our tutorials as a guide to build your workflow.
português | inglês |
---|---|
use | use |
PT Por padrão, qualquer membro de um workspace do Slack em um plano pago pode usar o criador de fluxo de trabalho para criar fluxos de trabalho personalizados
EN By default, any member of a Slack workspace on a paid subscription can use Workflow Builder to create custom workflows
português | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
slack | slack |
pago | paid |
pode | can |
personalizados | custom |
PT Ao criar fluxos de trabalho de automação, você poderá definir os critérios que dispararão seu fluxo de trabalho....
EN When creating automation workflows, you can define the criteria that will trigger your workflow....
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
definir | define |
critérios | criteria |
PT (Confira Poupar tempo e trabalhar mais rápido com fluxos de trabalho automatizados para obter mais informações sobre como criar e editar fluxos de trabalho.)
EN (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)
português | inglês |
---|---|
poupar | save |
tempo | time |
automatizados | automated |
informações | information |
editar | editing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Neste webinar, você aprenderá a criar e personalizar fluxos de trabalho para usar em seu trabalho, incluindo dicas sobre nossas ações mais recentes para alterar automaticamente os dados em sua planilha sem precisar de fórmulas.
EN In this webinar, you’ll learn how to create and customize workflows to do your work, including tips for working with our newest actions to automatically change data in your sheet – no formulas needed!
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
incluindo | including |
dicas | tips |
automaticamente | automatically |
sem | no |
precisar | needed |
fórmulas | formulas |
aprender | learn |
fluxos de trabalho | workflows |
mais recentes | newest |
PT Consulte o artigo de ajuda do Smartsheet Criação e edição de fluxos de trabalho para obter detalhes sobre como criar fluxos de trabalho que sincronizam dados entre o Smartsheet e o Salesforce ou o Service Cloud.
EN See the Smartsheet help article on Creating and Editing Workflows for details on making workflows that synchronize data between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
edição | editing |
salesforce | salesforce |
ou | or |
cloud | cloud |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
português | inglês |
---|---|
apropriada | appropriate |
ou | or |
identidade visual | branding |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | admins |
podem | can |
novos | new |
mover | move |
ou | or |
excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
permissões | permissions |
nível | level |
administrador | admin |
pode | can |
novos | new |
mover | move |
excluir | delete |
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
novos | new |
mover | move |
usuário | user |
certeza | sure |
identificar | identify |
plano | plan |
smartsheet | smartsheet |
PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
salvos | saved |
disponibilizados | made available |
colaboradores | collaborators |
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
cronograma | schedule |
personalizável | customizable |
escolha | choose |
menu | menu |
automação | automation |
recorrente | recurring |
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
automatizados | automated |
podem | can |
encontradas | found |
tempo | time |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
português | inglês |
---|---|
atende | meets |
critérios | criteria |
filtragem | filter |
conector | connector |
acontecer | happen |
fechado | closed |
PT Vídeos de treinamento do Tableau - vídeos de treinamento gratuitos oferecidos pelo Tableau para ajudá-lo a começar a criar pastas de trabalho e compartilhar seu trabalho com outras pessoas
EN Tableau Training Videos—Free training videos offered by Tableau to help get you up to speed to begin creating Workbooks and sharing your work with others
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
treinamento | training |
tableau | tableau |
gratuitos | free |
oferecidos | offered |
começar | begin |
trabalho | work |
outras | others |
pastas de trabalho | workbooks |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
português | inglês |
---|---|
liderar | lead |
tamanho | size |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
separadas | separate |
cliente | client |
ou | or |
monitorizar | monitor |
empregados | employees |
monitask | monitask |
Mostrando 50 de 50 traduções