PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
Traduzir "três décadas atrás" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "três décadas atrás" de português para inglês
Traduções de três décadas atrás
"três décadas atrás" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de três décadas atrás
português
inglês
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| português | inglês |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| um pouco | somewhat |
PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas
EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| unix | unix |
| desenvolveu | developed |
| princípio | principle |
| design | design |
| semelhante | similar |
| caro | costly |
| considerado | considered |
| boa | good |
| opção | option |
| empresas | businesses |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| fundada | founded |
| décadas | decades |
| vida | lives |
| animais | pets |
| famílias | family |
PT Duas décadas atrás, o grupo foi pioneiro em energia eólica onshore e agora também é em energia eólica offshore. Durante o último ano,
EN Twenty years ago, the group was a pioneer in onshore wind generation, and now it is doing the same in the offshore wind market. During the last year,
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| onshore | onshore |
| offshore | offshore |
| último | last |
PT Duas décadas atrás, o grupo foi pioneiro em energia eólica onshore e agora também é em energia eólica offshore. Durante 2021,
EN Twenty years ago, the group was a pioneer in onshore wind generation, and now it is doing the same in the offshore wind market. During 2021,
| português | inglês |
|---|---|
| duas | years |
| pioneiro | pioneer |
| onshore | onshore |
| offshore | offshore |
PT Mais de duas décadas atrás, ele fundou a Macrosolutions, uma empresa de consultoria global com operações internacionais em energia, infraestrutura, TI, petróleo e finanças.
EN More than two decades ago, he founded Macrosolutions, a global consulting firm with international operations in energy, infrastructure, IT, oil and finance.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| atrás | ago |
| fundou | founded |
| empresa | firm |
| operações | operations |
| energia | energy |
| infraestrutura | infrastructure |
| finanças | finance |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| amplexor | amplexor |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| aeroespaciais | aerospace |
| globais | global |
| projetar | design |
| implementar | implement |
| soluções | solutions |
| cadeia | chain |
| exclusiva | unique |
| companhias aéreas | airlines |
PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas.
EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| diálogo | dialogue |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| perspectivas | perspectives |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
| inovadoras | innovative |
| propostas | proposals |
| é | has |
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| colaboração | collaboration |
| leões | lions |
| saúde | healthcare |
| parceiras | partner |
| liderou | led |
| esforços | efforts |
| visão | vision |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| lcif | lcif |
| s | s |
| é | has |
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
EN SonicWall: ‘The Year of Ransomware’ Continues with Unprecedented Late-Summer Surge
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| três | the |
| de | of |
PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial
EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| espécies | species |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| mundial | worldwide |
| com | by |
PT Por mais de três décadas, artistas e designers de todo o mundo contaram com a tecnologia da Wacom para criar um trabalho incrível
EN For over three decades, artists and designers around the globe have relied on Wacom technology to create amazing work
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| mundo | globe |
| tecnologia | technology |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| wacom | wacom |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| amplexor | amplexor |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| aeroespaciais | aerospace |
| globais | global |
| projetar | design |
| implementar | implement |
| soluções | solutions |
| cadeia | chain |
| exclusiva | unique |
| companhias aéreas | airlines |
PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial
EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| espécies | species |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| mundial | worldwide |
| com | by |
PT Como podemos saber? O que nós desejamos? O que buscamos na duração? Todos esses elementos são sustentados pela poesia, que o cineasta alemão formou por quase três décadas
EN How can we know? What do we desire? What do we seek in duration? All these elements are underpinned by poetry, which the German filmmaker crafted for almost three decades
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| buscamos | we seek |
| duração | duration |
| elementos | elements |
| cineasta | filmmaker |
| décadas | decades |
PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos
EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| musical | music |
| décadas | decades |
| filadélfia | philadelphia |
| argentina | argentina |
| últimos | last |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
EN SonicWall Threat Intelligence Confirms Alarming Surge in Ransomware, Malicious Cyberattacks as Threats Double in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
PT Três décadas e meia depois, é uma grande empresa, referência nos setores das concessões, dos serviços e da construção
EN Three and a half decades later, it has become a leading company, an example in the P3, services, and construction industries
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| meia | half |
| depois | later |
| serviços | services |
| construção | construction |
PT Com experiência em infraestruturas de elevada complexidade e grande envergadura, a Sacyr fornece soluções construtivas desde há três décadas no desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias.
EN Thanks to its experience in highly complex and large-scale infrastructures, for three decades Sacyr has been providing constructive solutions in the development of road infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| fornece | providing |
| soluções | solutions |
| décadas | decades |
| desenvolvimento | development |
| sacyr | sacyr |
PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.
EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mapfre | mapfre |
| possível | would |
| importância | importance |
| seguro | insurance |
| mundial | global |
| compromisso | commitment |
| américa | america |
| décadas | decades |
| s | s |
| latam | latam |
PT Angela (ela / ella / ela) tem três décadas de ativismo e experiência de campo internacional acompanhando movimentos liderados por afrodescendentes, LGTBIQ, mulheres, jovens e indígenas na América Latina e no Caribe
EN Angela (she/ella/ela) has three decades of activism and international field experience accompanying Afro-descendant, LGTBIQ, Women, Youth, and Indigenous-led movements in Latin America and the Caribbean
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| ativismo | activism |
| experiência | experience |
| campo | field |
| internacional | international |
| movimentos | movements |
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| angela | angela |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
EN Denmark, Iceland, Norway and Sweden are all committed to becoming carbon neutral over the next two to three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| islândia | iceland |
| noruega | norway |
| e | and |
| suécia | sweden |
| comprometidos | committed |
| neutros | neutral |
| carbono | carbon |
| décadas | decades |
PT Por mais de três décadas, artistas e designers de todo o mundo contaram com a tecnologia da Wacom para criar um trabalho incrível
EN For over three decades, artists and designers around the globe have relied on Wacom technology to create amazing work
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| mundo | globe |
| tecnologia | technology |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| wacom | wacom |
PT Essa paixão pela renovação pragmática faz parte da essência da Red Hat. Este é um dos aspectos de ser uma empresa open source que tem sido uma vantagem para nós nas últimas três décadas.
EN That passion for pragmatic renewal is hardwired into Red Hat. It’s one aspect of being an open source company that has been so advantageous to us over the past three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| red | red |
| hat | hat |
| aspectos | aspect |
| empresa | company |
| open | open |
| source | source |
| décadas | decades |
| s | s |
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| colaboração | collaboration |
| leões | lions |
| saúde | healthcare |
| parceiras | partner |
| liderou | led |
| esforços | efforts |
| visão | vision |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| lcif | lcif |
| s | s |
| é | has |
PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays
EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.
EN Shaun White is the most decorated athlete in the competition with three gold medals, while his compatriot Jamie Anderson sits just behind him with two golds and one silver.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| atleta | athlete |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| jamie | jamie |
| prata | silver |
| anderson | anderson |
PT Cerca de três meses atrás, a SpaceX iniciou o teste beta público do Starlink, um serviço de internet por satélite que já é utilizado por mais de 10 mil clientes
EN About three months ago, SpaceX began public beta testing of Starlink, a satellite-based internet service, with more than 10,000 customers already using it
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| iniciou | began |
| teste | testing |
| beta | beta |
| público | public |
| starlink | starlink |
| serviço | service |
| internet | internet |
| satélite | satellite |
| clientes | customers |
PT Três anos atrás, no segundo ano da Michigan State, Quinn XCII começou a escrever e gravar sua própria música, tornando-se rapidamente uma sensação de mixtape universitário
EN Three years ago, as a sophomore at Michigan State, Quinn XCII began to write and record his own music, quickly becoming a college mixtape sensation
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| começou | began |
| música | music |
| tornando-se | becoming |
| rapidamente | quickly |
| sensação | sensation |
| michigan | michigan |
PT Três anos atrás, … leia mais
EN Three years ago, as a sophomore at Mi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| atrás | ago |
| leia | read |
PT Três anos atrás, no segundo ano da Michigan State, Quinn XCII começou a escrever e gravar… leia mais
EN Three years ago, as a sophomore at Michigan State, Quinn XCII began to write and record his own music, quickl… read more
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| começou | began |
| michigan | michigan |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| geral | people |
| cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| sumário | summary |
| lote | batch |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| suporte | support |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| é | is |
| composta | comprised |
| três | three |
| equipes | teams |
| locais | locations |
| agentes | agents |
| s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| meses | months |
| pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tema | theme |
| colunas | column |
| ou | or |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| três | three |
| quando | when |
| escrito | written |
| ou | or |
| json | json |
| yaml | yaml |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
| s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da profes… leia mais
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes … read more
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| região | region |
| relação | regard |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
três décadas atrás décadas atrás duas décadas atrás três décadas últimas três décadas três semanas atrás décadas últimas décadas e quase duas décadas duas décadas usado durante décadas há várias décadas quatro décadas após décadas há décadas cinco décadas últimas décadas várias décadas temos décadas base décadas nossas décadas duas décadas — primeiras décadas décadas de experiência próximas décadas décadas depois décadas antes duas décadas depois muitas décadas aprendendo de décadas duas décadas colaborando décadas lhes causou visual de décadas existe há décadas caminhar por décadas aproveite nossas décadas às nossas décadas décadas de feridas décadas de progresso lições de décadas décadas entre a há décadas fica após décadas lutando décadas em garrafa iniciado há décadas décadas como armazém formado nas décadas durante décadas décadas a alternar depois de décadasTraduzir três décadas atrás para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe