EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
Traduzir "after initially saying" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after initially saying" de inglês para português
Traduções de after initially saying
"after initially saying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de after initially saying
inglês
português
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| spending | gastos |
| likely | provável |
| luxury | luxo |
| more | mais |
| about | sobre |
| are | são |
| and | e |
EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it
PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente
| inglês | português |
|---|---|
| saying | dizendo |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| step | passo |
| determine | determinar |
| maybe | talvez |
| without | sem |
| and | e |
| it | dizer |
EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it
PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente
| inglês | português |
|---|---|
| saying | dizendo |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| step | passo |
| determine | determinar |
| maybe | talvez |
| without | sem |
| and | e |
| it | dizer |
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
PT se preocupam mais com os preços do que a geração Z, com 67% por cento dos millennials dizendo que iriam ao site para obter um cupom, enquanto apenas 46% da geração Z diz que faria o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| percent | por cento |
| saying | dizendo |
| coupon | cupom |
| gen | geração |
| website | site |
| a | um |
| of | do |
| prices | preços |
| would | se |
| whereas | com |
| more | mais |
| the | o |
EN Even an update saying “We’re still working on the problem, nothing new to report,” is better than saying nothing and leaving your audiences hanging
PT Até mesmo uma atualização como "A gente ainda está trabalhando no problema, não há novidades." é melhor do que não dizer nada e deixar o público esperando
| inglês | português |
|---|---|
| update | atualização |
| working | trabalhando |
| new | novidades |
| audiences | público |
| better | melhor |
| on | no |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| problem | problema |
| nothing | nada |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| spending | gastos |
| likely | provável |
| luxury | luxo |
| more | mais |
| about | sobre |
| are | são |
| and | e |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| spending | gastos |
| likely | provável |
| luxury | luxo |
| more | mais |
| about | sobre |
| are | são |
| and | e |
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| another | outro |
| an | um |
| receive | receber |
EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.
PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| and | e |
| after | com |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
| inglês | português |
|---|---|
| agents | agentes |
| network | rede |
| dedication | dedicação |
| year | ano |
| highly | altamente |
| after | após |
| home | casa |
| have | possuem |
| just | apenas |
| and | e |
| our | nossa |
| value | valor |
| ensure | garantir |
| get | recebe |
| but | mas |
| your | sua |
| the | o |
| first | primeira |
| you | os |
| all | total |
| not | não |
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| milliseconds | milissegundos |
| technical | técnico |
| director | diretor |
| processes | processos |
| implementing | implementação |
| on | em |
| an | uma |
| that | que |
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
PT Todos os termos alterados entrarão automaticamente em vigor imediatamente após sua publicação inicial
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| immediately | imediatamente |
| terms | termos |
| shall | o |
| after | após |
| they | os |
EN Perhaps you can remove the undisplayed nodes from the initially loaded document and only create them after a relevant user interaction, such as a scroll or a button click.
PT Talvez você possa remover os nós não exibidos do documento carregado inicialmente e apenas criá-los depois de uma interação relevante do usuário, como rolagem ou clique de botão.
| inglês | português |
|---|---|
| loaded | carregado |
| document | documento |
| user | usuário |
| interaction | interação |
| scroll | rolagem |
| nodes | nós |
| or | ou |
| the | os |
| as | como |
| button | botão |
| click | clique |
| you | você |
| perhaps | talvez |
| remove | remover |
| you can | possa |
| a | uma |
| initially | inicialmente |
| and | e |
| relevant | de |
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
PT Todos os termos alterados entrarão automaticamente em vigor imediatamente após sua publicação inicial
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| immediately | imediatamente |
| terms | termos |
| shall | o |
| after | após |
| they | os |
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence. In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
PT Após o período nazista, são publicados inicialmente apenas jornais licenciados na Alemanha. Na zona de ocupação americana a primeira licença foi concedida em 01 de agosto de 1945 ao “Frankfurter Rundschau”.
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| newspapers | jornais |
| licence | licença |
| zone | zona |
| occupation | ocupação |
| is | são |
| august | agosto |
| of | de |
| initially | inicialmente |
| first | primeira |
| to | a |
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| milliseconds | milissegundos |
| technical | técnico |
| director | diretor |
| processes | processos |
| implementing | implementação |
| on | em |
| an | uma |
| that | que |
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN After initially trying Zoom for video conferencing in 2017, Monash University has increasingly utilised the platform’s capabilities to...
PT A Mary Lou Fulton Teachers College na ASU fornece uma experiência educacional envolvente e coordena suas operações de...
| inglês | português |
|---|---|
| capabilities | experiência |
| university | college |
| has | e |
| the | a |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
| inglês | português |
|---|---|
| media | marketing |
| monitoring | monitoramento |
| critical | crítico |
| doctor | médico |
| stomach | estômago |
| symptoms | sintomas |
| something | algo |
| you | você |
| social media | sociais |
| and | e |
| before | antes |
| way | de |
| the | o |
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| monitor | monitorar |
| individuals | pessoas |
| saying | dizendo |
| competition | concorrentes |
| online | on-line |
| social | social |
| now | agora |
| listening | listening |
| are | estão |
| about | sobre |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| industry | setor |
| audience | público |
| saying | dizendo |
| established | estabelecido |
| a | um |
| big | grandes |
| well | bem |
| you | você |
| in | em |
| need | precisa |
| is | está |
| about | sobre |
| you can | possa |
| of | de |
| so | tão |
| the | o |
| take advantage of | proveito |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
| inglês | português |
|---|---|
| audience | público |
| saying | dizendo |
| forums | fóruns |
| blogs | blogs |
| content | conteúdo |
| is | está |
| owned | propriedade |
| say | dizer |
| social | sociais |
| brand | marca |
| so | tanto |
| and | e |
| out | de |
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN See what our customers are saying about our products, services, and support.
PT Saiba o que nossos clientes comentam sobre nossos produtos, serviços e suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| services | serviços |
| support | suporte |
| about | sobre |
| see | o que |
| products | produtos |
| our | nossos |
| and | e |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| software | softwares |
| analysts | analistas |
| customer | cliente |
| code | code |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| capabilities | recursos |
| see | veja |
| low | para |
| in | em |
| are | são |
| about | sobre |
| customer service | atendimento |
| and | e |
| the | o |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| holidays | festas |
| people | pessoas |
| the | as |
| of | de |
| somewhat | um pouco |
| negative | não |
| are | estão |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
| inglês | português |
|---|---|
| purchase | compras |
| volume | volume |
| pandemic | pandemia |
| saying | dizendo |
| fewer | menos |
| people | pessoas |
| gifts | presentes |
| compared | comparação |
| of | de |
| to | a |
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
| inglês | português |
|---|---|
| saying | dizendo |
| ever | nunca |
| questions | perguntas |
| you | você |
| to | que |
| not | não |
EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”
PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?
| inglês | português |
|---|---|
| saying | dizendo |
| download | baixar |
| keywords | palavras-chave |
| competitor | concorrente |
| focusing | focando |
| one | do |
| you | você |
| on | nas |
| second | segundo |
| the | o |
| is | está |
| can | pode |
| first | primeiro |
| that | que |
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
| inglês | português |
|---|---|
| typing | digitando |
| queries | consultas |
| trick | truque |
| people | pessoas |
| specific | específicas |
| is | é |
| the | o |
| saying | dizendo |
| you | você |
| are | estão |
| they want | querem |
| already | que |
EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”
PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-se” ou “Criar Conta”.
EN This will tell you if what customers mean matches what they are saying.
PT Isso vai te indicar se o que seus consumidores dizem é o que eles realmente estão sentindo.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | consumidores |
| if | se |
| this | isso |
| are | estão |
| will | vai |
EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”
PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.
| inglês | português |
|---|---|
| order | pedido |
| ad | anúncio |
| small | pequenos |
| weebly | weebly |
| no | ninguém |
| people | pessoas |
| were | estavam |
| when | quando |
| are | estão |
| where | onde |
| the | o |
| most | maioria |
| by | pelo |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| state | estado |
| breaking | quebrar |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| sending | enviar |
| code | código |
| javascript | javascript |
| could | podem |
| happen | acontecer |
| impossible | impossível |
| other | outros |
| and | e |
| is | é |
| common | comuns |
| a | um |
| also | também |
| the | o |
| as | como |
| nothing | nada |
EN Hear what businesses are saying??
PT Veja o que o mundo corporativo acha do Mailbird?
| inglês | português |
|---|---|
| hear | o que |
| what | veja |
EN See what other students are saying in the Red Hat Learning Community
PT Leia o depoimento de outros alunos no Red Hat Learning Community
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| the | o |
| community | community |
| other | outros |
| students | alunos |
| learning | learning |
| in | de |
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.
| inglês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| ios | ios |
| encrypted | criptografados |
| from | partir |
| we | nós |
| or | ou |
| worth | vale |
| support | do |
| still | ainda |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
| inglês | português |
|---|---|
| saying | dizendo |
| can | posso |
| backup | backup |
| i | eu |
| phone | telefone |
| iphone | iphone |
| morning | manhã |
| my | meu |
| icloud | icloud |
| every | as |
| complete | com |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
| inglês | português |
|---|---|
| steve | steve |
| drm | drm |
| saying | dizendo |
| in | em |
| to | a |
EN Remember the saying “you only have one chance to make a first impression?” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most financial institutions, there’s some room for improvement
PT Você se lembra do ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você for como a maioria das instituições financeiras, há margem para melhorias
EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve
PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| guidance | orientações |
| saying | dizendo |
| is | é |
| return | voltar |
| work | trabalho |
| to | seguro |
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN What Enterprises are Saying About Event Portal
PT O que as empresas estão dizendo sobre o Event Portal
| inglês | português |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| saying | dizendo |
| portal | portal |
| event | event |
| are | estão |
| about | sobre |
| what | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
after childbirth after initially focused initially available initially formed initially initially used initially took initially consisting initially comprised band initially had formed initially initially start initially called initially active initially planned initially planned course initially read initially released initially started were initially known initially intended invest initially initially cause confusion initially it seemed initially loaded document initially dismissed initially expected believe initially focusing initially created were initially initially developed were initially created fountain was initially initially they called obvious initially tokens were initially processes that initially initially as a factors that initially band was initially were initially skeptical although pagbrasil initially initially used mini chamonix was initially initially btc per domain initially initially developed four initially an informal he initially initially emptyTraduzir after initially saying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe