Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initially developed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initially developed" de inglês para português

Traduções de initially developed

"initially developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

initially a ao as com como da de dentro do dos e em está inicialmente já mais na no nos não onde os para partir por primeira primeiro quando que se seu sobre sua um uma uso à é é uma
developed a anos as caso construção desenvolveram desenvolveu desenvolvida desenvolvidas desenvolvido desenvolvidos design e ela ele em em desenvolvimento este está foi foram inovação melhor melhores modelo modelos não o que onde para plano por exemplo produtos produção projeto qualquer que serviço serviços seu suporte são tecnologia tem tempo todo uma é

Tradução de inglês para português de initially developed

inglês
português

EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance

PT Ao desenvolver sua abordagem de treinamento exclusiva, inicialmente desenvolvida para treinamento de Sistemas de Gestão, a ERM CVS também está focada em fornecer treinamento que auxilia os clientes a melhorar seu desempenho em RSC

inglês português
training treinamento
developed desenvolvida
focused focada
providing fornecer
clients clientes
enhancing melhorar
performance desempenho
approach abordagem
management gestão
systems sistemas
is é
also também
in em
that que
initially inicialmente

EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.

PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.

inglês português
goal objetivo
view vista
case caso
studies estudos
diverse diferentes
implementations implementações
intelligence inteligência
latin latina
american américa
countries países
this este
in em
artificial artificial
of de
four quatro

EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance

PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE

inglês português
training formação
developed desenvolvida
focused focada
supports apoia
clients clientes
performance desempenho
approach abordagem
management gestão
systems sistemas
is é
also também
in em
that que
initially inicialmente
unique única

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

inglês português
be ser
and e

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida. 

inglês português
ecovadis ecovadis
quality qualidade
certified certificado
iso iso
supported apoiado
made feita
a um
management gestão
system sistema
platform plataforma
by pela
which o
developed desenvolveu
and e

EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF

PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF

inglês português
considered considerado
father pai
svg svg
png png
developed desenvolveu
group grupo
the o
of do
was foi
he ele
and e
also também
that que

EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it

PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las

inglês português
information informações
may pode
you você
receive receber
the o
when quando
we nos

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

inglês português
expectations expectativas
speed velocidade
provider provedor
focused focado
so tão
security segurança
initially inicialmente
is ser
since o
about sobre

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão retirados do Citation Flow

inglês português
initially inicialmente
calculations cálculos
be ser
flow flow
will be serão

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

inglês português
allowance licença
periods períodos
usually normalmente
starting partir
subscription assinatura
monthly mensais
are são
the a
date data
you você

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

inglês português
tools ferramentas
http http
blog blog
majestic majestic
general general
information informações
data dados
please favor
on sobre
more leia
our nossos
using com

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

inglês português
influencers influenciadores
hour hora
twitter twitter
active ativos
currently atualmente
find encontrar
in antes
been o
some do
as tão

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências

inglês português
managed gerenciados
objects objetos
assets ativos
dependencies dependências
containing contendo
as como
a um
database banco de dados
was foi
initially inicialmente
and e

EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.

PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.

inglês português
experience experiência
positive positivas
impressions impressões
elegance elegância
approach abordagem
as que
more mais
of de
initially inicialmente
and e

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

inglês português
given dada
experience experiência
wide ampla
range gama
available disponíveis
github github
introduced introduzido
mechanism mecanismo
integration integração
actions actions
options opções
manage gerenciar
the o
of de
initially inicialmente
when quando
and e

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

inglês português
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

inglês português
although apesar
focused foco
segment segmento
client cliente
processing processar
payment pagamentos
brazilian brasileira
the o
a uma
first primeiro

EN The experience is initially available in the United States, India and Brazil and we plan to expand to other countries & surfaces in the future

PT A experiência já está disponível no Brasil, nos Estados Unidos e na Índia e a expansão para outros países e superfícies está em nossos planos futuros

inglês português
plan planos
other outros
surfaces superfícies
india Índia
brazil brasil
countries países
experience experiência
future futuros
the a
in em
united unidos
available disponível
and e
states estados
we nossos

EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (

PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (

inglês português
solution solução
zoho zoho
requires exige
effort esforço
recurring recorrente
maintenance manutenção
a um
avoid evitar
compared comparação
and e
initially inicialmente
complete com
to a
additional mais

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

inglês português
bnb bnb
tokens tokens
created criados
sold vendidos
were foram
a um
of de
initially inicialmente
which o
during durante

EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes

PT No início, se eu enviava dinheiro usando minha conta bancária, a transferência era processada em 10 minutos

inglês português
money dinheiro
processed processada
minutes minutos
if se
i eu
account conta
my minha
bank bancária
using usando
within em
it era

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso

inglês português
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection proteção
separate separados
ip ip
addresses endereços
filter filtrar
requests solicitações
dropdown suspenso
the o
we offer oferecemos
offers oferece
can podem
initially inicialmente

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.

inglês português
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection proteção
separate separados
ip ip
addresses endereços
filter filtrar
requests solicitações
dropdown suspenso
use uso
the o
we offer oferecemos
offers oferece
five cinco
can podem
initially inicialmente

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

PT Inicialmente, os endereços IP foram divididos em quatro seções distintas separadas por períodos, e cada seção continha um conjunto randomizado de números de zero a 255

inglês português
ip ip
addresses endereços
were foram
distinct distintas
separated separadas
periods períodos
sections seções
a um
zero zero
each cada
set conjunto
numbers números
four quatro
initially inicialmente
and e
of seção
to a
by por

EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.

PT Na verdade, inicialmente pelas três vezes, a Nestify não cobra nada pelo tráfego ou visitantes adicionais.

inglês português
fact verdade
initially inicialmente
additional adicionais
traffic tráfego
visitors visitantes
or ou
times vezes
does o
the a
three três
anything nada

EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed

PT Inicialmente, quando ouvimos sobre Nestify, não ficamos muito impressionados

inglês português
initially inicialmente
very muito
when quando
about sobre
not não

EN Initially, you might have to rely on the Facebook Ads or what we call as the apid traffic to get traffic to your site

PT Inicialmente, você pode ter que confiar no Anúncios do Facebook ou o que chamamos de tráfego apid para obter tráfego para seu site

inglês português
ads anúncios
traffic tráfego
facebook facebook
or ou
site site
the o
on no
rely confiar
you você
initially inicialmente
might você pode

EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing

PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing

inglês português
cut corte
site site
might pode
marketing marketing
the o
cost custo
initially inicialmente
for de
your seu
need precisar

EN Which said, maybe at least initially it should be simple for everybody because it is really user friendly. You can challenge that you will not have a difficult time discovering your means all around.

PT O que disse, talvez pelo menos inicialmente deveria ser simples para todos porque é realmente amigável. Você pode desafiar que não terá dificuldade em descobrir seus meios ao redor.

inglês português
friendly amigável
challenge desafiar
difficult dificuldade
discovering descobrir
simple simples
is é
said disse
because porque
maybe talvez
be ser
user ao
can pode
really realmente
you você
means para
will terá
for em
your seus

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway

PT Embora o OTRS esteja sendo usado inicialmente como uma solução de ticketing e emissão de relatórios, os planos para expandir o uso já estão em andamento

inglês português
otrs otrs
ticketing ticketing
reporting relatórios
solution solução
plans planos
expand expandir
underway em andamento
is sendo
a uma
initially inicialmente
to em
as como
used usado
and e
use uso
are estão

EN For a customer, excellent service initially starts with contacting the right service staff member

PT Para o cliente, um serviço excelente começa com contatar o membro certo da equipe de serviço

inglês português
excellent excelente
service serviço
starts começa
a um
customer cliente
member membro
the o
for de
staff da equipe
right para

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

inglês português
blues blues
band banda
rock rock
and and
are e
of do

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more

PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PT De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd

inglês português
vocalist vocalista
brother irmão
the o
band banda
of do

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder d… leia mais

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By the… read more

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem algu… leia mais

EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker

PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker

inglês português
hour hora
milliseconds milissegundos
technical técnico
director diretor
processes processos
implementing implementação
on em
an uma
that que

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory

PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo

inglês português
client cliente
request solicitação
ecovadis ecovadis
guide orientar
sustainability sustentabilidade
useful útil
assessment avaliação
is é
questionnaire questionário
tool ferramenta
a um
times vezes
in em
the o
eight oito
of de
journey jornada
we nós

EN For example, university libraries would not be allowed to use copies of books initially made for preservation purposes for education.

PT Por exemplo, as bibliotecas universitárias não poderiam usar cópias de livros inicialmente feitas para fins de preservação para educação.

inglês português
libraries bibliotecas
copies cópias
books livros
preservation preservação
would poderiam
education educação
made feitas
use usar
of de
initially inicialmente
example exemplo
to para

EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition

PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças

inglês português
began começou
sierra serra
leone leoa
school escolar
programs programas
care care
focusing foco
nutrition nutrição
improve melhorar
in em
work trabalhar
initially inicialmente
food com
to a

EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders

PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia

inglês português
cares da
thailand tailândia
began começou
refugee refugiados
borders fronteiras
the o
work trabalho
in em
along de
initially inicialmente

Mostrando 50 de 50 traduções