Traduzir "without waiting times" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without waiting times" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de without waiting times

inglês
polonês

EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”

PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem irazy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglêspolonês
playbackodtwarzania
withoutbez
inw
changeszmiany

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem irazy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem irazy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

inglêspolonês
candidateskandydatów
processprzetwarzania
waitingczeka
interviewswywiadów
hiringzatrudniania
managersmenedżerowie
rolesról
difficulttrudne
todo
butale
itto
isjest
openna

EN It was a question of concentrating on the essentials and eliminating waiting times

PL Celem było skoncentrowanie się na tym, co jest niezbędne i wyeliminowanie czasu oczekiwania

inglêspolonês
waitingoczekiwania
timesczasu
onna
andi
questionjest

EN Combining Axis hardware and analytics helps your healthcare facilities function better with intelligent approaches to sterilization, staffing, maintenance, waiting times, and more.

PL Połączenie sprzętu i narzędzi analitycznych Axis pomaga placówkom opieki zdrowotnej lepiej funkcjonować dzięki inteligentnemu podejściu do procesów sterylizacji, personelu, konserwacji, czasu oczekiwania na przyjęcie i nie tylko.

inglêspolonês
helpspomaga
healthcarezdrowotnej
betterlepiej
maintenancekonserwacji
waitingoczekiwania
timesczasu
todo
morenie
functionna

EN Axis solutions can also monitor waiting times, tidiness, and service standards, letting you make informed changes that support your brand and keep customers coming back. 

PL Rozwiązania Axis mogą również służyć do monitorowania czasu oczekiwania na obsługę, porządku i standardu usług, umożliwiając wprowadzanie świadomych zmian, które wspierają markę i sprawiają, że klienci chętniej wracają. 

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
monitormonitorowania
waitingoczekiwania
timesczasu
changeszmian
customersklienci
serviceusług
backna
keepdo

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglêspolonês
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglêspolonês
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
freedarmowy
modulemoduł
collectszbiera
downloadspobrania
softwareoprogramowania
paidpłatne
modulesmoduły
aa
todo
timesrazy
andi
thanw

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglêspolonês
timesczas
loadładowania
websitestrony
andoraz

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
freedarmowy
modulemoduł
collectszbiera
downloadspobrania
softwareoprogramowania
paidpłatne
modulesmoduły
aa
todo
timesrazy
andi
thanw

EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times

PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy

inglêspolonês
paperpapier
anna
timesrazy
numberilość
bemożna

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglêspolonês
timesczas
loadładowania
websitestrony
andoraz

EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

inglêspolonês
devopsdevops
teamszespoły
timesrazy
fasterszybciej
inw
andi

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.

inglêspolonês
websitestrony
timesa

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

inglêspolonês
operationoperacji
detailedszczegółowy
receiptparagon
withoutbez
andi
eachz

EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle

PL Dzięki dedykowanej linii prac programistycznych dotyczących poprawek błędów zespół może rozwiązywać problemy bez przerywania pozostałej części przepływu pracy albo oczekiwania na kolejny cykl wydawania

inglêspolonês
oralbo
waitingoczekiwania
cyclecykl
issuesproblemy
withoutbez
nextw
dedicatedna

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

inglêspolonês
operationoperacji
detailedszczegółowy
receiptparagon
withoutbez
andi
eachz

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które zabezpieczone

inglêspolonês
despitepomimo
domainsdomeny
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelnienia
spoofingspoofingu
timesrazy
withoutbez
nearlyprawie
andi
fourcztery

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

inglêspolonês
clientklient
privacyprywatności
datadanych
cookiescookie
atw
andi

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty dodrukowywane bez kontroli.

inglêspolonês
controlkontroli
aa
andi
everykażdym
thatktóra
withoutbez
isjest
timesrazy

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

inglêspolonês
mannersposób
onlineonline
platformplatformie
canmożesz
pacetempie
withoutbez
needpotrzebujesz
isjest
timesrazy
onna

EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance

PL TotalAV? dla systemu Android otrzymuje aktualizacje definicji złośliwego oprogramowania co najmniej raz dziennie, bez negatywnego wpływu na urządzenie i szybkość działania

inglêspolonês
totalavtotalav
androidandroid
receivesotrzymuje
definitiondefinicji
updatesaktualizacje
performancedziałania
speedszybkość
deviceurządzenie
araz
forna
withoutbez
leastnajmniej

EN You can see the learners at all times. No more presentations without eye contact with your students

PL Zawsze widzisz swoich uczniów. Brak kontaktu wzrokowego już Ci nie doskwiera.

inglêspolonês
contactkontaktu
atw
nobrak
thejuż
younie

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

inglêspolonês
clientklient
privacyprywatności
datadanych
cookiescookie
atw
andi

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty dodrukowywane bez kontroli.

inglêspolonês
controlkontroli
aa
andi
everykażdym
thatktóra
withoutbez
isjest
timesrazy

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

inglêspolonês
todo
withoutbez
havingw
younie

EN “Through the Darkest of Times” – a video game without heroes.

PL Przez najciemniejsze czasy” – gra wideo bez bohaterów

EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance

PL TotalAV? dla systemu Android otrzymuje aktualizacje definicji złośliwego oprogramowania co najmniej raz dziennie, bez negatywnego wpływu na urządzenie i szybkość działania

inglêspolonês
totalavtotalav
androidandroid
receivesotrzymuje
definitiondefinicji
updatesaktualizacje
performancedziałania
speedszybkość
deviceurządzenie
araz
forna
withoutbez
leastnajmniej

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

inglêspolonês
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglêspolonês
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

inglêspolonês
recordingnagranie
canmoże
tracksścieżki
ifjeśli
fileplik
withoutbez
intona
howeverjednak
usingużycia
awiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

inglêspolonês
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

inglêspolonês
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

inglêspolonês
yearroku
withoutbez
isjest
oncepo
subscriptionsubskrypcji
endw

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

inglêspolonês
dkimdkim
workdziała
spfspf
dmarcdmarc
implementingwdrażania
domaindomeny
withoutbez
yestak
learndowiedz
canmożesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

inglêspolonês
startzacznij
visitorsodwiedzającymi
customersklientami
withoutbez
themich
likejak
shopsklep
chatczatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

inglêspolonês
casesprzypadkach
brandmarka
useużywamy
iconikony
inw
onna
canmożna
withoutbez
nevernie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

inglêspolonês
vehiclespojazdy
highwysoko
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
welldo
durationtrwania
classklasy
ofz
thei
withoutbez
as wellrównież
dependingw zależności
maymogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

inglêspolonês
withze
aartykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

inglêspolonês
freedarmowym
allowspozwalają
qualityjakości
lossstraty
filesplików
withoutbez
isjest
applicationczy
andi
joinw
awiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

inglêspolonês
freedarmowym
allowspozwalają
inw
withoutbez
qualityjakości
lossstraty
isjest
fileplik
andi
filespliki
awiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglêspolonês
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

inglêspolonês
filepliku
sizerozmiar
withoutbez
qualityjakości
lossutraty
visualwizualnej
toaby
andi

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

inglêspolonês
noticepowiadomienia
socialspołecznościowych
featuresfunkcje
disablewyłączyć
linksłącza
rightprawo
orlub
todo
inw
we maymożemy
mediamediów
theoraz
withoutbez
andsobie

Mostrando 50 de 50 traduções