EN Saving time We respect your time, which is why we have eliminated the lengthy process of handling paper documents. We have also taken archiving them into consideration, fully automating it.
Traduzir "were fully automating" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were fully automating" de inglês para polonês
Traduções de were fully automating
"were fully automating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de were fully automating
inglês
polonês
PL Oszczędność czasu Szanujemy Twój czas, dlatego wyeliminowaliśmy długotrwały proces obsługi dokumentów papierowych. Pomyśleliśmy także o ich archiwizacji, w pełni ją automatyzując.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| documents | dokumentów |
| archiving | archiwizacji |
| fully | w pełni |
| we | my |
| also | także |
| your | twój |
| into | w |
| why | dlatego |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| clients | klientów |
| solution | rozwiązania |
| software | oprogramowanie |
| very | bardzo |
| large | dużych |
| using | w |
| and | i |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| clients | klientów |
| solution | rozwiązania |
| software | oprogramowanie |
| very | bardzo |
| large | dużych |
| using | w |
| and | i |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment
PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| monitoring | monitorowania |
| efficiency | efektywność |
| compliance | zgodność |
| environment | środowisku |
| in | w |
| of | z |
| information | informacji |
| the | i |
| by | przez |
EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ci | ci |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
| to | do |
| your | i |
| test | z |
EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ci | ci |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
| to | do |
| your | i |
| test | z |
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| ads | ads |
| essential | istotne |
| major | głównymi |
| partners | partnerami |
| industry | branży |
| rankingcoach | rankingcoach |
| sea | sea |
| product | produkt |
| same | go |
| in | w |
| the | i |
| with | wraz |
| steps | kroki |
| of | z |
| is | który |
| this | tym |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.
PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| data | danymi |
| processes | procesy |
| to | aby |
| business | firmy |
| management | zarządzanie |
| time | czasu |
| automate | zautomatyzuj |
| you | ci |
| run | na |
EN Improve customers' and lead relationship by automating interactions from different entry point
PL Poprawa relacji z klientami i liderami poprzez automatyzację interakcji z różnych punktów wejścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawa |
| customers | klientami |
| relationship | relacji |
| interactions | interakcji |
| different | różnych |
| by | poprzez |
| point | punkt |
| and | i |
EN by automating processes that ensure cyber security
PL dzięki automatyzacji procesów zapewniających cyberbezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
EN The PARCAT system?TeX automating typesetting of product catalogues
PL System PARCAT ? TeX w automatyzacji składu katalogu produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| product | produktów |
EN We have calculated that by automating the regular computer installations alone, we will save around four manmonths a year
PL Obliczyliśmy, że automatyzując zwykłe instalacje komputerowe, zaoszczędzimy około czterech osobo-miesięcy rocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| installations | instalacje |
| year | rocznie |
| we | my |
| four | czterech |
| around | o |
EN In addition, the work is made easier by automating other processes
PL Dodatkowo praca jest ułatwiona dzięki automatyzacji innych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| work | praca |
| other | innych |
| processes | procesów |
| is | jest |
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| remote | zdalne |
| management | zarządzanie |
| certificates | certyfikatów |
| anywhere | na |
| anytime | dowolnym |
EN Automating Food Safety Assurance
PL Automatyzacja systemów kontroli bezpieczeństwa żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| food | żywności |
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organizations | organizacjom |
| better | lepszym |
| and | i |
| their | ich |
EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.
PL Rozszerz swoje możliwości poprzez automatyzację procesu sprzedaży. Przykuj uwagę odwiedzających za pomocą dopasowanych do kontekstu wiadomości i uwolnij się od rutynowych zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| visitors | odwiedzających |
| messages | wiadomości |
| by | poprzez |
| bring | do |
EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.
PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| time | czasu |
| discover | dowiedz |
| can | może |
| process | proces |
| more | bardziej |
| efficient | wydajny |
| it | to |
| way | sposób |
| entire | cały |
EN Correct data collection, processing and subsequent interpretation is the key to automating company decision-making processes
PL Poprawne gromadzenie, przetwarzanie, a następnie interpretacja danych to klucz do automatyzacji procesów decyzyjnych w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | gromadzenie |
| key | klucz |
| company | firmie |
| processes | procesów |
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| to | do |
EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.
PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | ceny |
| modifications | modyfikacje |
| automatic | automatyczne |
| information | danych |
| time | czas |
| set | z |
| the | i |
| form | formularzu |
| all | w |
EN At Adaface, that's what we're trying to do- simplify hiring by automating the most time consuming part.
PL W Adafce, to właśnie próbujemy zrobić - uprościć zatrudnienie, automatyzując najbardziej czasochłonną część.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| most | najbardziej |
| were | nie |
EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ci | ci |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
| to | do |
| your | i |
| test | z |
EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.
PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| ads | ads |
| essential | istotne |
| major | głównymi |
| partners | partnerami |
| industry | branży |
| rankingcoach | rankingcoach |
| sea | sea |
| product | produkt |
| same | go |
| in | w |
| the | i |
| with | wraz |
| steps | kroki |
| of | z |
| is | który |
| this | tym |
EN The PARCAT system?TeX automating typesetting of product catalogues
PL System PARCAT ? TeX w automatyzacji składu katalogu produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| product | produktów |
EN We have calculated that by automating the regular computer installations alone, we will save around four manmonths a year
PL Obliczyliśmy, że automatyzując zwykłe instalacje komputerowe, zaoszczędzimy około czterech osobo-miesięcy rocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| installations | instalacje |
| year | rocznie |
| we | my |
| four | czterech |
| around | o |
EN In addition, the work is made easier by automating other processes
PL Dodatkowo praca jest ułatwiona dzięki automatyzacji innych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| work | praca |
| other | innych |
| processes | procesów |
| is | jest |
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
PL Umożliwia wydajne i wygodne, oparte na przeglądarce, zdalne zarządzanie drukarkami w dowolnym miejscu i czasie, w tym automatyzację odnawiania certyfikatów Wi-Fi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| remote | zdalne |
| management | zarządzanie |
| certificates | certyfikatów |
| anywhere | na |
| anytime | dowolnym |
EN Make convenience your first priority by automating simple processes that leaves you more time to focus on educating your students, informing parents, and running your business.
PL Postaw wygodę na pierwszym miejscu, automatyzując proste procesy, dzięki którym poświęcisz więcej czasu na skupienie się na szkoleniu uczniów, informowaniu rodziców i prowadzeniu firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| parents | rodziców |
| processes | procesy |
| time | czasu |
| on | na |
| business | firmy |
| make | w |
EN Stay connected with your members by automating class reminders, booking and payment confirmations, renewals, and any other communication necessary to run your studio.
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkami |
| reminders | przypomnienia |
| booking | rezerwacji |
| payment | płatności |
| renewals | odnowienia |
| other | inne |
| studio | studia |
| to | do |
| run | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Our platform is capable of automating many tasks so that you can provide the kind of digital convenience to your staff and members to boost your business performance.
PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| many | wiele |
| can | możesz |
| kind | rodzaju |
| members | członkom |
| is | jest |
| business | firmy |
| performance | wydajności |
EN Save time by automating processes in your store. Integration with our API will allow you to easily create shipments and manage accounts.
PL Oszczędzaj czas dzięki automatyzacji procesów w swoim sklepie. Integracja z naszym API umożliwi ci łatwe tworzenie wysyłek i zarządzanie rozliczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| store | sklepie |
| integration | integracja |
| api | api |
| processes | procesów |
| in | w |
| manage | zarządzanie |
EN By automating important industrial processes using cutting-edge sensory and measurement technology, you’re able to achieve more using less resources
PL Poprzez automatyzację najważniejszych procesów przy użyciu zaawansowanych technologicznie czujników i narzędzi pomiarowych, jesteś w stanie osiągnąć więcej, korzystając z mniejszej ilości zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| able | w stanie |
| resources | zasobów |
| by | poprzez |
| and | i |
| using | w |
EN Continuous integration is the practice of automating the integration of code changes into a software project
PL Ciągła integracja to praktyka automatyzacji integracji zmian kodu w projekcie tworzenia oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyka |
| changes | zmian |
| a | a |
| into | w |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
EN Saved per week per developer by automating low-level tasks and enabling better collaboration
PL Oszczędności w tygodniu na każdego programistę dzięki automatyzacji prostych zadań i usprawnieniu współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| tasks | pracy |
| collaboration | współpracy |
| and | i |
| per | w |
EN Close more deals by automating repetitive work. Automatically assign leads to reps, set reminders for upcoming activities, get notified when a lead opens an email, and more.
PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| deals | transakcji |
| automatically | automatycznie |
| reminders | przypomnienia |
| to | do |
| and | i |
| activities | czynności |
EN Improve customers' and lead relationships by automating interactions from different entry points
PL Poprawa relacji z klientami i liderami poprzez automatyzację interakcji z różnych punktów wejścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawa |
| customers | klientami |
| relationships | relacji |
| interactions | interakcji |
| different | różnych |
| points | punktów |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.
PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | ceny |
| modifications | modyfikacje |
| automatic | automatyczne |
| information | danych |
| time | czas |
| set | z |
| the | i |
| form | formularzu |
| all | w |
EN Automating the measurement and inspection of drag links with PolyWorks® macros reduces operation time by 95%.
PL Grupa IAC zyskuje najwyższą elastyczność pomiarów dzięki PolyWorks®.
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| require | wymaga |
| built | zbudowany |
| ground | podstaw |
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| was | został |
| on | na |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
| fully | pełni |
| into | w |
EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language
PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| were | byli |
| fully | w pełni |
| polish | polski |
| of | z |
| in | w |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
PL Wszystkie pokoje w tym gustownym hotelu zostały odnowione i nowo umeblowane w 2013r
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| hotel | hotelu |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
EN These sexy chicks were made for the camera, whether they pose in the most erotic lingerie or fully nude
PL Te seksowne laski zostały stworzone dla kamery, niezależnie od tego, czy pozują w najbardziej erotycznej bieliźnie, czy w pełni nago
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| camera | kamery |
| the | te |
| fully | pełni |
| for | od |
| or | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fully automating were and were automating automating processes automating everything automating business processes automating tasks automating responses automating manual processes automating the renewal automating logistics tasks automating class reminders automating routing automating information management automating facilities workflows automating your code responsible for automating automating time integrations for automating automating your dropshipping automating the dropshipping automating simple processes automating response automating your data automating important industrial automating back office investing in automating automating all reservation automating repetitive prepress developer by automating automating essential daily automating information monitoring fully responsive websites fully set fully based fully integrated fully fully regulated fully responsible fully incorporated fully responsive website fully customizable fully comply offer fully functional trials fully featured application fully functional fully automated understand fully fully compliant fully supportedTraduzir were fully automating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe