Traduzir "own server" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own server" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de own server

inglês
polonês

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglêspolonês
serverserver
interestedzainteresowanych
inw
cloudcloud
personalizedspersonalizowany
calculatorkalkulator
viewwidoku
costskoszty
ofz
onna
customerklientów
productsprodukty

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglêspolonês
serverserver
interestedzainteresowanych
inw
cloudcloud
personalizedspersonalizowany
calculatorkalkulator
viewwidoku
costskoszty
ofz
onna
customerklientów
productsprodukty

EN Equipped with features like server monitoring and resource usage statistics, these panels make managing your own virtual server easy.

PL Panele te, wyposażone między innymi w funkcje monitorowania serwera i statystyki dotyczące wykorzystania zasobów, dzięki czemu zarządzanie własnym serwerem wirtualnym jest łatwe i wygodne.

inglêspolonês
featuresfunkcje
monitoringmonitorowania
resourcezasobów
usagewykorzystania
statisticsstatystyki
panelspanele
managingzarządzanie
serverserwera
makew

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

inglêspolonês
importantważne
changeszmiany
serverserver
centercenter
productsproduktów
newnowe
licenseslicencje
supportwsparcia
februarylutego
datadata
andi
salessprzedaży
fordla

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa
endw

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglêspolonês
spfspf
ipip
newnowy
usuallyzazwyczaj
originaloryginalnego
recordrekordzie
addressadres
serverserwera
isjest
ofz
notnie
withinw

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server

inglêspolonês
importantważne
changeszmiany
serverserver
centercenter
productsproduktów
newnowe
licenseslicencje
supportwsparcie
februarylutego
datadata
andi
salessprzedaży
fordla

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

inglêspolonês
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglêspolonês
editedytuj
typestypy
calledzwane
toaby
inw
anna
ofz
waysposób
plustakże

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

inglêspolonês
alwayszawsze
newnowych
andi
eachw
ownz

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

inglêspolonês
contenttreści
onlywyłącznie
atw
riskryzyko
useserwisu
thewłasny

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

inglêspolonês
profileprofil
newnowe
trackśledź
liketo
getotrzymasz
tojak
whatczego
musicmuzyczne

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

inglêspolonês
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

inglêspolonês
deliverydostaw
processproces
fasterszybciej
customersklientami
yourtwojego
andi
ownz
orderzamówienia

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

inglêspolonês
printerdrukarek
manufacturerproducent
researchresearch
onwysokiej
qualityjakości
todo
productionprodukcji
isjest
wenasze
makew

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

inglêspolonês
businessbiznesowej
choicewybór
canmożesz
inw
personalz
supportwsparcia

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

inglêspolonês
earnzarabiaj
programprogramie
aa
atw
orlub
websitestron
todo
ifjeśli
doczy
foreoforeo

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

inglêspolonês
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

inglêspolonês
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

inglêspolonês
spacemiejsce
bikeroweru
orlub
moneypieniądze
howevernie
notale
havewłasnego

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

inglêspolonês
importantważny
germanyniemcy
placemiejsce
asjako
orlub
isjest
theirich
housew
languagedla

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

inglêspolonês
wayssposobów
seoseo
expertekspert
stepkrok
furtherdalej
takingbiorąc
maingłówne
parametersparametry
manywiele
toaby
butale
wemy
andi

EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

inglêspolonês
learningnauki
atw
setz
yourswój

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

inglêspolonês
photographyfotografii
illustrationilustracji
todo
linelinii
basedopartych
uniqueunikalnych
onna
designprojektowania
andi

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglêspolonês
editedytuj
typestypy
calledzwane
toaby
inw
anna
ofz
waysposób
plustakże

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

inglêspolonês
collaborationwspółpracy
modelmodel
repositoryrepozytorium
ofz
andi
everyw

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

inglêspolonês
profileprofil
newnowe
trackśledź
liketo
getotrzymasz
tojak
whatczego
musicmuzyczne

EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglêspolonês
otherinnych
orlub
onna
doczy
ownwłasnych
thanw
yourswoich

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

PL Co więcej, własny adres URL sklepu pomoże Ci budować i rozwijać markę oraz pokaże odwiedzającym, że można Twojej działalności online zaufać

inglêspolonês
storesklepu
helpspomoże
havingw
urlurl

EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack

PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4

inglêspolonês
vpnvpn
serverserwer
dnsdns
usedkorzystania
inw

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

inglêspolonês
reducingzmniejszenie
dnsdns
receivingodbiorczy
serverserwer
authenticationuwierzytelniania
helppomaga
limitlimitu
problemsproblemy
inw
howeverjednak
numberliczby
byprzez
hasma

EN They can also connect any ISO or CD-ROM file from their own computer and upload it to the server, e.g

PL Może także podłączyć dowolny plik ISO lub CD-ROM z własnego komputera i wgrać go na serwer, np

inglêspolonês
canmoże
isoiso
computerkomputera
connectpodłączyć
fileplik
orlub
itczy
thei
serverserwer
totakże

EN Can I put my own device into the server room of Dedicated Servers?

PL Czy mogę wstawić własne urządzenie do serwerowni Serwerów Dedykowanych?

inglêspolonês
deviceurządzenie
serverserwer
serversserwerów
myczy

EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.

PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.

inglêspolonês
ifjeśli
enterprisefirm
virtualwirtualnego
exchangeexchange
serverserwera
orlub
canmożesz
youri
lookingz

EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.

PL Wszystkie zasoby dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.

inglêspolonês
resourceszasoby
dedicateddedykowane
serverserwerem
solutionrozwiązanie
spaceprzestrzeń
todo
aa
requirementswymagań
needspotrzeb
allw
you canmożesz

EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Claim your free trial now for the remainder of your eligible Server and Data Center license.

PL Przetestuj funkcje wersji Cloud i migruj we własnym tempie — bez podwójnych opłat.Uzyskaj 12 miesięcy za darmo w usłudze Cloud w przypadku rozpoczęcia okresu próbnego do 15 sierpnia 2022.

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs

PL Hosting ten oferuje możliwość zainstalowania dowolnego obsługiwanego systemu operacyjnego i skonfigurowania ustawień serwera zgodnie z własnymi potrzebami

inglêspolonês
needspotrzebami
canmożliwość
systemsystemu
serverserwera
operatingw
setz
todowolnego

EN Setting up your own Minecraft server only takes a few minutes:

PL Proces konfiguracji własnego serwera Minecraft jest niezwykle prosty i zajmie Ci tylko kilka minut.

inglêspolonês
minecraftminecraft
serverserwera
minutesminut
youri
settingkonfiguracji
onlytylko
fewkilka

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

inglêspolonês
serverserver
licenselicencji
calculatorkalkulatora
cloudcloud
easilyłatwością
compareporównać
canmogą
inw
toaby
useskorzystać
costkosztów
youri
costskoszty
ifprzypadku

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

inglêspolonês
serverserver
maintenancewersji
renewalsodnowienia
canmożna
februarylutego
ofz
softwareoprogramowania
productsproduktów
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções