EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
Traduzir "consideration" para polonês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "consideration" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de consideration
inglês
polonês
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
EN Quick template ideas for any business consideration
PL Szybkie do stworzenia szablony pomysłów na wszelkie rozważania biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| template | szablony |
| business | biznesowe |
| for | na |
| any | w |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | szybki |
| social | społecznościowych |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| based | oparciu |
| report | raport |
| and | i |
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| advanced | zaawansowany |
| last | ostatnich |
| three | trzech |
| days | dni |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
EN With the help of our customers’ cooperation, our colleagues’ consideration and our government’s support, we are hoping to have left behind the past and moving forward to a better season
PL Chcielibyśmy w szczególny sposób podkreślić wagę wsparcia i współpracy z LPP w ostatnich latach i podczas kryzysu wywołanego przez pandemię COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| we | my |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN The Participant should take into consideration the possibility of losing at least some of the invested capital.
PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością straty przynajmniej części wpłaconych środków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participant | uczestnik |
| possibility | możliwości |
| least | przynajmniej |
| at | w |
| of | z |
EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC.
PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| various | różne |
| benefits | korzyści |
| poczty | |
| dmarc | dmarc |
| and | i |
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
PL Aby pomóc w osiąganiu celów, bierzemy pod uwagę pracowników, systemy i procesy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| goals | celów |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| to | aby |
| into | w |
EN Right to Opt-out of Sales: California law treats disclosures of personal information in exchange for valuable consideration as ?sales.? Consumers have the right to opt-out of such sales.
PL Prawo do rezygnacji ze sprzedaży: zgodnie z kalifornijskim prawem ujawnienie danych osobowych w zamian za adekwatne świadczenie jest traktowane jako ?sprzedaż?. Konsumenci mają prawo do rezygnacji ze wspomnianej sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| exchange | zamian |
| consumers | konsumenci |
| to | do |
| in | w |
| for | za |
| as | jako |
| have | mają |
| sales | sprzedaży |
| right | prawo |
| of | z |
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
PL Użyj go do porównania dwóch zmiennych i bez uwzględnienia typów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| variables | zmiennych |
| without | bez |
| data | danych |
| types | typów |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| advanced | zaawansowany |
| last | ostatnich |
| three | trzech |
| days | dni |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | szybki |
| social | społecznościowych |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| based | oparciu |
| report | raport |
| and | i |
EN Saving time We respect your time, which is why we have eliminated the lengthy process of handling paper documents. We have also taken archiving them into consideration, fully automating it.
PL Oszczędność czasu Szanujemy Twój czas, dlatego wyeliminowaliśmy długotrwały proces obsługi dokumentów papierowych. Pomyśleliśmy także o ich archiwizacji, w pełni ją automatyzując.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| documents | dokumentów |
| archiving | archiwizacji |
| fully | w pełni |
| we | my |
| also | także |
| your | twój |
| into | w |
| why | dlatego |
EN Create your dream garden, whether on a terrace, on a balcony, or even indoors, taking into consideration the needs of your space
PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| into | w |
| your | i |
EN Quick template ideas for any business consideration
PL Szybkie do stworzenia szablony pomysłów na wszelkie rozważania biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| template | szablony |
| business | biznesowe |
| for | na |
| any | w |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| video | wideo |
| content | treści |
| huge | ogromny |
| production | produkcja |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| while | w |
EN Another key consideration when it comes to keywords is to ensure that you don’t end up stuffing your content with them
PL Kolejnym kluczowym aspektem w przypadku słów kluczowych jest upewnienie się, że nie wypychasz nimi treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| comes | w |
| you | nie |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Fast, secure and discrete shipping is all we offer, we take into consideration your happiness, we had to develop the best secure shipping method
PL Szybka, bezpieczna i dyskretna wysyłka to wszystko co oferujemy, bierzemy pod uwagę Twoje szczęście, musieliśmy opracować najlepszą bezpieczną metodę wysyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| secure | bezpieczna |
| shipping | wysyłki |
| all | wszystko |
| we | my |
| offer | oferujemy |
| take | co |
| had | to |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks
PL Jeśli prowadzisz kampanię, której celem jest rozważenie zakupu, możesz wybrać optymalizację pod kątem kliknięć Pinów lub kliknięć wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| objective | celem |
| can | możesz |
| pin | pin |
| or | lub |
| running | w |
EN Early adopters of performance-based testing have learned several important lessons that are worth consideration
PL Osoby, które wcześnie wdrożyły testy oparte na wydajności, nauczyły się kilku ważnych lekcji, które warto rozważyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| early | wcześnie |
| testing | testy |
| important | ważnych |
| worth | warto |
| several | kilku |
| have | nie |
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| paper | papierze |
| in | w |
| to | do |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
consideration valuable consideration consideration ex consideration the competition require further consideration taken into consideration processes into consideration factors into consideration consideration the possibility taking into consideration consideration objective take into consideration consideration when evaluating another key consideration types into consideration designed in considerationTraduzir consideration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe