Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versions represent points in time" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versions represent points in time" de inglês para polonês

Traduções de versions represent points in time

"versions represent points in time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

versions dla do jak jest lub nie przez są w wersjach wersje wersji
represent do na o z że
points punkty punktów
time a aby adres ale bez być będzie chwili ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich informacje informacji jak jaki jako jest jeśli już każdego każdy kiedy która który lub ma masz miejscu mogą momencie może możesz można na narzędzia nas nasze nie nigdy o od okres oraz po pod podczas poprzez produktów przed przez przy przypadku raz razem roku rzeczywistym również się sobie sprawdzić strony swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko tym w w czasie w stanie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de versions represent points in time

inglês
polonês

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

inglês polonês
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

inglês polonês
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.

PL W niemieckim parlamencie, Bundestagu, 736 posłów reprezentuje obecnie 83 mln obywateli, w Bundesracie, drugiej izbie, 69 posłów reprezentuje 16 krajów związkowych.

inglês polonês
in w
currently obecnie
million mln
citizens obywateli
second drugiej
the niemieckim
states krajów

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim

inglês polonês
legally prawnie
and i
english w

EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.

PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.

inglês polonês
points punkty
versions wersji
different różne
textures tekstury
in w
and i
to do
later później

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

inglês polonês
can może
level poziomu
points punkty
in w
and i
to do
time czasu

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

inglês polonês
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

inglês polonês
stages etapy
are siebie

EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.

PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.

inglês polonês
scholarship stypendium
participants uczestnicy
program programu
additional dodatkowych
to do

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

inglês polonês
last ostatni
always zawsze
previously w
is jest
and i
point punkt

EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros

PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro

inglês polonês
use wykorzystaj
payment płatności
euros euro

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.

inglês polonês
opinions opinie
cambridge cambridge
university university
sources źródeł
press press
in w
of z
examples przykłady
on też
the te
web internetowych

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PL W tym kontekście splecione z sobą drzewo i winorośl stanowią przedstawienie owocnej relacji ? a zatem jest to opowieść z morałem

inglês polonês
in w
tree drzewo
relationship relacji
therefore zatem
story opowieść
context kontekście

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

inglês polonês
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków

inglês polonês
forward naprzód
analysis analizie
metric metric
flow flow
in w
link link

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

inglês polonês
pumps pompy
systems systemy
solutions rozwiązania
level poziomie
business działalności
amp amp
the oraz

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
factors czynniki
global roku
sustainable zrównoważonego
economic ekonomicznego
point punktu
a a
of z
the i
for dla
that które
important najważniejsze

EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market

PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r

inglês polonês
in w
market firma
of z
is została

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN By making Content available, you represent and warrant that:

PL Udostępniając Treści, Użytkownik zapewnia, że:

inglês polonês
content treści
you ci

EN Colocation facilities represent a complex ecosystem of services provided by us, our partners and other providers of telecommunications solutions. Check the list of operators present in our data centers.

PL Obiekty kolokacyjne Atmana to złożony ekosystem usług świadczonych przez nas, naszych partnerów i innych dostawców rozwiązań telekomunikacyjnych. Sprawdź listę operatorów obecnych w naszych centrach danych.

inglês polonês
ecosystem ekosystem
other innych
data danych
centers centrach
in w
of z
by przez
partners partnerów
us nas
services usług
and i
our naszych

EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.

PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.

inglês polonês
only jedynie
of jego

EN Its purpose is to represent the interests of employers before the authorities, as well as business regulators and controllers.

PL Jej celem jest reprezentowanie interesów pracodawców wobec władz oraz instytucji nadzorujących i kontrolujących przedsiębiorstwa.

inglês polonês
purpose celem
interests interesów
before w
is jest
and i

EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.

PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.

inglês polonês
basis podstawa
raidboxes raidboxes
offers ofert
offer oferty
of z
customer klienta
but nie
as jako
services usługi
by przez
website strony

EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.

PL Przedstawiaj kamienie milowe i osiągnięcia w sposób wizualny, rysując je na osi czasu, a nie tylko wymieniając.

inglês polonês
milestones kamienie milowe
a a
and i
just tylko

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

inglês polonês
spoofing spoofing
possible możliwy
provide zapewnia
servers serwerów
sender nadawcy
system system
email poczty
to do
address adres
addresses adresów
is jest
way z
verify zweryfikować
because ponieważ
for dla

EN By submitting any content to Victorinox, you represent and warrant that:

PL Przesyłając do Witryny Victorinox jakiekolwiek treści, użytkownik oświadcza i zapewnia, że:

inglês polonês
content treści
victorinox victorinox
to do
and i

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates used are for example only and do not represent the current or future performance of the property

PL Jakiekolwiek przewidywania, opinie, założenia, oszacowania zostały podane jedynie dla przykładu i nie odzwierciedlają aktualnej ani przyszłej wydajności nieruchomości

inglês polonês
opinions opinie
performance wydajności
do jakiekolwiek
the i
or ani
not nie
for dla

EN You represent that (i) you have read and understood, and that you agree to be bound by, this agreement and (ii) you are at least 18 years old

PL Niniejszym Użytkownik oświadcza, że (i) przeczytał i rozumie oraz zgadza się z postanowieniami niniejszej Umowy, oraz że (ii) ma ukończone co najmniej 18 lat

inglês polonês
ii ii
agreement umowy
least najmniej
years lat
and i

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates contained within this site are for example only, and such projections, opinions, assumptions or estimates may not represent current or future performance of a listed property

PL Wszelkie prognozy, opinie, założenia i szacunki zawarte w niniejszym Serwisie zostały podane jedynie dla przykładu i mogą nie przedstawiać bieżących lub przyszłych wyników prezentowanych nieruchomości

inglês polonês
opinions opinie
contained zawarte
current bieżących
performance wyników
or lub
and i
may mogą
for dla
not nie
this niniejszym
any w

EN App Developers and Computer Programmers are problem-solvers, using coding to build interactive web maps that visually represent geographic data.

PL Twórcy aplikacji i programiści tworzą interaktywne mapy, które wizualnie reprezentują dane geograficzne i są niezbędne podczas rozwiązywania wielu problemów.

inglês polonês
developers programiści
interactive interaktywne
maps mapy
visually wizualnie
data dane
and i
using w
app aplikacji

EN NeONBRAND finds the faces that will represent your brand, get them where they're needed, and direct the shoot to get you fantastic results.

PL NeONBRAND znajdzie twarze, które najlepiej oddają kwintesencję Twojej marki, zajmie się kwestiami logistycznymi i przeprowadzi realizację zdjęć, które dadzą wspaniałe rezultaty.

inglês polonês
brand marki
results rezultaty
get które

EN Use online listening to get in-depth analysis of online conversations and choose the right person to represent your brand.

PL Korzystając z narzędzia do monitoringu internetu, możesz uzyskać szczegółową analizę dyskusji i wybrać odpowiednią osobę do reprezentowania swojej marki.

inglês polonês
online internetu
analysis analiz
right odpowiedni
brand marki
to do
of z

EN Our one-stop business unit will advise, represent and make sure your company is compliant towards the local authorities in the fields.

PL Naszym celem jest udzielanie Państwu proaktywnego doradztwa z pierwszej ręki w zakresie wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji prawnych w danym państwie.

inglês polonês
is jest
in w

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

inglês polonês
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN Statuses represent workflow steps that a given process needs to go through in order to reach the end.

PL Zadania reprezentują szeregi działań, które muszą być wykonane, aby dany proces był zakończony.

inglês polonês
given dany
a a
process proces
to być

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The way you interacted with me, and represent the questions. Really appreciate the approach, wish every companies will do the same. Love it and it was also nice to learn new things.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

inglês polonês
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN Pricing widget by Elfsight is an effective tool to represent your payment plans on the website most clearly and smartly.

PL Widżet cenowy firmy Elfsight jest skutecznym narzędziem do przedstawiania planów płatności na stronie w najbardziej przejrzysty i elegancki sposób.

inglês polonês
widget widżet
elfsight elfsight
payment płatności
website stronie
is jest
to do
plans planów
on na
most najbardziej

EN Choose a classic table layout in Elfsight Live-Panel to represent your offers the most vivid way.

PL Wybierz klasyczny układ tabeli w Elfsight Live-Panel, aby przedstawić swoje oferty w najbardziej żywy sposób.

inglês polonês
choose wybierz
classic klasyczny
table tabeli
layout układ
elfsight elfsight
offers oferty
way sposób
in w
to aby
the najbardziej

EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.

PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.

inglês polonês
in w
no nie
need potrzebujesz
to do
number liczby

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN We represent producers of fertilizers, medical equipment, local and global biotechnological companies, creative life-science start-ups, and domestic inventors who are operating in international markets.

PL Reprezentujemy producentów nawozów, sprzętu medycznego, lokalne i globalne firmy biotechnologiczne, pomysłowe start-upy z obszaru Life Science, a także krajowych wynalazców, którzy zdobywają światowe rynki.

inglês polonês
medical medycznego
local lokalne
global globalne
markets rynki
of z
companies firmy
in w
and i

EN we provide a professional and personalized approach in every case where we represent our clients’ interests

PL charakteryzuje nas profesjonalizm i indywidualne podejście w każdej sprawie, w której reprezentowane są interesy klienta

inglês polonês
approach podejście
clients klienta
in w
where której
and i
a każdej

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków

inglês polonês
forward naprzód
analysis analizie
metric metric
flow flow
in w
link link

EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market

PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r

inglês polonês
in w
market firma
of z
is została

Mostrando 50 de 50 traduções