EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Traduzir "segmented bodies" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segmented bodies" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de segmented bodies
inglês
polonês
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN Your data is never segmented from other users’ data, which means that may be stored on the same servers as another user’s data
PL Twoje dane nie są oddzielone od danych innych użytkowników, ponieważ mogą być przechowywane na tych samych serwerach
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| other | innych |
| users | użytkowników |
| on | na |
| from | od |
| as | ponieważ |
| be | być |
| may | mogą |
| data | danych |
| which | w |
| the | tych |
EN Churn Forecast Sales Predictions Attendance Predictions Product Recommendations Detailed Drill Down Class Recommendations Smart Offers Segmented Data Client Acquisition
PL Prognozy rezygnacji Prognozy sprzedaży Prognozy frekwencji Rekomendacje produktów Szczegółowy przegląd Rekomendacje zajęć Inteligentne oferty Segmentacja danych Pozyskiwanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | rekomendacje |
| down | w |
| smart | inteligentne |
| offers | oferty |
| client | klienta |
| data | danych |
| sales | sprzedaży |
| detailed | szczegółowy |
| product | produktów |
EN Your data is never segmented from other users’ data, which means that may be stored on the same servers as another user’s data
PL Twoje dane nie są oddzielone od danych innych użytkowników, ponieważ mogą być przechowywane na tych samych serwerach
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| other | innych |
| users | użytkowników |
| on | na |
| from | od |
| as | ponieważ |
| be | być |
| may | mogą |
| data | danych |
| which | w |
| the | tych |
EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.
PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| manager | manager |
| folder | folderu |
| and | i |
| to | do |
| within | w |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| agreements | umowy |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzania |
| productivity | wydajności |
| purposes | celu |
| to | do |
| only | tylko |
| gmail | gmail |
| and | i |
| emails | wiadomości |
| use | z |
EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.
PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisane |
| different | różnych |
| sciences | nauki |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | oraz |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| decisions | decyzji |
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| be | zostać |
| the | i |
| rights | praw |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Special baby cushion for optimum elevation of babies' upper bodies (0-8 months)
PL Specjalna poduszka antyrefluksowa i wspomagająca oddychanie np.. w stanach przeziębieniowych (0-8 mies.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| upper | w |
EN Special baby cushion for optimum elevation of babies' upper bodies (6-18 months)
PL Specjalna poduszka antyrefluksowa i wspomagająca oddychanie np.. w stanach przeziębieniowych (6-18 mies.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| upper | w |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| industry | branży |
| detection | wykrywania |
| virus | wirus |
| in | w |
| of | oraz |
| and | i |
| performance | działania |
| by | przez |
| we | jesteśmy |
EN Here you will find up-to-date information about our operations, corporate events, shareholding structure or the Company?s governing bodies
PL Tutaj znajdziecie Państwo aktualne informacje o naszej działalności, zdarzeniach korporacyjnych, strukturze akcjonariatu czy władzach Spółki
| inglês | polonês |
|---|---|
| up-to-date | aktualne |
| corporate | korporacyjnych |
| structure | strukturze |
| company | spółki |
| about | o |
| information | informacje |
| here | tutaj |
| you | państwo |
| our | w |
EN Filip Carbol and Petr Hrana enjoying their bodies
PL Ogląda porno i pierdoli się na pececie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Perfect bodies to fuck after party scene
PL Abella Danger z Yhivi, lesbijski seks
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | z |
EN It was created with the objective of making it easier and more cost-effective for public sector bodies in the UK to find and use cloud technology solutions.
PL Został on stworzony w celu ułatwienia i zwiększenia opłacalności dla organów sektora publicznego w Wielkiej Brytanii w zakresie wyszukiwania i korzystania z rozwiązań technologii chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| public | publicznego |
| sector | sektora |
| in | w |
| cloud | chmury |
| technology | technologii |
| of | z |
| and | i |
EN MILF porn is dedicated to the hottest moms and mature women of attractively tight bodies, willing to fuck everyone that they encounter
PL Porno MILF jest poświęcone najgorętszym mamom i dojrzałym kobietom o atrakcyjnie ciasnych ciałach, chętnym do zerżnięcia każdego, kogo napotkają
| inglês | polonês |
|---|---|
| milf | milf |
| porn | porno |
| women | kobietom |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Odd Bodies And Line Art HTML Template
PL Łączymy Znaczenie Z Magią Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| html | html |
| template | szablon |
EN We offer legal assistance in Poland and before courts and bodies of the European Union
PL Świadczymy pomoc prawną w Polsce oraz przed sądami i organami Unii Europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| poland | polsce |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| legal | prawną |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN patent application and registration proceedings before Polish, European and international bodies
PL postępowań zgłoszeniowych i rejestrowych przed krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi organami w sprawie uzyskiwania patentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| before | przed |
EN application and registration proceedings related to patents and utility models before Polish, European, and international bodies
PL postępowań zgłoszeniowych i rejestrowych przed krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi organami w sprawach patentów i wzorów użytkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| before | przed |
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupie |
| goals | cele |
| support | wsparcia |
| systems | systemy |
| art | sztuki |
| in | w |
| new | nowe |
| creation | tworzenie |
| and | i |
| our | naszych |
EN National DPAs, Digital Services Coordinators (DSCs), and the electorate bodies should have the authority to order binding remedial action
PL Krajowe organy ochrony danych, koordynatorzy usług cyfrowych (DSC) oraz organy wyborcze powinny mieć uprawnienia do wszczęcia wiążących działań naprawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| services | usług |
| to | do |
| and | oraz |
EN Special baby cushion for optimum elevation of babies' upper bodies (0-8 months)
PL Specjalna poduszka antyrefluksowa i wspomagająca oddychanie np.. w stanach przeziębieniowych (0-8 mies.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| upper | w |
EN Special baby cushion for optimum elevation of babies' upper bodies (6-18 months)
PL Specjalna poduszka antyrefluksowa i wspomagająca oddychanie np.. w stanach przeziębieniowych (6-18 mies.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| upper | w |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN No matter if before, during or after your workout: professional and hobby sportsmen need comfortable jackets to keep their bodies from getting chilled
PL Przed, w trakcie, a nawet po treningu: zarówno profesjonaliści, jak i amatorzy pośród sportowców potrzebują wygodnej kurtki, aby chronić swoje ciało przed wyziębieniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jackets | kurtki |
| to | aby |
| need | ci |
| after | po |
| before | przed |
| during | w |
EN has published for the corona pandemic in cooperation with seven other professional bodies.
PL we współpracy z siedmioma innymi stowarzyszeniami zawodowymi w okresie pandemii koronawirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| cooperation | współpracy |
| other | innymi |
| in | w |
| with | z |
EN How does co-determination work in the supervisory bodies?
PL Jak odbywa się partycypacja w organach nadzorczych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.
PL Program nauczania pozwala na nabycie umiejętności w zakresie utrzymywania pokoju, monitorowania i mediacji w organizacjach rządowych i pozarządowych, administracji lub przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| monitoring | monitorowania |
| and | i |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| industry | branży |
| detection | wykrywania |
| virus | wirus |
| in | w |
| of | oraz |
| and | i |
| performance | działania |
| by | przez |
| we | jesteśmy |
EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.
PL Z biegiem lat zyskaliśmy uznanie branży, zdobyliśmy wiele nagród i staliśmy się członkiem wielu organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| member | członkiem |
| we | my |
| industry | branży |
| of | z |
| business | firmy |
| years | lat |
| and | i |
| numerous | wiele |
EN We are a Microsoft Partner and a member of business and IT outsourcing bodies
PL Jesteśmy partnerem Microsoft i członkiem organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| member | członkiem |
| business | firmy |
| and | i |
EN to public authorities or bodies authorized by law (e.g. courts, prosecutors, supervisory authorities)
PL podmiotom lub organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (np. sądy, prokuratura, organy nadzorcze),
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| law | prawa |
EN Report the incident to relevant government bodies as required
PL w razie potrzeby zgłosić incydent odpowiednim organom rządowym,
| inglês | polonês |
|---|---|
| relevant | w |
| required | potrzeby |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzania |
| productivity | wydajności |
| purposes | celu |
| to | do |
| only | tylko |
| gmail | gmail |
| and | i |
| emails | wiadomości |
| use | z |
EN Shadow reporting, strategic litigation before national and international courts and judicial bodies as well as extensive media work form part of broad campaigns to highlight and address human rights concerns.
PL Poprzez niezależne raporty, litygacje strategiczne przez krajowymi i międzynarodowymi organami sądowymi oraz zakrojone na szeroką skalę działania medialne naświetlamy i rozwiązujemy problemy związane z przestrzeganiem praw człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | raporty |
| strategic | strategiczne |
| rights | praw |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
EN All EU institutions and bodies are under an obligation to refrain from adopting laws, measures or practices that violate fundamental rights
PL Wszystkie instytucje i organy UE są zobowiązane do nieprzyjmowania przepisów, środków lub praktyk naruszających prawa podstawowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| institutions | instytucje |
| or | lub |
| practices | praktyk |
| fundamental | podstawowe |
| to | do |
| and | i |
| rights | prawa |
| laws | przepisów |
| all | w |
EN Monitor the action taken by EU agencies and bodies more closely and with more transparency.
PL Monitorować działania podejmowane przez agencje i organy UE w sposób bardziej szczegółowy i przejrzysty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| eu | ue |
| agencies | agencje |
| monitor | monitorować |
| the | i |
| by | przez |
| more | bardziej |
EN Our American girl sex doll collection has the best bodies with pristine skin texture and feels, gorgeous face and jaws, different sizes of boobs and butts, and many more
PL Nasza kolekcja lalek erotycznych American girl ma najlepsze ciała o nieskazitelnej fakturze i dotyku skóry, cudowną twarz i szczęki, różne rozmiary piersi i tyłków oraz wiele innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| best | najlepsze |
| face | twarz |
| sizes | rozmiary |
| different | różne |
| many | wiele |
| and | i |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| decisions | decyzji |
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| be | zostać |
| the | i |
| rights | praw |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| environment | środowiska |
| living | życia |
| of | z |
| and | i |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłużej |
| help | pomóc |
| or | lub |
| to | aby |
| after | po |
| us | nam |
| day | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.
PL W tym samym czasie gaz i pył z dysku wokółplanetarnego mogą łączyć się w stopniowo coraz większe ciała w licznych kolizjach, ostatecznie doprowadzając do narodzin księżyców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| ultimately | ostatecznie |
| of | z |
| to | do |
| leading | a |
| time | czasie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segmented bodies segmented segmented across mobile bodies public bodies government bodies funding bodies regulatory bodies national bodies international bodies governing bodies gmail message bodies neglecting our bodies bodies with pristine tight bodies enclosure of bodies internal compliance bodies progressively larger bodies bodies av test colliding bodies respective governmental bodiesTraduzir segmented bodies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe