EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Traduzir "tag points" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tag points" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de tag points
inglês
polonês
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tag | znacznik |
| record | rekordu |
| receiver | odbiorcy |
| percentage | procent |
| is | jest |
| poczty | |
| messages | wiadomości |
| part | co |
| and | i |
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki
PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| vocals | wokal |
| wiki | wiki |
| view | wszystkie |
| one | w |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| images | obrazów |
| tag | tag |
| creation | tworzenia |
| product | produkty |
| quality | jakości |
| improve | poprawiają |
| page | strony |
EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.
PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| specified | określonych |
| tag | znacznik |
| contains | zawiera |
| whose | której |
| spf | spf |
| record | rekord |
| original | oryginalnej |
| of | z |
| in | w |
| domains | domen |
| domain | domeny |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| images | obrazów |
| tag | tag |
| creation | tworzenia |
| product | produkty |
| quality | jakości |
| improve | poprawiają |
| page | strony |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.
PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna and of course Mary Juane Clair. View wiki
PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| vocals | wokal |
| wiki | wiki |
| view | wszystkie |
| one | w |
EN For example, if someone visits a page you linked in your message, you can add scoring points or a tag.
PL Na przykład, jeśli ktoś odwiedzi stronę, do której linkujesz w Twojej wiadomości, możesz takie osobie dodać punkty scoringowe lub przypisać tag.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| page | stron |
| in | w |
| message | wiadomości |
| can | możesz |
| points | punkty |
| tag | tag |
| or | lub |
| example | przykład |
| you | ci |
| your | twojej |
EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved
PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| level | poziomu |
| points | punkty |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| time | czasu |
EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| frankfurt | frankfurcie |
| polish | polskich |
| and | i |
EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.
PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| are | siebie |
EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.
PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scholarship | stypendium |
| participants | uczestnicy |
| program | programu |
| additional | dodatkowych |
| to | do |
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatni |
| always | zawsze |
| previously | w |
| is | jest |
| and | i |
| point | punkt |
EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros
PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| payment | płatności |
| euros | euro |
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| data | dane |
| tag | tag |
| to | aby |
| ranking | rankingu |
| rank | rank |
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| html | html |
| meta | meta |
| tag | tagu |
| to | do |
| your | twojej |
EN Tag Contact to add as Recipient
PL Oznacz kontakt aby doda? jako odbiorca
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| recipient | odbiorca |
| to | aby |
| as | jako |
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
PL Odblokuj linię czasową tagów oraz zaawansowane rankingi odkrywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| advanced | zaawansowane |
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
PL Odblokuj linię czasową tagów, Gust-o-metr muzyczny, muzyczne podobieństwa oraz odkryj jeszcze więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| even | w |
EN Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, types of DMARC tags, what are DMARC tags
PL Tagi:DMARC fo tag, tagi DMARC, rodzaje tagów DMARC, czym sątagi DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| dmarc | dmarc |
| what | czym |
| tag | tag |
| tags | tagi |
EN What is the pct (percentage) tag in a DMARC Record?
PL Czym jest tag pct (percentage) w rekordzie DMARC?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| record | rekordzie |
| dmarc | dmarc |
| tag | tag |
| what | czym |
| is | jest |
EN What is the DMARC sp (Subdomain Policy) tag?
PL Co to jest znacznik DMARC sp (Subdomain Policy)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| dmarc | dmarc |
| what | co |
| is | jest |
| tag | znacznik |
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| subdomain | subdomeny |
| policy | policy |
| tag | znacznik |
| risks | zagrożenia |
| benefits | korzyści |
| is | jest |
| should | należy |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alert | alerty |
| or | lub |
| on | na |
| of | z |
| task | zadanie |
| everyone | wszyscy |
EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.
PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | znaczniki |
| content | treści |
| top | w |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarze |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
EN Furthermore, we may use the "Google Tag Manager" to integrate and manage the Google analysis and marketing services on our website
PL Ponadto, możemy korzystać z "Google Tag Manager" w celu integracji i zarządzania usługami analitycznymi i marketingowymi Google na naszej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| on | na |
| the | i |
| manage | zarządzania |
| use | korzystać |
| integrate | integracji |
| to | możemy |
| website | stronie |
| services | z |
| we | naszej |
EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tagu |
| marketing | marketingowych |
| interests | interesów |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| economic | ekonomicznego |
| offering | oferty |
| meaning | rozumieniu |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| online | online |
| services | usług |
| the | i |
| website | strony |
| basis | podstawie |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| data | danych |
| to | do |
| advertisements | reklam |
| by | przez |
| and | oraz |
| display | wyświetlania |
| website | stronie |
EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki
PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| wiki | wiki |
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone
PL Opisy tagu w Last.fm są edytowalna dla każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tagu |
| descriptions | opisy |
| last | last |
| on | dla |
| everyone | w |
EN We use Google Analytics, Google Optimize, Hotjar and Google Tag Manager to collect site analytics to constantly improve our website.
PL Korzystamy z usług Google Analytics, Google Optimize, Hotjar oraz Google Tag Manager do gromadzenia danych związanych z analizowaniem wizyt na stronie, aby nieustanie doskonalić naszą stronę internetową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| collect | gromadzenia |
| analytics | analytics |
| to | do |
| and | oraz |
| website | stronie |
EN Just like in the web app, you can tag users or messages and define sentiment of each conversation
PL Tak jak w wersji przeglądarkowej, możesz tagować użytkowników lub wiadomości i oznaczać sentyment każdej konwersacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | konwersacji |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| in | w |
| the | i |
| you can | możesz |
| each | każdej |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart
PL Taka forma reklamy jest nienachalna, buduje rozpoznawalność produktu oraz marki oraz pokazuję, że dbasz o środowisko naturalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
PL Po zakupie takiego produktu zarejestruj numer ID swojej torby i przyczep do niej specjalną etykietę
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| product | produktu |
| register | zarejestruj |
| id | id |
| luggage | torby |
| to | do |
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| id | id |
| call | telefonu |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| unique | z |
| anywhere | dowolnego |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę zaopatrzoną w etykietę z numerem ID, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany na niej numer telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| id | id |
| can | może |
| call | telefonu |
| if | jeśli |
| at | w |
| number | numer |
EN Top Coins with DeFi tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem DeFi | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepsze |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| research | badawcza |
| platform | platforma |
| with | z |
EN Top Coins with Tokenized Assets tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Tokenized Assets | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepsze |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| research | badawcza |
| platform | platforma |
| with | z |
EN Top Coins with Platform tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika
PL Najlepsze krypto z tagiem Platform | Platforma badawcza kryptowalut | Coinpaprika
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepsze |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| research | badawcza |
| with | z |
| platform | platforma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tag dmarc pct tag tag products google tag manager tracking id tag automatically tag linkedin insight tag same tag meta tag title tag url tag meta robots tag price tag twitter website tag media tag link tag image tag meta description tag canonical tag javascript tag tag posts single tag html meta tag noindex tag meta title tag alt tag head tag tag day tag team members specific tag tag items unique tag d tag original tag pro tag tag management include tag include tag contains ruf tag rua tag html tag pct tag tag members retargeting tag ad tag fo tag sp tag dmarc percentage tag percentage tag tag your assetsTraduzir tag points para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe