Traduzir "check the list" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check the list" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de check the list

inglês
polonês

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

inglêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
featuresfunkcje
youri
teamzespołowi
todo
inw
bestna
planningplanowania

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

inglêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
featuresfunkcje
youri
teamzespołowi
todo
inw
bestna
planningplanowania

EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL List.ru (mail.ru) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta List.ru (mail.ru), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

inglêspolonês
ofprzez
notbez
gooddobrej
contenttreści

EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

inglêspolonês
facebookfacebook
youbyć
mightmoże
abouto
watchwatch
welldo
thei
onprzed
evenw
thingsrzeczy

EN Note that UEFI are able to list the boot manager / loader of systems d 'operation and list them in the boot sequences:

PL Pamiętaj, że UEFI w stanie wyświetlić listę menedżerow rozruchu/ładowarek dla operacji i listy systemow d je w sekwencjach rozruchowych:

inglêspolonês
uefiuefi
ablew stanie
listlisty
operationoperacji
andi
inw

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.

inglêspolonês
listlista
servicesusług
processesprocesów
sessionssesji
machinesmaszyn
virtualwirtualnych
andi

EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

inglêspolonês
usersużytkownicy
listlisty
automaticallyautomatycznie
pagestrona
containszawiera
searchwyszukiwania
fieldpole
variousróżne
filterfiltrowania
functionsfunkcje
onna
jobpracy

EN Top Cryptocurrency List | Cryptocurrency List 2020 | New Cryptocurrencies 2021

PL Lista najlepszych kryptowalut | Lista kryptowalut 2020 | Nowy kryptowaluty 2021 roku

inglêspolonês
topnajlepszych
listlista
newnowy

EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.

PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.

inglêspolonês
listlisty
selectwybierz
inw
ifjeśli
yourtwojego
onna
ofz
notnie
storessklepy
storesklepu

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

inglêspolonês
ofprzez
notbez
gooddobrej
contenttreści

EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.

PL Jeżeli Państwo zainteresowani dodaniem substancji do strony TCO Certified Accepted Substance List lub do listy potencjalnych kandydatów, prosimy o kontakt z działem rozwoju TCO lub z organizacją zajmującą się profilowaniem.

inglêspolonês
ifjeżeli
interestedzainteresowani
inw
listlisty
potentialpotencjalnych
candidatekandydat
contactkontakt
developmentrozwoju
todo
orlub
youz

EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.

PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.

inglêspolonês
resourceszasobów
inw
thei
isjest
notnie
thisniniejszym
awyłącznie
completepełną
ruleszasad
fordla
oftwojej

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.

inglêspolonês
adobeadobe
listlisty
plug-inswtyczek
otherinne
alwayszawsze
donegotowe
inw
ofz
clickkliknij
selectwybierz
andi

EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.

PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.

inglêspolonês
startzacznij
wantchcesz
aa
learndowiedz
andi
wayjak

EN "list_name" — name of a list an item is included into (for example, a price list)

PL "list_name" - nazwa listy, której częścią jest produkt (np. cennik)

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

inglêspolonês
conditionswarunków
requestsrequesty
theyten
beforeprzed

EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.

PL Najpierw prosimy o zapozanie się z listą najczęściej zadawanych pytań, być może rozwiązanie problemu znajdzie się tam.

inglêspolonês
pleaseprosimy
askedzadawanych
problemproblemu
ofz
mightmoże
thereże

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

inglêspolonês
canmożna
subw
heretutaj

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

inglêspolonês
httphttp
statusstatusu
codeskody
exploreprzeglądaj
linkslinków
ofz
internalw
andi
specificna

EN That means you don't have to use List.ru webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać List.ru w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglêspolonês
meansoznacza
canmożesz
otherinnych
mailbirdmailbird
microsoftmicrosoft
mozillamozilla
orlub
younie
likejak
usingza

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

inglêspolonês
httphttp
exploreeksploruj
backlinksbacklinków
internalw
pagestron
andi
linkslinków
specificdla

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

inglêspolonês
sabasaba
knowszna
organisationsorganizacji
todo
ofz
theirich
websitesstrony

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglêspolonês
ingredientsskładniki
menumenu
shoppingzakupów
isjest
importantnajważniejsze
younie

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

inglêspolonês
particularw
campaignkampanii
statusstatusu
agentagenta
assignedprzypisany
ifczy
isjest
onna
todo
andi
dependingw zależności

EN Colocation facilities represent a complex ecosystem of services provided by us, our partners and other providers of telecommunications solutions. Check the list of operators present in our data centers.

PL Obiekty kolokacyjne Atmana to złożony ekosystem usług świadczonych przez nas, naszych partnerów i innych dostawców rozwiązań telekomunikacyjnych. Sprawdź listę operatorów obecnych w naszych centrach danych.

inglêspolonês
ecosystemekosystem
otherinnych
datadanych
centerscentrach
inw
ofz
byprzez
partnerspartnerów
usnas
servicesusług
andi
ournaszych

EN You can check out our list of best bonus offers for Australians right here.

PL Możesz sprawdzić naszą listę najlepszych ofert bonusowych dla Polaków właśnie tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
bestnajlepszych
offersofert
heretutaj
younie
outw

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

inglêspolonês
releasewersji
listlista
changeszmian
belowdo
andoraz

EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)

PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)

inglêspolonês
backpowrót
featurefunkcji
contenttreści
speedszybkości
googlegoogle
interactioninterakcji
uxux
checksprawdzać
inw
websitestrony
todo
qualityjakość
thei

EN Check the list of website templates and choose the best Pricing table template for your website

PL Sprawdź listę szablonów stron internetowych i wybierz najlepszy szablon tabeli cenowej dla Twojej witryny

inglêspolonês
choosewybierz
bestnajlepszy
tabletabeli
templateszablon
websitewitryny
templatesszablonów

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglêspolonês
ingredientsskładniki
menumenu
shoppingzakupów
isjest
importantnajważniejsze
younie

EN Check out complete features list of Adaface assessment solution

PL Sprawdź kompletne funkcje Lista rozwiązań oceny adafce

inglêspolonês
outza
featuresfunkcje
listlista
assessmentoceny
solutionrozwiązań
checksprawdź

EN Here is a list of top things you want to check for. You're in good hands if:

PL Oto lista najważniejszych rzeczy, które chcesz sprawdzić. Jesteś w dobrych rękach, jeśli:

inglêspolonês
hereoto
listlista
thingsrzeczy
gooddobrych
ifjeśli
wantchcesz
inw

EN Our widget is suitable for all the most popular CMS and will be installed to any of them in a mere seconds. Please check the list below: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart

PL Nasz widget nadaje się do wszystkich najpopularniejszych CMS i zostanie zintegrowany na każdej z nich w ciągu kilku kliknięć. Prosimy sprawdzić listę poniżej: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart

inglêspolonês
widgetwidget
cmscms
wordpresswordpress
weeblyweebly
joomlajoomla
inw
pleaseprosimy
andi
ofz
belowdo

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

inglêspolonês
conditionswarunków
requestsrequesty
theyten
beforeprzed

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron

inglêspolonês
httphttp
exploreeksploruj
backlinksbacklinków
internalw
pagestron
andi
linkslinków
specificdla

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

inglêspolonês
canmożna
subw
heretutaj

EN 100. Challenge your colleagues to see who can check off the most items from this list.

PL 100. Załóż się z kolegami, kto zrealizuje najwięcej pozycji z tej listy.

inglêspolonês
colleagueskolegami
listlisty
mostz

EN Questions? Check our comprehensive list of questions and answers

PL Pomoc Prosimy zapoznać się z naszym zbiorem pytań i odpowiedzi z wielu dziedzin.

inglêspolonês
answersodpowiedzi
ofz
andi

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

inglêspolonês
sabasaba
knowszna
organisationsorganizacji
todo
ofz
theirich
websitesstrony

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglêspolonês
ingredientsskładniki
menumenu
shoppingzakupów
isjest
importantnajważniejsze
younie

EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)

PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)

inglêspolonês
backpowrót
featurefunkcji
contenttreści
speedszybkości
googlegoogle
interactioninterakcji
uxux
checksprawdzać
inw
websitestrony
todo
qualityjakość
thei

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

inglêspolonês
particularw
campaignkampanii
statusstatusu
agentagenta
assignedprzypisany
ifczy
isjest
onna
todo
andi
dependingw zależności

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

inglêspolonês
releasewersji
listlista
changeszmian
belowdo
andoraz

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

Mostrando 50 de 50 traduções