Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needle in fine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needle in fine" de inglês para polonês

Traduções de needle in fine

"needle in fine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fine a aby dla do dzięki jak na od w z

Tradução de inglês para polonês de needle in fine

inglês
polonês

EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.

PL Jeśli chodzi o materiały, użyjesz cienkiej i grubej igły , nici, tkaniny, ramy, nożyczek i innych elementów, które twój nauczyciel wyszczególni w drugiej części.

inglês polonês
materials materiały
other innych
elements elementów
second drugiej
in w

EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.

PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.

inglês polonês
points punkty
versions wersji
different różne
textures tekstury
in w
and i
to do
later później

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

inglês polonês
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

inglês polonês
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle

PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.

inglês polonês
a a
using wykorzystując

EN Move the productivity needle with Zebra’s Android warehouse portfolio.

PL Poprawa produktywności dzięki gamie urządzeń firmy Zebra dla magazynów z systemem Android.

inglês polonês
android android
productivity produktywności

EN Move the productivity needle with Zebra’s Android warehouse portfolio.

PL Poprawa produktywności dzięki gamie urządzeń firmy Zebra dla magazynów z systemem Android.

inglês polonês
android android
productivity produktywności

EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!

PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!

inglês polonês
materials materiały
need potrzebne
calculator kalkulator
a a
to do
and i

EN Figurative Fashion Embroidery with Needle Felting

PL Techniki szydełkowania: wykonaj własne amigurumi

EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.

PL Na tym kursie nauczysz się technik usuwania wzorów z ulubionych ubrań bez ich demontażu. Za pomocą igły i nici skopiujesz ubrania, które lubisz najbardziej, a otrzymasz unikatową i profesjonalną odzież.

inglês polonês
course kursie
favorite ulubionych
in w
without bez

EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants

PL Następnie dowiesz się, jak szyć kluczowe części spodni, ale najpierw Urko i Sandra doradzą, jaki rodzaj igły i nici najlepiej pasuje do Twojej maszyny

inglês polonês
kind rodzaj
machine maszyny
to do

EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique

PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne

inglês polonês
learn poznaj
unique unikatowe
technique techniki
using wykorzystując
create stworzyć
to aby

EN Learn to design powerful words with needle and thread

PL Dowiedz się, jak wykorzystać papier do tworzenia różnorodnych kwiatów i niesamowitych kompozycji botanicznych

inglês polonês
design tworzenia
to do
learn dowiedz
and i
words jak

EN Create highly detailed animal portraits that capture the story of your subject using needle felting techniques

PL Dowiedz się, jak przekształcić swoje rysunki w zabawne elementy haftowane

inglês polonês
your swoje
using w

EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle

PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle

EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses

PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości

inglês polonês
allows pozwala
to do
by poprzez
and i

EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle

PL Na tym kursie nauczysz się haftować lalkę za pomocą igła do dziurkowania

inglês polonês
course kursie
learn nauczysz
to do
a a

EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store

PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami

inglês polonês
correctly poprawnie
different różnych
formats formatach
find znalezienia
store sklepie
use używać
to do
in w
the i

EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .

PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .

inglês polonês
continue dalej
elements elementy
xl xl
to do
some z

EN To begin, you will get to know Caro Bello and her work better. He will tell you how he got started in the creative world of the punch needle and will show you those objects and artists that inspire him.

PL Na początek lepiej poznasz Caro Bello i jej pracę. Opowie ci, jak zaczął się w kreatywnym świecie igieł do dziurkowania i pokaże ci przedmioty i artystów, którzy go inspirują.

inglês polonês
better lepiej
started początek
creative kreatywnym
artists artystów
to do
in w
show pokaż
and i
work na

EN You will learn to use the magic needle correctly and you will see what the four golden rules of this technique are

PL Nauczysz się prawidłowo używać magicznej igły i zobaczysz, jakie są cztery złote zasady tej techniki

inglês polonês
correctly prawidłowo
rules zasady
technique techniki
of z
see zobaczysz
and i
four cztery

EN You will also become familiar with the materials and discover the perfect combination of needle, fabric and wool.

PL Zapoznasz się również z materiałami i odkryjesz idealne połączenie igły, tkaniny i wełny.

inglês polonês
materials materiałami
perfect idealne
combination połączenie
of z
and i

EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .

PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .

inglês polonês
knowledge wiedza
course kurs
xl xl
embroidery haft
if jeśli
not nie
previously wcześniej
previous z
her jej

EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"

PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk

inglês polonês
in w
graphic graficznego
design projektowania
a a
as jako
degree z
and i

EN She is a freelance designer who sells her pieces internationally and also gives punch needle classes

PL Obecnie sprzedaje swoje prace klientom w różnych krajach, prowadzi zajęcia z magicznych igieł oraz pracuje jako niezależny projektant

inglês polonês
designer projektant
sells sprzedaje
and oraz

EN Learn how to create embroidered wool pieces with a punch needle, and use them to decorate your home

PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom

EN Now it's time to pick up your needle and thread and learn a series of advanced embroidery stitches to apply to your geometric shapes and colored materials.

PL Czas podnieść nić i igłę, aby nauczyć się serii zaawansowanych ściegów hafciarskich, które zostaną nałożone na geometryczne kształty i kolorowe tkaniny.

inglês polonês
series serii
advanced zaawansowanych
shapes kształty
time czas
to aby

EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services

PL Nie wystarczy stworzyć produkt lub usługę, która jest innowacyjna, naszym obowiązkiem jest zakwestionowanie status quo, zainspirowanie obecnych na rynku podmiotów do lepszego działania i wprowadzenie zmian w usługach finansowych

inglês polonês
enough wystarczy
innovative innowacyjna
status status
quo quo
better lepszego
in w
financial finansowych
not nie
or lub
is jest
to do
services usług
product produkt
and i

EN But if there is a sport that’s able to change that needle, then it’s Formula 1

PL Ale jeśli istnieje sport, który jest w stanie zmienić tę igłę, to jest to Formuła 1

inglês polonês
but ale
sport sport
able w stanie
if jeśli
is jest
a a
then w

EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment

PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą

inglês polonês
and z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

inglês polonês
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

inglês polonês
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

inglês polonês
need ma

EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

inglês polonês
performance wydajności
indicators wskaźniki
ads kampanii

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku

inglês polonês
sodium sodu
in w
water wodzie
or lub
and oraz
has ma

EN Fine-Tuning Your DMARC Experience

PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
experience doświadczenia

EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings

PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami

inglês polonês
switzerland szwajcarii
city miasto
visitors odwiedzających
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

inglês polonês
three trzech
swiss szwajcarskiego
in w

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.

inglês polonês
in w
and i

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

inglês polonês
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

inglês polonês
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.

PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.

inglês polonês
quick szybko
to do
of z
and i

EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.

PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.

inglês polonês
directive dyrektywy
copyright autorskich
now teraz

EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.

PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.

inglês polonês
avenga avenga
bi bi
processes procesów
business biznesowe
clients klientów
in w
to aby
data danych
and i
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções