Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transition its maestro" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transition its maestro" de inglês para polonês

Traduções de transition its maestro

"transition its maestro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transition a aby do dzięki jak na nie od podczas przejście przez w z
its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de transition its maestro

inglês
polonês

EN Mastercard has made the call to transition its Maestro brand of payment cards to Debit Mastercard; find out more here.

PL Mastercard zmienił swojej marki kart płatniczych Maestro na Debit Mastercard; dowiedz się więcej tutaj .

inglês polonês
its swojej
brand marki
cards kart
find dowiedz
out na
here tutaj

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

inglês polonês
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN Debit Mastercard is replacing Maestro: Here’s what you need to know

PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności

inglês polonês
know jak
you ci

EN Maestro cards can be used for in-store payments and for withdrawing cash at ATMs

PL Kart Maestro można używać do płatności w sklepach oraz do wypłacania gotówki w bankomatach

inglês polonês
cards kart
store sklepach
payments płatności
in w
used do
and oraz
be można

EN It often requires on-line electronic authorisation for every transaction, although Mastercard's rules permit the establishment of floor limits on Maestro EMV chip transactions only. 

PL Często wymaga elektronicznej autoryzacji on-line dla każdej transakcji, chociaż zasady Mastercard zezwalają na ustalenie limitów dolnych tylko dla transakcji z chipem Maestro EMV. 

inglês polonês
requires wymaga
electronic elektronicznej
rules zasady
of z
on na
transaction transakcji
only tylko
every w

EN MAESTRO SUITE with king-size bed

PL APARTAMENT MAESTRO z łóżkiem king-size

inglês polonês
with z

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

inglês polonês
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglês polonês
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglês polonês
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

inglês polonês
railway kolei
original oryginalnym
to aby
is jest
in w
not nie
years lat
line linii
after po

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

inglês polonês
data dane
contact kontaktowym
form formularzu
consent zgody
purpose cel
on na
or lub
no nie
storage przechowywania
until w

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglês polonês
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglês polonês
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy

inglês polonês
can można
landscape krajobraz
of z
and i

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.

inglês polonês
program program
service usług
to do
team zespołu
from od
inc inc
provider dostawcy
entire cały

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglês polonês
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

inglês polonês
long-term długoterminowe
financial finansowych
offers ofert
new nowych
business biznesowych
models modeli
sustainable zrównoważony
terms warunków
in w
you tobą
to aby
with z
and i

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

inglês polonês
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart

PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart

inglês polonês
career kariery
services usługi
management zarządzania

EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart

PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart

inglês polonês
career kariery
services usługi
management zarządzania

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

inglês polonês
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.

inglês polonês
atlassian atlassian
access logowania
okta okta
security bezpieczeństwo
to do
and i
user użytkowników

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

inglês polonês
integrations integracji
jira jira
can może
like że

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

inglês polonês
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu

inglês polonês
if jeśli
server server
license licencja
can możesz
data data
center center
discount rabatu
is jest
your twoja

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

inglês polonês
server server
center center
cloud cloud
offering oferujemy
discount rabat
or lub
data data
users użytkowników
in w
to aby
customers klientom
can można
transition przejście
they z
months okres

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

inglês polonês
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN As an Insight Cloud App user, you must migrate your data into Jira Service Management Premium or Enterprise before the end-of-life date of the app (March 31, 2022). There are several things we are doing to help you with this transition. 

PL Jako użytkownik aplikacji Insight Cloud musisz przenieść dane do Jira Service Management Premium lub Enterprise przez wycofaniem aplikacji z eksploatacji (31 marca 2022 roku). Pomagamy w takim przeniesieniu na kilka sposobów.

inglês polonês
cloud cloud
must musisz
jira jira
march marca
migrate przenieść
enterprise enterprise
insight insight
data dane
or lub
app aplikacji
premium premium
to do
date roku
as jako
management management
service service
before w
help you pomagamy

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

inglês polonês
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN We know Data Center is a pivotal step in the long-term path to Cloud for our customers who can’t move yet due to company mandate or require a multi-year transition

PL Rozumiemy, że Data Center to istotny element długofalowego procesu przejścia do wersji Cloud dla naszych klientów, którzy obecnie nie mogą tego zrobić z powodu polityki firmy lub wymagają wieloletniego procesu przejścia

inglês polonês
center center
cloud cloud
customers klientów
company firmy
require wymagają
in w
or lub
to do
data data
who którzy
our naszych
for dla
due z

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w naszym Centrum Migracyjnym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

inglês polonês
plan planu
migration migracji
center centrum
to do
a a
need potrzebujesz
option opcji
needs potrzebom
everything wszystko
our w

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.

inglês polonês
verifies sprawdza
permissions uprawnienia
correctly poprawnie
users użytkowników
throughout w
the i

EN The transition from regular ecommerce to D2C required changes in the shipping strategy of Biotika, as well as packaging used to deliver products to customers.

PL Rosnąca gama produktów Biotiki wymagała opracowania portfolio opakowań dopasowanych do poszczególnych produktów oraz zestawów, wysyłanych bezpośrednio do klientów.

inglês polonês
in w
customers klientów
packaging opakowań
products produktów
to do
the oraz

EN The recipient's possible transition to the Advertiser's website does not generate any additional fees!

PL Ewentualne przejście odbiorcy na stronę Reklamodawcy nie wiąże się z żadną dodatkową opłatą!

inglês polonês
transition przejście
website stron
not nie
any z

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

inglês polonês
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.

inglês polonês
help pomagamy
people ludzi
year roku
more bardziej
creating tworząc
allow umożliwiają
transition przejście
blockchain blockchain
to do
as jak
and i

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

inglês polonês
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN When a customer orders a product, there is a smooth transition between the systems

PL W momencie zamówienia produktu przez klienta, następuje płynne przejście pomiędzy systemami

inglês polonês
customer klienta
orders zamówienia
product produktu
systems systemami
between w
transition przejście

EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics

PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice

inglês polonês
third trzeci
strong silny
growth wzrost
high wysoka
projects projektach
in w
the i
for dla
sales sprzedaży

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.

inglês polonês
ywca ywca
transition przejście
structure struktury
to do
new nowy
november listopadzie
a a
of z

EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints

PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”

Mostrando 50 de 50 traduções